No importa lo que usemos, ahí estaremos.
¡Allí vamos!
Nos pondremos los trajes y salvaremos el día.
Los vestidos y las coronas son divertidos, pero, cuando el deber llama,
¡las princesas usan pantalones!
¡Vamos! Planea, navega, sube a un avión.
Al modo de las princesas, cambiaremos el mundo.
¡Las princesas usan pantalones! ¡Sí!
¡Nuestros frutirreinos están en nuestras manos!
¡Estas princesas usan pantalones!
¡Poder de princesas!
No abras los ojos, Bea. Es una sorpresa.
Ahora que eres princesa,
esta noche cabalgarás con tu papá y yo
para conocer a todos los frutidianos.
Para prepararte, ¡abre los ojos!
¡Te traje una yegua!
Ella es Bella Brunhilde Arándano, la más nueva de la familia real.
Encantada de conocerte.
Sé que no sueles montar a caballo…
Montar a caballo es un deporte, adoro los deportes. Yo puedo.
Dejaré que se conozcan.
Debo hacer un gran pastel de arándanos.
Gracias, papá.
Bella, ¡a cabalgar!
Mira cómo me subo.
Está bien.
¡A la silla, toma dos!
¡Vamos!
Ya sé qué pasa.
Quizá Bella cree que me esfuerzo mucho. Mira esto.
Oye, Bella,
tal vez no quiero montarte.
Bella, tres. Deportista, cero.
Eres difícil, Bella.
Pero no decepcionaré a mis papás.
Ni a los arandanianos. ¡Cabalgaremos!
Sé quién me puede ayudar.
¡A la ponchera del árbol!
¡Vamos!
Cuando los problemas del mundo parecen grandes para una sola.
Saltamos a la acción para ayudar a quien lo necesita.
Cada error que cometemos es un paso en el camino.
Así que ¡vamos!
Vamos, enfrentemos el día. Enfrentemos el día, ¡sí!
Lo intentaremos hasta que lo logremos.
¡Nunca nos rendiremos ante la lucha! Porque eso hacen las princesas.
¡Princesas! Escúchenme.
Mis papás me dieron una yegua para presentarme ante los frutidianos.
¿Una yegua? ¡Quiero conocerla!
- ¿Cómo se llama? - Bella.
Pero no me deja montarla.
¿Cómo iré a la procesión si no cabalgo?
Por suerte,
tenemos a la más experta en animales.
Relacionarme con los animales es lo mío.
¡Te ayudaré con Bella!
Prometemos ayudar a quien lo necesita.
¡Triunfaremos con nuestro poder!
¡Al frutirreino del Arándano!
Para que esté cómoda, primero debes acariciarla.
Les encanta.
Creo que aún no. ¿Qué más?
Podemos empezar comunicándonos.
Bien. Hablaré caballo.
Buena charla. ¡A cabalgar!
¡Espera! ¡Hablar es el comienzo!
El lado positivo es
que te veías genial en el aire.
Y sí pudiste subirte.
Ahora debes quedarte sobre ella.
¡Tengo la solución científica!
Les presento
a Hermie, el robot que corcovea.
Esta es mi hipótesis.
Si montas a Hermie, podrás montar a Bella.
¡Vamos!
¡Sí!
Eso fue perfectitástico, ¿no crees?
¡Hermie!
¿Ven lo que pasa?
Es difícil conectar con alguien nuevo,
tengo otra idea que podría servir.
¡Cepillarla! ¡Así se podrán conocer!
¡Vaya! ¿Alguien dijo 'cepillar'?
Sé de lo que hablan. Tengo lo que necesitan.
Me encanta tu pelaje, Maisy.
¿Usas productos naturales?
Lo sabía.
¡Oh, oh, oh! ¡Tengo una idea!
¿Ves? ¡La belleza nos reunió!
Yo quiero conectarme con mi mascota.
También está el señor Scrumples.
¿Ves? Adoran que los peinen. Si lo intentas con Bella,
seguro que te llevará a la procesión.
Eso espero.
Muy bien, Bella. Vamos a cepillarte.
¿No me dejas montarte ni cepillarte?
¡No tenemos tiempo!
¡Los frutidianos deben verme cabalgar hoy!
Bella nota tu impaciencia.
La incomoda, y los caballos son sensibles.
Kira tiene razón. Debes relajarte.
Eso te ayudará con los frutidianos.
Si estás tranquila,
podrás escuchar todo lo que digan.
Sí, debo relajarme.
Pero ¿cómo? No puedo relajarme porque es el momento.
¡Puedes si actúas como un oso!
Cuando hibernan,
los osos respiran despacio para relajarse y dormirse.
¡Probemos! Inhala.
Y exhala.
Fussy y Scrumples se relajaron, mira.
¡Yo también me relajé!
Puedo hacerlo. ¡Prepárate, Bella!
¿Bella? ¿Adónde fue?
No sé, pero ese arbusto tiene una bonita cola.
Si no puedo montarla, me perderé mi primera procesión
y no podré hablar con los frutidianos.
Quizá no debas perdértela.
Si Bella no te deja montarla, quizá pueda llevarte.
¡Presentamos el carro de la princesa!
¡Tú vas en el carro, y ella te lleva!
¿Funcionará?
Es eso, o Rita disfraza a Fussy de yegua y desfilas con ella.
Serías la yegua más felina de la historia.
Que sea el plan B, antes probemos el carro.
- ¡Aquí voy! - ¡No! ¡Ve despacio!
Ojalá me haya oído.
¡Vaya!
¡No me oyó!
¡Iré tras ella!
¡Maisy, vamos!
¡Ya sé cómo podemos ayudar!
¡Vamos!
Bella y yo tenemos algo en común.
¡Nos gusta ir rápido!
¡Bea!
¡Cuidado con las cabras!
¡No puedo hacer nada! ¡No hay riendas!
¡Yo me ocupo, cabritas!
¿Quién quiere pequedulces?
Bien hecho, cabras. ¡No! ¡Frutidianos!
¡Bea, cuidado!
¡Bella, despacio!
¡Bella! ¡Detente!
¡Lo siento!
¡Debo detenerte antes de arruinar todo!
¡Listo! ¡Chau carro!
¡Ya puedes frenar!
¿Por qué no frenas?
¡Mi red debería detenerlas!
No funcionó.
Kira dijo que me relajara.
Bueno. Veamos. Sé un oso. Respira.
No soy como Kira. Esto no es fácil para mí.
Y sé que empezamos con el pie izquierdo… Pero me agradas.
Quiero montarte para ser una buena princesa
con los arandanianos.
Tú también deberías conocerlos. Eres Bella Brunhilde Arándano.
Eres de la familia.
Te detuviste.
¿Entonces…? ¿Estamos bien?
¡Lo logré! ¡Me relajé, y ella se detuvo! Nos entendimos.
- ¡Bien hecho! - Qué hermoso.
Podremos conocer a los frutidianos en la procesión, ¿no?
Kira, para agradecerte por tu ayuda,
¿tú y Maisy nos acompañan?
¿En serio? ¡Nos encantaría!
¡Anotación! Ahora debo arreglar lo que arruiné.
¡Benny! ¡Frida! ¡Los ayudaré con el cartel!
¡Vas muy bien, Bea!
¡Gracias!
¡Cielos!
Estaba todo planeado.
Bella quería acercarse para conocerlos.
¿Charlamos?
Princesa Beatriz Arándano
y Bella Brunhilde Arándano a su servicio.
¿Qué necesitan?
No importa lo que usemos, ahí estaremos.
¡Allí vamos!
Nos pondremos los trajes y salvaremos el día.
Los vestidos y las coronas son divertidos, pero, cuando el deber llama,
¡las princesas usan pantalones!
¡Vamos! Planea, navega, sube a un avión.
Al modo de las princesas, cambiaremos el mundo.
¡Las princesas usan pantalones! ¡Sí!
¡Nuestros frutirreinos están en nuestras manos!
¡Estas princesas usan pantalones!
Subtítulos: Nora G. Glembocki