Kahit ano'ng isuot namin Kami ay pupunta pa rin
Bilisan, bilisan
Kaya tayo ay magbihis na At solusyunan ang problema
Masaya ang mag-gown at korona At 'pag oras nang tapusin ang mga bagay
Nagpapantalon ang mga prinsesa! Tara na!
Dumulas, lumayag, o sumakay ng eroplano Sa paraang prinsesa, baguhin ang mundo
Nagpapantalon ang mga prinsesa!
Sa pangangalaga namin sa Fruitdoms Nagpapantalon ang mga prinsesang 'to!
Princess Power!
Pumikit ka lang, Bea. Sorpresa ito.
Ngayong koronadong prinsesa ka na,
kasama mo kami nang tatay mo sa Prusisyon ng Blueberry,
kung saan makikilala natin ang lahat ng Fruitizens.
Para ihanda ka, buksan mo ang mga mata mo!
Binigyan kita nang kabayo!
Siya si Bella Brunhilde Blueberry, ang bagong parte ng ating pamilya.
Natutuwa akong makilala ka, kapatid.
Alam kong di ka karaniwang sumasakay sa kabayo--
Sport ang pagsakay sa kabayo, at mahilig ako sa sports. Kaya ko ito.
Kilalanin niyo ang isa't-isa.
May gagawin akong malaking blueberry cake.
Salamat, Pa.
Okay, Bella, tara na!
Tingnan ang sporty na pagsakay ko.
Sige.
Sporty na pagsakay, ulit!
Ano ba?
Ah, alam ko kung ano 'to.
Baka iniisip ni Bella na nagsusumikap ako. Tingnan mo.
Uy, Bella,
siguro ayaw kitang sakyan.
Bella, tatlo. Sporty na pagsakay, wala.
Isa kang mahirap na kabayo, Bella.
Pero di bibiguin nang prinsesang 'to ang mga tatay niya.
O ang Blueberrians. Mamayang gabi ako sasakay!
Siguro. Alam ko kung sino ang makakatulong.
Sa Punchbowl Treehouse!
Tara na!
'Pag ang gulo ng mundo Ay mukhang malaki para sa isa
Agad kaming kikilos Para tulungan ang nangangailangan
Bawat pagkakamali namin Ay hakbang patungo sa paroroonan
Kaya tara na!
Halika, at simulan ang araw Simulan ang araw!
Susubukan lang namin hanggang sa maitama
At hindi isusuko ang laban!
'Yan ang paraan ng prinsesa!
Mga prinsesa! Ito ang nangyayari.
Binigyan ako ni Papa nang kabayo para sa prusisyon,
para makasama ko ang Fruitizens.
Kabayo? Gusto ko na siyang makilala!
-Ano'ng pangalan niya? -Bella.
Pero di niya ako pinasasakay.
Paano ko makikilala ang Blueberians sa prusisyon nang walang kabayo?
Masuwerte ka
dahil ang eksperto sa hayop sa lahat ng Fruitdoms ay nandito.
Espesyalidad ko ang makipag-bonding sa mga hayop.
Tutulungan kita kay Bella!
Nangako tayo na tutulong sa nangangailangan.
Gamit ang Princess Power, lagi tayong magtatagumpay!
Sa Blueberry Fruitdom!
Okay, Bea. Ang una mong gawin para maging komportable siya ay hawakan siya.
Gusto nang kabayo 'yon.
Tingin ko, wala pa kami ro'n. Ano pa?
Magsimula tayo sa pakikipag-usap.
Sige. Gusto mong kausapin ko siya.
Magandang usapan. Sumakay na tayo!
Bea, sandali! Umpisa pa lang ang usapan!
Sa kabilang banda,
ang ganda mo habang lumilipad sa ere.
At nakasakay ka sa kabayo.
Ngayon, manatili ka naman sa kabayo.
Ay! Mayroon akong solusyong agham!
Ipinakikilala ko
si Hermie, ang Robot Buckin' Bronco.
Ito ang naisip ko.
Kung manatili ka kay Hermie, mananatili ka rin kay Bella.
Sige!
'Yon!
Ang galing no'n, di ba?
Hermie!
Kita mo ang katrabaho ko?
Mahirap makipag-ugnayan sa bago,
pero may ideya ako na talagang makakatulong.
Pag-aayos! Magandang bonding 'yon!
May nagsabi ba nang pag-aayos?
Nagkakaintindihan na tayo. May gamit ako rito.
Gustong-gusto ko ang buhok mo, Maisy.
Hulaan ko, natural na produkto?
Sabi na.
Ay! Inspirasyon!
Kita mo? Bonding sa pagpapaganda!
Kami rin nang alaga ko.
'Wag nating kalimutan si Mr. Scrumples.
Kita mo? Mahilig mag-ayos ang teenykins. Kung susubukan mo kay Bella,
sigurado akong isasakay ka niya papunta sa mga Fruitizen.
Sana.
Okay, Bella. Magsuklay na tayo.
Di mo ako pinapayagang sakyan o suklayan ka?
Wala tayong oras para rito!
Kailangan ako ng Fruitizens ngayong gabi!
Nakukuha ni Bella ang pagkainip mo, Bea.
Di siya komportable, at sensitibo ang mga kabayo.
Tama si Kira. Kailangan mong kumalma.
Makakatulong 'yon sa pagkilala sa Fruitizens.
Kung kalmado ka,
kaya mong tanggapin lahat ng sasabihin nila.
Okay, kailangan kong kumalma.
Paano? Di ako kakalma dahil ito ang tamang oras.
Kaya mo kung iisipin mong oso ka!
'Pag oras nang matulog,
binabagalan nang mga oso ang paghinga para kumalma.
Subukan nating lahat! Humingang malalim.
At huminga palabas.
Gumana kay Mr. Fussy at Scrumples. Mukhang kalmado sila.
Ako rin.
Kaya ko 'to. Humanda ka, Bella!
Bella? Saan siya nagpunta?
Di ko alam, pero ang damo na 'yon ay may matingkad na buntot.
Kung di ko masasakyan si Bella, di ako makakadalo
at ang tsansang makausap ang Fruitizens!
Sa totoo lang, makakadalo ka.
Kung ayaw kang pasakayin ni Bella, baka pwede mo siyang samahan!
Ito ang kariton para sa prusisyon!
Sasakay ka, at hihilahin ka ni Bella!
Gagana ba?
Ito o gagawa si Rita nang wig para kay Fussy
at siya ang sasakyan mo sa prusisyon.
Ikaw ang magiging pinakamagandang pusang-kabayo na magpaparada.
Plan B na lang 'yan at subukan muna ang kariton.
-Heto na ako! -Hindi! Dahan-dahan lang!
Sana narinig niya ako.
DI niya ako narinig!
Susundan ko sila.
Maisy, tara na!
Ay! Alam ko rin kung paano tayo makakatulong!
Kung ganoon, tara na!
May pagkakapareho rin kami ni Bella.
Gusto namin ang mabilis!
Bea!
Bea! Ingat sa mga kambing na 'yan!
Nakikita ko, pero wala akong magawa! Walang tali!
Ako ang bahala, mga kambing!
Sino'ng gusto nang teenykin treat, mga kambing?
Magaling, mga kambing. Nako! Mga Fruitizen!
Bea, ingat!
Bella! Dahan-dahan!
Bella! Sandali!
Pasensiya na!
Bella, kailangan kitang pigilan bago masira ang lahat!
'Yan! Wala na!
Pwede mo nang bagalan!
Ba't ayaw mong bumagal?
Pababagalin sila ng net ko!
Hindi 'yon gumana.
Sabi ni Kira, kailangan kong kumalma.
Okay. Tingnan natin. Maging oso. Huminga.
Ay, Bella. Di ako katulad ni Kira. Di ito madali para sa akin.
At alam kong di maganda ang umpisa natin, pero gusto kita.
Sasakyan kita para maging mabuti akong prinsesa
at makilala ang Blueberrians.
At dapat kilalanin mo rin sila. Ikaw si Bella Brunhilde Blueberry.
Pamilya ka.
Tumigil ka sa pagtakbo.
Hindi nga? ibig sabihin ba no'n ayos na tayo?
Nagawa ko! Kumalma ako, at bumagal siya! Nag-bond kami.
-Magaling! -Nakakatuwa.
Ngayon ay makikilala na namin ang lahat ng Fruitizens sa prusisyon!
Kira, bilang pasasalamat sa lahat ng tulong mo,
pwede ba kayong sumama ni Maisy sa amin?
Talaga? Gusto namin 'yan!
Puntos! Ngayon, kailangan ko lang ayusin ang nasira ko.
Benny! Frida! Tutulungan ko kayo sa banner!
Magaling ang ginagawa mo, Bea!
Salamat!
Oh, hindi!
Kasama sa palabas.
Lumapit lang si Bella para makilala namin kayo.
Mag-usap tayo?
Princess Beatrice Gertrude Ingeborg Blueberry
at si Bella Brunhilde Blueberry, ang inyong lingkod.
Paano kami makakatulong?
Kahit ano'ng isuot namin Kami ay pupunta pa rin
Bilisan, bilisan
Kaya tayo ay magbihis na At solusyunan ang problema
Masaya ang mag-gown at korona At 'pag oras nang tapusin ang mga bagay
Nagpapantalon ang mga prinsesa! Tara na!
Dumulas, lumayag, o sumakay ng eroplano Sa paraang prinsesa, baguhin ang mundo
Nagpapantalon ang mga prinsesa!
Sa pangangalaga namin sa Fruitdoms Nagpapantalon ang mga prinsesang 'to!
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni Pauline Ricablanca