Qualsiasi cosa indossiamo Siamo sempre pronte
All'azione All'azione
Prepariamoci e salviamo la giornata
Abiti e corone sono uno spasso Ma se c'è da intervenire
Principesse in pantaloni! Sì, andiamo!
Saltiamo in barca o in aereo Cambiamo il mondo a modo nostro
Principesse in pantaloni!
I Fruttami sono nelle nostre mani Principesse in pantaloni!
Il potere delle principesse!
Tieni gli occhi chiusi. È una sorpresa.
Ora che sei incoronata,
sfilerai con me e papà alla Parata dei Mirtilli,
dove incontreremo tutti i Fruttadini.
Per prepararti, apri gli occhi! Ti ho preso un cavallo!
Lei è Bella Brunhilde Mirtillo, l'ultima arrivata nella famiglia reale.
Piacere di conoscerti, sorella.
So che non vai molto a cavallo...
L'equitazione è uno sport e io amo gli sport. Tranquillo.
Vi lascio fare conoscenza. Vado a fare una torta ai mirtilli.
Grazie, papà.
Ok, Bella, andiamo!
Guarda come salgo in sella.
Ahi!
Ok.
Monto in sella, ciak due!
Ma dai!
So che succede.
Bella starà pensando che mi impegno troppo. Vediamo.
Ehi, Bella.
Forse non voglio cavalcarti.
Bella: tre. Sella: zero.
Sei una tosta, Bella,
ma non deluderò i miei papà e i Fruttadini. Stasera andrò a cavallo!
Credo. So chi ci aiuterà.
Alla Casetta sull'albero!
Andiamo, andiamo!
Na-na-na-na-na-na
Se ci sono troppi guai E da sola non ce la fai
Na-na-na-na-na-na
Passiamo all'azione Per aiutare nel bisogno
A ogni errore commesso Si può rimediare
Andiamo, andiamo
Dai, salviamo la giornata Salviamo la giornata, sì!
Ci proveremo finché non ce la faremo
E senza mollare mai! In stile principesse!
Principesse! Vi spiego.
I papà mi hanno preso un cavallo per la Parata con i Fruttadini.
Una cavalla? Non vedo l'ora di conoscerla.
- Come si chiama? - Bella. Ma non si fa cavalcare.
Come andrò dai Fruttadini senza un cavallo?
Per fortuna, abbiamo la più grande esperta di animali dei Fruttami.
Il legame con gli animali è la mia specialità.
Ti aiuterò con Bella!
Insieme aiutiamo chi è in difficoltà.
Unendo le forze, il successo arriverà!
Al Fruttame dei Mirtilli!
Ok, Bea. Mettila a suo agio con delle carezze. I cavalli le amano.
Non ci siamo ancora. Che altro?
Inizia a comunicare.
Devo parlare in cavallese?
Iiih! Iiih!
Bella chiacchierata. Andiamo!
Bea, aspetta! È solo l'inizio!
Il lato positivo è che eri fantavolosa mentre volavi in aria.
E sei riuscita a salire su Bella. Ora devi solo restarci su.
Ho una soluzione scientifica!
Vi presento...
Hermie, il Robot Selvaggio.
Ipotesi. Se riesci a stare su Hermie, potrai stare su Bella.
All'opera!
Sì!
- Evviva! - Sì!
È stato cucciolosissimo, non credi?
Hermie!
Visto com'è?
È difficile legare con qualcuno di nuovo, ma so cosa ti aiuterà.
La toelettatura! È ottima!
Qualcuno ha detto toelettatura?
Ora sì che ci capiamo. Ho quello che ci vuole.
Adoro la tua criniera, Maisy. Fammi indovinare, usi prodotti naturali?
Lo sapevo.
Oh, oh, oh! Ispirazione!
Visto? Leghiamo e ci facciamo belle!
Anch'io voglio farlo!
E c'è anche Mr. Scrumples.
I cuccioli adorano la toelettatura.
Se ci provi con Bella, vedrai che ti porterà alla Parata!
Lo spero.
Ok, Bella. Diamoci una bella spazzolata.
Non vuoi che ti cavalchi o che ti spazzoli?
Non abbiamo tempo! I Fruttadini hanno bisogno di noi!
Bella percepisce la tua impazienza. È a disagio. I cavalli sono sensibili.
Kira ha ragione. Rilassati. Ti aiuterà anche con i Fruttadini.
Se sei rilassata, legherai davvero con loro.
Ok, sì, devo rilassarmi.
Come? Non posso solo perché è il momento giusto.
Fai come gli orsi!
Quand'è ora del letargo, rallentano il respiro per rilassarsi e addormentarsi.
Proveremo insieme! Basta inspirare.
Ed espirare.
Ha funzionato per Fussy e Mr. Scrumples. Sono rilassati.
Anch'io mi sento rilassata! Posso farcela. Preparati, Bella!
Bella? Dov'è finita?
Non lo so, ma quel cespuglio ha una coda brillantifica.
Se non posso cavalcare Bella, mi perderò la Parata
e l'occasione di parlare con i Fruttadini!
Forse non devi perderla per forza.
Se Bella non si lascerà cavalcare, potrai andare con lei!
Ecco il carretto carro della Principessa!
Salta su, così Bella ti trascinerà!
Funzionerà?
L'alternativa è mettere una parrucca a Fussy e cavalcare lei.
Saresti il cavallo più felino di sempre.
Lasciamolo come piano B e proviamo il carretto.
- Arrivo! - No! Vai piano! Spero mi abbia sentita.
Non mi ha sentita.
Wow!
La inseguo!
Maisy, vai verso lì!
Oh, oh, oh! So come aiutare!
Diamoci dentro.
Io e Bella abbiamo una cosa in comune. Amiamo la velocità!
Bea!
Bea! Attenta alle capre!
Non posso! Non ho le redini!
Ci penso io, caprette!
Chi vuole dei bocconcini, caprettine?
Brave, caprette! Oh, no! I Fruttadini!
Bea, attenta!
Bella! Rallenta!
Bella! Aspetta!
Scusate!
Devo fermarti prima che rovini tutto!
Wow!
Ecco! Niente più carretto! Puoi rallentare!
Perché non rallenti?
La rete Rita-stica ti rallenterà!
Non ha funzionato.
Kira ha detto di rilassarmi. Proviamoci. Sii un orso. Respira.
Cavolo. Non sono Kira, non è facile per me.
So che siamo partite con lo zoccolo sbagliato, ma mi piaci.
Voglio essere una brava principessa e conoscere i Fruttadini.
Dovresti farlo anche tu. Sei Bella Brunhilde Mirtillo.
Sei di famiglia.
Ti sei fermata. Non ci credo! Quindi... siamo amiche?
Ce l'ho fatta! Mi sono rilassata e ha rallentato! Siamo amiche!
- Complimenti! - Che bello.
Ora possiamo incontrare i Fruttadini alla Parata, vero?
Kira, come ringraziamento per l'aiuto, vorrai venire assieme a Maisy?
Davvero? Ci piacerebbe molto!
Forte! Ora vado a sistemare ciò che ho rovinato.
Benny! Frida! Vi aiuto io!
Bravissima, Bea!
Grazie!
Lustrini!
Fa parte del piano.
Bella voleva farci conoscere. Chi vuole parlare?
Principessa Beatrice Gertrude Ingeborg Mirtillo
e Bella Brunhilde Mirtillo al vostro servizio. Cosa possiamo fare?
Qualsiasi cosa indossiamo Siamo sempre pronte
All'azione All'azione
Prepariamoci e salviamo la giornata
Abiti e corone sono uno spasso Ma se c'è da intervenire
Principesse in pantaloni! Sì, andiamo!
Saltiamo in barca o in aereo Cambiamo il mondo a modo nostro
Principesse in pantaloni!
I Fruttami sono nelle nostre mani Principesse in pantaloni!
Sottotitoli: Paola Barbagallo