1
00:00:11,000 --> 00:00:14,875
わたしたちプリンセスは
　　　　　　　すぐにむかう

2
00:00:14,958 --> 00:00:18,000
いそごう　いそごう

3
00:00:18,083 --> 00:00:21,875
さあ きがえて
　　ピンチをすくおう

4
00:00:22,625 --> 00:00:26,750
ドレスやかんむりもすき
　　　　でも出番がきたら…

5
00:00:27,333 --> 00:00:28,583
ズボンのプリンセスよ

6
00:00:28,666 --> 00:00:29,958
さあ いこう

7
00:00:30,041 --> 00:00:34,541
プリンセスのやり方で
　　　　　　世界(せかい)をかえる

8
00:00:34,625 --> 00:00:36,875
ズボンのプリンセス！

9
00:00:36,958 --> 00:00:39,750
フルーツダムのことなら
　　　　　　　　　まかせて

10
00:00:39,833 --> 00:00:41,750
ズボンのプリンセス！

11
00:00:41,833 --> 00:00:43,125
プリンセス･パワー

12
00:00:44,458 --> 00:00:44,708
目をとじて
サプライズだ

13
00:00:44,708 --> 00:00:47,125
プリンセスのちょう戦
目をとじて
サプライズだ

14
00:00:47,125 --> 00:00:47,541
目をとじて
サプライズだ

15
00:00:47,625 --> 00:00:49,541
そく位式をおえたから

16
00:00:49,625 --> 00:00:53,291
パパと今夜(こんや)の
行進(こうしん)に参加(さんか)し―

17
00:00:53,375 --> 00:00:56,625
国民(こくみん)たちと
なかよくなろう

18
00:00:56,708 --> 00:00:59,333
そのために…
目を開(あ)けて

19
00:00:59,416 --> 00:01:00,958
馬を用意(ようい)した

20
00:01:01,041 --> 00:01:05,791
王家(おうけ)の新しい仲間(なかま)
ベラ･ブルーベリーだ

21
00:01:12,041 --> 00:01:14,416
よろしくね
妹(いもうと)ちゃん

22
00:01:14,500 --> 00:01:17,125
乗馬(じょうば)はしないだろうが…

23
00:01:17,208 --> 00:01:21,833
乗馬(じょうば)はスポーツだよ
スポーツは得意(とくい)

24
00:01:21,916 --> 00:01:24,083
なかよくするんだぞ

25
00:01:24,166 --> 00:01:26,583
ケーキを作ってくる

26
00:01:27,083 --> 00:01:28,416
ありがとう

27
00:01:28,500 --> 00:01:30,291
ベラ　やるよ

28
00:01:32,083 --> 00:01:34,500
カッコよく乗(の)るよ

29
00:01:37,375 --> 00:01:38,375
そう

30
00:01:39,083 --> 00:01:40,916
テイク２ いくよ

31
00:01:45,541 --> 00:01:46,500
もう！

32
00:01:47,083 --> 00:01:49,250
そういうこと？

33
00:01:49,333 --> 00:01:52,583
はりきりすぎだと
思ってるんだね

34
00:01:53,291 --> 00:01:57,041
ベラ
あなたに乗(の)りたくないかも

35
00:02:06,833 --> 00:02:09,333
３回連続(かいれんぞく)でベラのかち

36
00:02:09,875 --> 00:02:11,708
むずかしい馬だね

37
00:02:11,791 --> 00:02:15,166
でもパパを
ガッカリさせる気はない

38
00:02:15,250 --> 00:02:16,500
国民(こくみん)たちもね

39
00:02:16,583 --> 00:02:17,916
今夜(こんや)は乗(の)るよ

40
00:02:18,500 --> 00:02:20,791
それには助(たす)けをよぼう

41
00:02:25,458 --> 00:02:27,291
ツリーハウスへ

42
00:02:32,500 --> 00:02:33,916
さあ いこう

43
00:02:35,458 --> 00:02:38,583
ひとりではムリと思ったら

44
00:02:40,041 --> 00:02:43,416
わたしたちが
　　すぐに助(たす)けにいく

45
00:02:43,500 --> 00:02:46,958
しっぱいしても すすもう

46
00:02:47,583 --> 00:02:50,041
さあ いこう

47
00:02:50,125 --> 00:02:51,875
やってみよう

48
00:02:51,958 --> 00:02:54,333
そう やってみよう

49
00:02:54,416 --> 00:02:57,375
うまくいくまでがんばるわ

50
00:02:57,875 --> 00:03:01,625
ぜったいにあきらめない

51
00:03:01,708 --> 00:03:03,083
それがプリンセスのやり方！

52
00:03:03,166 --> 00:03:05,250
みんな　せつめいするね

53
00:03:05,333 --> 00:03:08,333
今夜(こんや)の行進(こうしん)で
国民(こくみん)となかよくなるため

54
00:03:08,416 --> 00:03:10,458
パパが馬をくれたの

55
00:03:10,541 --> 00:03:13,791
馬？　早く会(あ)いたい

56
00:03:13,875 --> 00:03:14,833
名前は？

57
00:03:14,916 --> 00:03:15,541
ベラ

58
00:03:15,625 --> 00:03:17,666
でも乗(の)せてくれないの

59
00:03:17,750 --> 00:03:21,541
馬なしで どうやって
国民(こくみん)に会(あ)えと？

60
00:03:21,625 --> 00:03:23,125
よかったね

61
00:03:23,208 --> 00:03:26,833
動物(どうぶつ)のエキスパート
キラがいるよ

62
00:03:26,916 --> 00:03:30,458
動物(どうぶつ)となかよくなるのが
特技(とくぎ)なの

63
00:03:34,083 --> 00:03:36,208
教(おし)えてあげるわ

64
00:03:36,291 --> 00:03:38,791
ピンチを救(すく)う　約束(やくそく)よ

65
00:03:38,875 --> 00:03:41,750
プリンセス･パワーで
うまくいく

66
00:03:51,583 --> 00:03:53,583
ブルーベリー･
フルーツダムへ

67
00:04:03,166 --> 00:04:07,541
馬を安心(あんしん)させるには
なでてあげるの

68
00:04:07,625 --> 00:04:09,083
よろこぶよ

69
00:04:11,125 --> 00:04:14,583
まだムリそう　ほかには？

70
00:04:14,666 --> 00:04:17,291
コミュニケーションから

71
00:04:26,333 --> 00:04:28,250
馬語(うまご)を話すんだね

72
00:04:31,625 --> 00:04:33,375
オッケー　乗(の)ろう

73
00:04:33,458 --> 00:04:35,833
まって　まだだよ

74
00:04:45,000 --> 00:04:47,083
いいこともあったよ

75
00:04:47,166 --> 00:04:49,833
空をとぶ姿(すがた)はステキだった

76
00:04:49,916 --> 00:04:52,291
それに少しは乗(の)れた

77
00:04:52,375 --> 00:04:55,291
あとは乗(の)ったままにするだけ

78
00:04:55,375 --> 00:04:58,333
科学的(てき)な解決法(かいけつほう)がある

79
00:04:58,416 --> 00:05:00,250
しょうかいするね

80
00:05:00,333 --> 00:05:03,041
ロデオ･ハーミーだよ

81
00:05:03,916 --> 00:05:05,250
仮説(かせつ)では―

82
00:05:05,333 --> 00:05:08,500
ハーミーに乗(の)れれば
ベラにも乗(の)れる

83
00:05:08,583 --> 00:05:09,583
まかせて

84
00:05:22,166 --> 00:05:25,166
最高(さいこう)だったね　でしょ？

85
00:05:30,541 --> 00:05:31,791
ハーミー！

86
00:05:32,708 --> 00:05:34,041
てごわいでしょ？

87
00:05:34,125 --> 00:05:36,458
最初(さいしょ)は大変(たいへん)だけど―

88
00:05:36,541 --> 00:05:39,083
ほかにも方法(ほうほう)はある

89
00:05:39,166 --> 00:05:41,458
グルーミングして
なかよくなるの

90
00:05:41,541 --> 00:05:44,250
グルーミングって言った？

91
00:05:44,333 --> 00:05:47,958
ちょうどいいものを
もってるよ

92
00:05:48,458 --> 00:05:51,541
たてがみをとかしてあげる

93
00:05:51,625 --> 00:05:54,041
ぜんぶ天然(てんねん)もの？

94
00:05:54,541 --> 00:05:55,416
やっぱり

95
00:05:55,500 --> 00:05:58,625
そうだ！　ひらめいた

96
00:06:03,375 --> 00:06:06,500
美(うつく)しさで きずなを深(ふか)めたよ

97
00:06:06,583 --> 00:06:09,416
わたしも きずなを深(ふか)めたい

98
00:06:16,916 --> 00:06:19,166
スクランプルともね

99
00:06:20,833 --> 00:06:24,750
みんなグルーミングが
すきだから―

100
00:06:24,833 --> 00:06:28,166
ベラもきっと乗(の)せてくれるよ

101
00:06:28,250 --> 00:06:29,208
だといいけど

102
00:06:29,708 --> 00:06:32,750
さあ ベラ
ブラッシングするよ

103
00:06:41,166 --> 00:06:43,708
乗(の)るのもブラシもダメ？

104
00:06:43,791 --> 00:06:45,833
時間がないんだよ

105
00:06:45,916 --> 00:06:48,416
今夜(こんや)までに乗(の)らないと

106
00:06:48,500 --> 00:06:50,750
あせりが伝(つた)わってる

107
00:06:50,833 --> 00:06:54,125
馬は敏感(びんかん)だから
おちつかないんだよ

108
00:06:54,208 --> 00:06:56,375
そう　リラックスして

109
00:06:56,458 --> 00:06:59,166
国民(こくみん)の話を聞く時も―

110
00:06:59,250 --> 00:07:03,166
そのほうが
すべてをうけ入れられる

111
00:07:03,750 --> 00:07:05,708
リラックスするのね

112
00:07:05,791 --> 00:07:08,875
どうやって？
それどころじゃない

113
00:07:08,958 --> 00:07:10,833
クマのマネをして

114
00:07:10,916 --> 00:07:12,375
冬眠(とうみん)する時―

115
00:07:12,458 --> 00:07:15,625
ゆっくりと呼吸(こきゅう)して
ねむりにおちるの

116
00:07:15,708 --> 00:07:18,625
やってみよう　息(いき)をすって

117
00:07:19,791 --> 00:07:21,166
息(いき)をはく

118
00:07:23,916 --> 00:07:27,333
ファシーとスクランプルが
ねちゃった

119
00:07:28,458 --> 00:07:30,416
リラックスできた

120
00:07:30,500 --> 00:07:33,291
よし　これなら乗(の)れるよ

121
00:07:34,166 --> 00:07:35,916
ベラ？　どこ？

122
00:07:36,833 --> 00:07:40,291
しげみに
ステキなしっぽが

123
00:07:41,000 --> 00:07:45,083
ベラに乗(の)れなきゃ
行進(こうしん)に行けず―

124
00:07:45,166 --> 00:07:47,500
国民(こくみん)と話せないよ

125
00:07:47,583 --> 00:07:50,500
乗(の)らなくても行けるよ

126
00:07:50,583 --> 00:07:54,500
乗(の)るのがムリなら
一緒(いっしょ)に行けばいい

127
00:07:57,041 --> 00:08:00,791
ほら見て
プリンセスの荷馬車(にばしゃ)だよ

128
00:08:01,333 --> 00:08:03,833
これに乗(の)って
ひっぱってもらう

129
00:08:04,625 --> 00:08:05,500
できる？

130
00:08:05,583 --> 00:08:09,083
ダメならファシーに
馬の仮装(かそう)をさせて

131
00:08:09,166 --> 00:08:10,333
乗(の)るしかない

132
00:08:11,375 --> 00:08:15,083
きっと最高(さいこう)にステキな
馬になるよ

133
00:08:15,166 --> 00:08:18,541
それはあとにして
荷馬車(にばしゃ)を試(ため)そう

134
00:08:18,625 --> 00:08:19,625
いくよ！

135
00:08:19,708 --> 00:08:21,333
まって　ゆっくり

136
00:08:21,416 --> 00:08:22,958
聞こえたかな

137
00:08:27,625 --> 00:08:29,125
聞いてなかった

138
00:08:31,708 --> 00:08:33,166
追(お)いかける

139
00:08:33,250 --> 00:08:35,333
メイジー　行くよ

140
00:08:37,916 --> 00:08:40,458
わたしも いいこと考(かんが)えた

141
00:08:40,541 --> 00:08:42,333
助(たす)けにいこう

142
00:08:43,583 --> 00:08:46,166
わたしたち１つだけ似(に)てるね

143
00:08:46,250 --> 00:08:48,125
速(はや)いのが大すき

144
00:08:48,208 --> 00:08:49,125
ビー！

145
00:08:49,958 --> 00:08:52,166
ヤギに気をつけて

146
00:08:52,250 --> 00:08:54,958
手綱(たづな)がないから
よけられない

147
00:08:55,041 --> 00:08:57,041
わたしが助(たす)ける

148
00:09:00,208 --> 00:09:03,250
ヤギちゃんたち　オヤツだよ

149
00:09:05,291 --> 00:09:06,541
やった！

150
00:09:06,625 --> 00:09:08,416
今度(こんど)は国民(こくみん)が！

151
00:09:09,166 --> 00:09:10,833
ビー　あぶない

152
00:09:13,750 --> 00:09:15,125
ベラ　ゆっくり

153
00:09:15,875 --> 00:09:17,250
止まって

154
00:09:19,791 --> 00:09:20,833
ごめんね

155
00:09:20,916 --> 00:09:24,166
めちゃくちゃにする前に
止めなきゃ

156
00:09:36,166 --> 00:09:37,500
荷台(にだい)をはずした

157
00:09:37,583 --> 00:09:39,083
ゆっくり走って

158
00:09:39,583 --> 00:09:41,291
言うこと聞いてよ

159
00:09:41,833 --> 00:09:43,958
このネットで止める

160
00:09:47,625 --> 00:09:49,583
ぜんぜんダメね

161
00:09:50,541 --> 00:09:52,666
そうだ　リラックスか

162
00:09:52,750 --> 00:09:56,041
クマになって深呼吸(しんこきゅう)

163
00:09:57,458 --> 00:10:01,041
キラとちがって
うまくできない

164
00:10:01,750 --> 00:10:06,125
出だしを間違(まちが)えたけど
あなたがすきよ

165
00:10:06,208 --> 00:10:10,500
ちゃんと乗(の)りこなして
国民(こくみん)と知りあいたい

166
00:10:10,583 --> 00:10:14,833
あなたも知りあうべきよ
王家(おうけ)の馬だもん

167
00:10:14,916 --> 00:10:16,291
家族(かぞく)でしょ？

168
00:10:19,208 --> 00:10:20,458
止まった

169
00:10:20,541 --> 00:10:23,041
やった！　なか直り？

170
00:10:24,541 --> 00:10:27,583
リラックスして止められたよ

171
00:10:27,666 --> 00:10:29,208
きずなができた

172
00:10:29,291 --> 00:10:30,250
さすがね

173
00:10:30,333 --> 00:10:32,000
すばらしいわ

174
00:10:32,083 --> 00:10:36,416
これで国民(こくみん)たちに会(あ)いに
行進(こうしん)に行ける

175
00:10:36,916 --> 00:10:39,833
キラ　手伝(てつだ)ってくれた
おれいに―

176
00:10:39,916 --> 00:10:42,375
メイジーと一緒(いっしょ)に
行進(こうしん)に来て

177
00:10:42,458 --> 00:10:44,583
いいの？　よろこんで

178
00:10:45,958 --> 00:10:46,833
ゴール！

179
00:10:46,916 --> 00:10:49,250
あとは後始末(あとしまつ)だけね

180
00:10:49,333 --> 00:10:52,208
ベニー　フリーダ
幕(まく)を運(はこ)ぶの手伝(てつだ)う

181
00:11:02,458 --> 00:11:04,208
上手(じょうず)よ　ビー

182
00:11:04,291 --> 00:11:05,208
ありがとう

183
00:11:06,958 --> 00:11:07,875
大変(たいへん)！

184
00:11:16,666 --> 00:11:18,416
計画(けいかく)どおりよ

185
00:11:18,500 --> 00:11:21,583
もっと近(ちか)くで
知りあいたかったの

186
00:11:21,666 --> 00:11:22,875
おしゃべりしよ

187
00:11:26,625 --> 00:11:29,291
わたしはプリンセス･ビー

188
00:11:29,375 --> 00:11:32,416
この子は
ベラ･ブルーベリーよ

189
00:11:32,500 --> 00:11:33,875
困(こま)ってることは？

190
00:11:37,708 --> 00:11:41,791
わたしたちプリンセスは
　　　　　　　すぐにむかう

191
00:11:41,875 --> 00:11:45,041
いそごう　いそごう

192
00:11:45,125 --> 00:11:49,000
さあ きがえて
　　ピンチをすくおう

193
00:11:49,666 --> 00:11:54,208
ドレスやかんむりもすき
　　　　でも出番がきたら…

194
00:11:54,291 --> 00:11:55,625
ズボンのプリンセスよ

195
00:11:55,708 --> 00:11:57,000
さあ いこう

196
00:11:57,083 --> 00:12:01,583
プリンセスのやり方で
　　　　　　世界(せかい)をかえる

197
00:12:01,666 --> 00:12:03,791
ズボンのプリンセス！

198
00:12:03,875 --> 00:12:06,708
フルーツダムのことなら
　　　　　　　　　まかせて

199
00:12:06,791 --> 00:12:08,125
ズボンのプリンセス！

200
00:12:08,208 --> 00:12:09,458
日本語字幕　天笠 利枝子