Tak kisah pakaian Kami akan ke sana
Lakukan, lakukan
Bersedia selamatkan
Dengan gaun dan mahkota Sampai masa selesaikannya
Puteri berseluar! Ya, mari!
Meluncur, lompat, kapal terbang Merubah dunia cara kami
Puteri berseluar! Ya!
Fruitdom dalam genggaman Puteri berseluar!
Princess Power!
Pejam mata, Bea. Ada kejutan.
Kamu dah ditabalkan,
jadi kamu akan ikut ayahanda berarak malam ini
dan menyantuni rakyat Fruitdom Blueberry.
Sekarang, buka mata! Ayahanda belikan kuda untuk kamu!
Bella Brunhilde Blueberry, ahli keluarga diraja baharu kita.
Selamat berkenalan.
Kamu jarang menunggang kuda, jadi…
Menunggang kuda ialah sukan. Saya suka bersukan.
- Jangan risau. - Berkenalanlah dulu.
Ayahanda nak buat kek beri biru.
Terima kasih.
Okey, Bella! Jom!
Tengok gaya saya naik pelana.
Okey.
Percubaan kedua!
Biar betul!
Oh, aku tahu. Mungkin Bella rasa aku terlalu mencuba.
Tengok ini.
Hei, Bella. Saya tak ingin pun tunggang awak.
Bella, tiga. Bea, kosong.
Awak memang degil,
tapi saya takkan mengecewakan ayahanda atau rakyat Blueberry.
Kita mesti berarak malam ini. Mujur mereka boleh tolong.
Jom ke Rumah Pokok Punchbowl!
Mari, mari!
Kekacauan di dunia Tak boleh seorang saja
Ya!
Sedia untuk bertindak Membantu yang perlu
Setiap kesilapan Satu loncatan ke depan
Oh, mari, mari!
Sertai hari kami Oh, hari kami!
Menegakkan kebenaran Dan teruskan perjuangan
Itu cara puteri!
Puteri! Dengar sini.
Ayahanda belikan saya kuda sempena perarakan malam ini.
Kuda? Tak sabarnya nak jumpa!
- Apa namanya? - Bella.
Dia tak nak saya tunggangnya.
Macam mana saya nak berarak kalau tak naik kuda?
Awak bernasib baik sebab kita ada pakar haiwan.
Menjinakkan haiwan ialah kepakaran saya.
Saya akan bantu awak!
Janji Pinkie-Tea untuk membantu.
Dengan Kuasa Puteri, pasti berjaya!
Jom ke Fruitdom Blueberry.
Okey, Bea. Mula-mula, awak mesti usap dan belainya.
Kuda suka dibelai.
Masalahnya, kami baru kenal.
- Selain itu? - Berkomunikasi dengan kuda.
Okey! Cakap bahasa kuda.
Meringkik!
Okey! Jom jalan-jalan!
Tunggu! Itu baru permulaan!
Dari sudut positif, awak nampak cantik semasa terpelanting.
Awak berjaya naik kuda.
Sekarang, awak perlu tunggangnya saja.
Oh! Saya ada penyelesaian sains!
Memperkenalkan…
Hermie, Robot Buckin' Bronco.
Ini hipotesisnya.
Kalau boleh naik Hermie, Bella pun boleh.
Ayuh!
Ya!
Dia memang hebat, bukan?
Hermie!
Nampak itu?
Bukan senang nak cari keserasian, tapi saya ada satu idea.
Menggaya! Ia pasti berkesan!
Ada orang sebut pasal gaya?
Ikut kepakaran saya.
Saya ada alatnya.
Cantiknya surai awak, Maisy.
Awak guna produk semula jadi?
Saya tahu.
Oh! Saya ada idea!
Nampak? Keserasian melalui penggayaan.
Saya nak gayakan dengan Fussy.
Jangan lupa Encik Scrumples.
Nampak? Haiwan suka digayakan.
Kalau awak gayakan Bella, dia akan bawa awak berarak.
Moga-moga.
Okey, Bella. Biar saya sikat surai awak.
Awak tak nak buat apa-apa pun?
Janganlah mengada-ngada!
Kita mesti berarak malam ini.
Awak terlalu mendesak, Bea.
Bella tak selesa. Kuda haiwan yang sensitif.
Betul itu. Bawa bertenang.
Lagipun, awak nak jumpa rakyat.
Kalau bertenang, barulah boleh menyantuni mereka.
Okey, bertenang.
Macam mana nak buat-buat bertenang?
Bayangkan awak beruang!
Sebelum berhibernasi, beruang perlahankan pernafasan.
Kita semua boleh cuba! Tarik nafas.
Lepas.
Tengok betapa tenangnya Fussy dan Encik Scrumples.
Saya pun rasa tenang!
Saya boleh buat! Jom, Bella!
Bella? Di mana dia?
Entahlah, tapi cantik ekor semak itu.
Saya tak nak terlepas perarakan sulung dan peluang menyantuni rakyat!
Awak takkan terlepas apa-apa.
Awak boleh berarak tanpa menunggang Bella!
Mempersembahkan kereta sorong Perarakan Puteri!
Awak naik dan Bella tarik!
Bolehkah?
Atau Rita buat surai kuda untuk Fussy dan awak tunggang dia.
Awak kuda kucing tercantik yang pernah berarak.
Simpan dulu rancangan itu. Biar saya cuba.
Saya datang!
Perlahan-lahan! Saya harap dia dengar.
Dia tak dengar!
Saya kejar dia!
Maisy, pecut!
Saya ada idea untuk tolong dia.
Tunggu apa lagi?
Aku dan Bella ada satu persamaan.
Kami suka laju-laju!
Bea!
Bea! Jaga-jaga! Ada kambing!
Apa nak buat? Tiada tali kekang!
Saya datang, kambing!
Siapa nak gula-gula teenykin?
Bagus, kambing!
Alamak! Ada orang!
Bea, awas!
Bella! Perlahan!
Bella! Tunggu!
Maaf!
Awak mesti berhenti sebelum semuanya hancur!
Saya dah tanggalkannya! Perlahan!
Perlahan sikit!
Jaring saya boleh membantu!
Okey, tak membantu.
Kira suruh aku bertenang.
Okey, jadi beruang. Tarik nafas.
Saya tak pandai jinakkan haiwan macam Kira.
Mungkin awalnya kita tak serasi, tapi saya suka awak.
Saya nak tunggang awak dan menyantuni rakyat Blueberry.
Awak mesti ikut saya. Awak Bella Brunhilde Blueberry.
Kita sekeluarga.
Awak berhenti.
Biar betul! Awak maafkan saya?
Berjaya! Dia berhenti selepas saya bertenang.
Kami dah berbaik.
- Bagus! - Terharunya!
Bolehlah kita berarak dan menyantuni rakyat, bukan?
Kira, sebagai tanda terima kasih, sudikah awak dan Maisy ikut kami?
Betulkah? Seronoknya!
Cantik! Sekarang, saya nak jumpa mereka.
Benny! Frida! Biar saya tolong kamu!
Syabas, Bea!
Terima kasih!
Oh, Tuhan!
Itu cuma gimik.
Bella nak bawa saya dekat dengan rakyat.
Siapa nak mula?
Puteri Beatrice Gertrude Ingeborg Blueberry
dan Bella Brunhilde Blueberry sedia berkhidmat.
Boleh kami bantu?
Tak kisah pakaian Kami akan ke sana
Lakukan, lakukan
Bersedia selamatkan
Dengan gaun dan mahkota Sampai masa selesaikannya
Puteri berseluar! Ya, mari!
Meluncur, lompat, kapal terbang Merubah dunia cara kami
Puteri berseluar! Ya!
Fruitdom dalam genggaman Puteri berseluar!
Terjemahan sari kata oleh Saffura