1
00:00:11,000 --> 00:00:14,875
hoe we ook zijn gekleed
wij staan altijd gereed

2
00:00:14,958 --> 00:00:18,000
snel, haast je
snel, haast je

3
00:00:18,083 --> 00:00:21,875
dus kleed je om en ga op pad

4
00:00:22,625 --> 00:00:26,750
leuk zo'n kroon en gala-dress
maar bij een klus draagt een prinses

5
00:00:27,333 --> 00:00:29,958
liever toch een broek
yeah, kom mee

6
00:00:30,041 --> 00:00:34,541
zweef, vaar, vlieg en maak je sterk
prinsessen doen het echte werk

7
00:00:34,625 --> 00:00:36,875
maar wel in een broek

8
00:00:36,958 --> 00:00:41,750
hier in Fruitrijk and're koek
draagt een prinses een broek

9
00:00:44,458 --> 00:00:47,541
Ogen dicht, Bea. Het is een verrassing.

10
00:00:47,625 --> 00:00:53,291
Nu je gekroond bent, mag je met je vader
en mij mee tijdens de optocht.

11
00:00:53,375 --> 00:00:56,625
Daar ontmoeten we alle Fruitgenoten.

12
00:00:56,708 --> 00:00:59,333
Ik heb iets voor je. Kijk maar.

13
00:00:59,416 --> 00:01:00,958
Een paard.

14
00:01:01,041 --> 00:01:05,791
Dit is Bella Brunhilde Blauwebessen,
ons nieuwste familielid.

15
00:01:12,041 --> 00:01:14,416
Leuk je te ontmoeten, zus.

16
00:01:14,500 --> 00:01:17,125
Ik weet dat je niet paardrijdt…

17
00:01:17,208 --> 00:01:21,833
Paardrijden is een sport
en ik ben dol op sport. Komt goed.

18
00:01:21,916 --> 00:01:24,083
Ik laat jullie kennismaken.

19
00:01:24,166 --> 00:01:26,583
Zelf moet ik taart gaan bakken.

20
00:01:27,083 --> 00:01:28,416
Bedankt, pap.

21
00:01:28,500 --> 00:01:30,291
Oké, Bella, we gaan.

22
00:01:32,083 --> 00:01:34,500
Kijk hoe sportief ik opstijg.

23
00:01:37,375 --> 00:01:38,375
Goed.

24
00:01:39,083 --> 00:01:40,916
Opstijgen, poging twee.

25
00:01:45,250 --> 00:01:46,500
Kom op, zeg.

26
00:01:47,083 --> 00:01:49,250
Ik weet al wat er is.

27
00:01:49,333 --> 00:01:52,583
Ik doe te hard m'n best. Moet je dit zien.

28
00:01:53,291 --> 00:01:54,500
Hé, Bella.

29
00:01:54,583 --> 00:01:57,041
Ik wil niet op je rijden, hoor.

30
00:02:06,833 --> 00:02:09,333
Bella, drie. Opstijgen, nul.

31
00:02:09,875 --> 00:02:11,708
Je bent een lastige.

32
00:02:11,791 --> 00:02:15,166
Maar ik wil m'n vaders niet teleurstellen.

33
00:02:15,250 --> 00:02:17,916
Of het Bessenrijk. We gaan rijden.

34
00:02:18,500 --> 00:02:20,791
Hoe dan ook. Ik weet iets.

35
00:02:25,458 --> 00:02:27,416
Naar de Fruitsap Boomhut.

36
00:02:32,500 --> 00:02:35,500
let's go, let's go
na-na-na-na-na-na

37
00:02:35,583 --> 00:02:38,958
zijn er trubbels in ons rijk
veel te groot voor één alleen

38
00:02:39,041 --> 00:02:40,375
na-na na-na-na-na

39
00:02:40,458 --> 00:02:43,416
dan komen wij in actie
voor wie hulp behoeft

40
00:02:43,500 --> 00:02:47,125
een foutje soms, dat kan
daar leren we juist van

41
00:02:47,625 --> 00:02:50,041
let's go, go, go

42
00:02:50,125 --> 00:02:54,333
kom op, vandaag weer op pad
vandaag weer op pad, yeah

43
00:02:54,416 --> 00:02:57,791
we gaan door totdat alles klopt

44
00:02:57,875 --> 00:03:03,083
we geven een klus nooit op
zo doen prinsessen dat

45
00:03:03,166 --> 00:03:05,250
Prinsessen. Het zit zo.

46
00:03:05,333 --> 00:03:10,458
Ik heb een paard voor de optocht,
om de Fruitgenoten te ontmoeten.

47
00:03:10,541 --> 00:03:13,791
Een paard? Ik wil haar graag ontmoeten.

48
00:03:13,875 --> 00:03:15,541
Hoe heet ze?
-Bella.

49
00:03:15,625 --> 00:03:17,666
Maar ik mag niet rijden.

50
00:03:17,750 --> 00:03:21,541
Hoe kan ik de mensen ontmoeten
zonder paard?

51
00:03:21,625 --> 00:03:26,833
Gelukkig is de beste dierenexpert
van het Fruitrijk hier.

52
00:03:26,916 --> 00:03:30,458
Contact met dieren is m'n specialiteit.

53
00:03:34,083 --> 00:03:36,208
Ik help je met Bella.

54
00:03:36,291 --> 00:03:38,791
We helpen mensen in nood.

55
00:03:38,875 --> 00:03:41,750
Met onze kracht slagen we altijd.

56
00:03:51,583 --> 00:03:53,583
Op naar het Bessenrijk.

57
00:04:03,166 --> 00:04:07,541
Goed. Stel je paard op haar gemak
door haar te aaien.

58
00:04:07,625 --> 00:04:09,083
Dat vindt ze fijn.

59
00:04:11,125 --> 00:04:14,583
We zijn er nog niet. Wat nog meer?

60
00:04:14,666 --> 00:04:17,291
We beginnen met communiceren.

61
00:04:26,333 --> 00:04:28,250
Goed, paardentaal dus.

62
00:04:29,041 --> 00:04:33,375
Hinnik. Hinnik.
Fijn gesprek. En nu rijden.

63
00:04:33,458 --> 00:04:35,833
Bea, wacht. Dat is het begin.

64
00:04:45,000 --> 00:04:47,083
Aan de positieve kant…

65
00:04:47,166 --> 00:04:49,833
…die val zag er fantastisch uit.

66
00:04:49,916 --> 00:04:52,291
En je zat op het paard.

67
00:04:52,375 --> 00:04:55,291
Nu moet je nog blijven zitten.

68
00:04:55,375 --> 00:04:58,333
Ik heb de wetenschappelijke oplossing.

69
00:04:58,416 --> 00:05:00,250
Ik presenteer…

70
00:05:00,333 --> 00:05:03,041
…Ollie, de Bokkende Robotros.

71
00:05:03,916 --> 00:05:08,500
Ik dacht: blijf je op Ollie zitten,
dan zeker ook op Bella.

72
00:05:08,583 --> 00:05:09,583
Kom maar op.

73
00:05:12,500 --> 00:05:13,625
Jippie.

74
00:05:22,166 --> 00:05:25,166
Dat was minikin-tastisch, vind je niet?

75
00:05:30,541 --> 00:05:31,791
Ollie.

76
00:05:32,708 --> 00:05:34,041
Zie je nu wel?

77
00:05:34,125 --> 00:05:39,083
Een band vormen is moeilijk,
maar ik heb nog een nuttig idee.

78
00:05:39,166 --> 00:05:41,458
Poetsen. Dat werkt perfect.

79
00:05:41,541 --> 00:05:44,250
Zei iemand poetsen?

80
00:05:44,333 --> 00:05:47,958
Nu spreek je mijn taal.
Ik heb iets voor je.

81
00:05:48,458 --> 00:05:51,541
Je manen zijn te gek, Maisy.

82
00:05:51,625 --> 00:05:54,000
Natuurlijke producten zeker?

83
00:05:54,583 --> 00:05:55,416
Wist ik.

84
00:05:55,500 --> 00:05:58,625
Oh, oh, oh. Maan-spiratie.

85
00:06:03,375 --> 00:06:06,500
Zie je? Schoonheid verbindt.

86
00:06:06,583 --> 00:06:09,416
Ach. Ik wil een band met mijn dier.

87
00:06:16,916 --> 00:06:19,750
En vergeet meneer Scrumples niet.

88
00:06:20,833 --> 00:06:23,708
Zie je? Alle minikins zijn er dol op.

89
00:06:23,791 --> 00:06:28,166
Als je Bella poetst,
zal ze je vast willen laten rijden.

90
00:06:28,250 --> 00:06:29,208
Dat hoop ik.

91
00:06:29,708 --> 00:06:32,750
Oké, Bella. Laten we lekker borstelen.

92
00:06:41,166 --> 00:06:43,708
Mag ik je ook al niet borstelen?

93
00:06:43,791 --> 00:06:45,833
Hier is geen tijd voor.

94
00:06:45,916 --> 00:06:48,416
Ik moet vanavond op je rijden.

95
00:06:48,500 --> 00:06:50,750
Bella voelt je spanning, Bea.

96
00:06:50,833 --> 00:06:54,125
Ze wordt onrustig. Paarden zijn gevoelig.

97
00:06:54,208 --> 00:06:59,166
Kira heeft gelijk. Ontspan je.
Dat helpt ook bij de Fruitgenoten.

98
00:06:59,250 --> 00:07:03,166
Als je kalm bent,
kun je goed naar ze luisteren.

99
00:07:03,750 --> 00:07:05,708
Oké, ik moet ontspannen.

100
00:07:05,791 --> 00:07:08,875
Maar hoe? Dat lukt me niet ineens.

101
00:07:08,958 --> 00:07:10,833
Doe als een beer.

102
00:07:10,916 --> 00:07:15,625
Voor de winterslaap ademen ze traag,
zodat ze in slaap vallen.

103
00:07:15,708 --> 00:07:18,625
Laten we het proberen. Adem in.

104
00:07:19,791 --> 00:07:21,166
En adem uit.

105
00:07:23,916 --> 00:07:27,333
Het werkt bij Fussy en Scrumples.
Kijk ze nu.

106
00:07:28,458 --> 00:07:30,416
Ik voel me ook rustig.

107
00:07:30,500 --> 00:07:33,291
Ik kan dit. Maak je klaar, Bella.

108
00:07:34,166 --> 00:07:35,916
Bella? Waar is ze?

109
00:07:36,833 --> 00:07:40,291
Geen idee,
maar die struik heeft een staart.

110
00:07:41,750 --> 00:07:47,500
Als ik niet kan rijden, mis ik de optocht
en kan ik de mensen niet zien.

111
00:07:47,583 --> 00:07:50,500
Misschien hoef je het niet te missen.

112
00:07:50,583 --> 00:07:54,500
Misschien kun je niet op,
maar achter Bella rijden.

113
00:07:57,041 --> 00:08:00,791
We presenteren
de Prinsessenprocessie-wagen.

114
00:08:01,333 --> 00:08:03,833
Jij zit erin en Bella trekt.

115
00:08:04,625 --> 00:08:06,541
Werkt dat?
-Het is dit…

116
00:08:06,625 --> 00:08:10,208
…of je rijdt op Fussy
met een paardenpruik op.

117
00:08:11,375 --> 00:08:15,083
Je zou het meest kattastische paard zijn.

118
00:08:15,166 --> 00:08:18,541
Dat is plan B. We proberen de wagen eerst.

119
00:08:18,625 --> 00:08:22,958
Daar kom ik.
-Nee. Langzaam. Hopelijk hoorde ze me.

120
00:08:27,625 --> 00:08:29,000
Niet dus.

121
00:08:31,708 --> 00:08:35,333
Ik ga erachteraan. Maisy, vooruit.

122
00:08:37,916 --> 00:08:40,458
Ik weet hoe wij kunnen helpen.

123
00:08:40,541 --> 00:08:42,333
Kom op, dan.

124
00:08:43,583 --> 00:08:48,125
Bella en ik hebben iets gemeen.
We houden van snelheid.

125
00:08:48,208 --> 00:08:49,125
Bea.

126
00:08:49,958 --> 00:08:52,166
Bea. Pas op voor die geiten.

127
00:08:52,250 --> 00:08:54,958
Ik zie ze, maar heb geen teugels.

128
00:08:55,041 --> 00:08:57,041
Komt goed, geitjes.

129
00:09:00,208 --> 00:09:03,250
Wie wil er een minikin-snoepje?

130
00:09:05,291 --> 00:09:08,416
Braaf, geitjes. O, nee. Fruitgenoten.

131
00:09:09,166 --> 00:09:10,833
Bea, pas op.

132
00:09:13,750 --> 00:09:15,125
Bella, langzamer.

133
00:09:15,875 --> 00:09:17,250
Bella, stop.

134
00:09:19,791 --> 00:09:20,833
Sorry.

135
00:09:20,916 --> 00:09:24,166
Ik moet je stoppen
voor we alles verpesten.

136
00:09:36,166 --> 00:09:37,500
Zo, doei wagen.

137
00:09:37,583 --> 00:09:39,500
Nu mag het langzamer.

138
00:09:39,583 --> 00:09:41,750
Waarom doe je dat niet?

139
00:09:41,833 --> 00:09:43,958
M'n net zou moeten helpen.

140
00:09:47,625 --> 00:09:49,583
Dat hielp dus niet.

141
00:09:50,541 --> 00:09:52,666
Wacht. Ik moest ontspannen.

142
00:09:52,750 --> 00:09:56,041
Oké. Wees als een beer. Haal adem.

143
00:09:57,458 --> 00:10:01,041
Bella. Ik ben Kira niet.
Dit is niet makkelijk.

144
00:10:01,750 --> 00:10:06,125
We zijn niet op de goede hoef begonnen,
maar ik mag je.

145
00:10:06,208 --> 00:10:10,500
Ik wil een goede prinses zijn
en de mensen leren kennen.

146
00:10:10,583 --> 00:10:14,833
Dat moet jij ook.
Je bent Bella Brunhilde Blauwebessen.

147
00:10:14,916 --> 00:10:16,291
Je bent familie.

148
00:10:19,208 --> 00:10:20,458
Je bent gestopt.

149
00:10:20,541 --> 00:10:23,250
Ga weg. Betekent dat… Zit het goed?

150
00:10:24,541 --> 00:10:29,208
Het is me gelukt. Ik ontspande.
We hebben een band.

151
00:10:29,291 --> 00:10:32,000
Goed gedaan.
-Wat mooi.

152
00:10:32,083 --> 00:10:36,416
Nu kunnen we in de optocht rijden,
nietwaar, meid?

153
00:10:36,916 --> 00:10:39,833
Kira, als dank voor al je dierenhulp…

154
00:10:39,916 --> 00:10:42,375
Rijden jij en Maisy ook mee?

155
00:10:42,458 --> 00:10:44,583
Echt? Heel graag.

156
00:10:45,958 --> 00:10:49,250
Raak. Nu moet ik wat dingen rechtzetten.

157
00:10:49,333 --> 00:10:52,208
Benny. Frida. Laat me jullie helpen.

158
00:11:02,458 --> 00:11:04,208
Je doet het prima.

159
00:11:04,291 --> 00:11:05,208
Dank je.

160
00:11:06,958 --> 00:11:07,875
O, bedels.

161
00:11:16,666 --> 00:11:21,583
Hoort erbij, hoor.
Bella wilde meer onder de mensen komen.

162
00:11:21,666 --> 00:11:22,875
Kletsen?

163
00:11:26,625 --> 00:11:32,416
Prinses Beatrice Gertrude Ingeborg
en Bella Brunhilde Blauwebessen.

164
00:11:32,500 --> 00:11:34,458
Hoe kunnen we helpen?

165
00:11:37,708 --> 00:11:41,791
hoe we ook zijn gekleed
wij staan altijd gereed

166
00:11:41,875 --> 00:11:45,041
snel, haast je
snel, haast je

167
00:11:45,125 --> 00:11:49,000
dus kleed je om en ga op pad

168
00:11:49,666 --> 00:11:54,208
leuk zo'n kroon en gala-dress
maar bij een klus draagt een prinses

169
00:11:54,291 --> 00:11:57,000
liever toch een broek
yeah, kom mee

170
00:11:57,083 --> 00:12:01,583
zweef, vaar, vlieg en maak je sterk
prinsessen doen het echte werk

171
00:12:01,666 --> 00:12:03,791
maar wel in een broek

172
00:12:03,875 --> 00:12:08,125
hier in Fruitrijk and're koek
draagt een prinses een broek

173
00:12:08,208 --> 00:12:10,208
Ondertiteld door: Joyce Libregts