Não importa com que roupa De vento em popa
Vamos lá
Vamos equipar-nos e salvar o dia
Vestidos e coroas são beldade Mas na hora da verdade
As princesas usam calças! Vamos lá!
A planar, deslizar ou de avião Mudaremos o mundo à princesa
As princesas usam calças!
Para Frutirreinos sem desgraças Estas princesas usam calças!
O Poder das Princesas!
Fecha os olhos, Bea. É surpresa.
Agora que és uma princesa coroada, vais participar na Procissão de Mirtilos,
onde interagimos com os frutidianos.
Para te preparares, abre os olhos!
Tens uma égua!
Bella Brunilda Mirtilo, o mais recente membro da família.
Prazer em conhecer-te, mana.
Sei que não costumas montar…
É um desporto e eu adoro desporto. Está no papo.
Bem, fiquem a conhecer-se. Tenho um bolo de mirtilo para fazer.
Obrigada, pai.
Vamos lá cavalgar!
Vejam só a minha montagem!
Está bem.
Segundo take!
Vá lá!
Já sei o que é!
Estou a esforçar-me demasiado. Ora vejam.
Ouve, Bella.
Talvez não te queira montar.
Bella, três. Montagem, zero.
És uma égua dura de roer,
mas esta princesa não vai desiludir os pais.
Nem os mirtilianos. Cavalgamos esta noite!
De alguma forma. Sei quem pode ajudar.
Para a Casa na Árvore da Fruta!
Vamos lá!
Quando os problemas do mundo São demais para um só
Entramos em ação Para ajudar quem precisa
Cada erro cometido É mais uma carta na mesa
Por isso, vamos lá!
Vamos enfrentar tudo com firmeza
Vamos tentar até acertar
Sem nunca desistir de lutar! Pois isso é ser uma princesa!
Princesas! É o seguinte.
Os meus pais deram-me uma égua para a procissão desta noite.
Uma égua? Estou ansiosa por conhecê-la!
- Como se chama? - Bella. Mas ela não me deixa montá-la.
Como posso falar com os mirtilianos sem uma égua?
Felizmente para ti,
temos aqui a melhor especialista em animais.
Sou especialista em criar laços com animais.
Vou ajudar-te com a Bella!
Prometemos ajudar quem precisa.
Com o nosso poder, vamos vencer!
Ao Frutirreino Mirtilo!
Para deixar um cavalo novo confortável, dá-lhe festas.
Os cavalos adoram.
Ainda não chegámos aí. Que mais?
Podes começar por comunicar.
Queres que fale "cavalês".
- Boa conversa. Vamos lá! - Espera! Isso é só o começo!
Pelo lado positivo, estavas fantabulosa a voar pelo ar.
E conseguiste montá-la.
Só te falta manteres-te lá.
Tenho a solução científica perfeita!
Apresento-vos…
Hermie, o Touro Mecânico.
Eis a minha teoria. Se ficas no Hermie, ficas na Bella.
Vamos a isso!
- Vitória! - Boa!
Foi teenykin-tástico, não achas?
Hermie!
Veem o que me calhou?
É difícil criar laços, mas tenho outra ideia que vai ajudar.
- Escovar. É ótimo para criar laços! - Falaram em escovar?
Isso já é a minha praia. Tenho a coisa ideal.
Adoro essa tua crina, Maisy! Deixa-me adivinhar, só produtos naturais?
Eu sabia.
Crin-inspiração!
Veem? Embelezar cria laços!
Também quero criar laços com o meu animal.
E temos o Sr. Migalhas.
Todos os teenykins adoram. Tenta escovar a Bella
e ela levar-te-á pela procissão. - Espero que sim.
Muito bem, Bella. Vamos à escovadela!
Não posso montar-te ou escovar-te? Não temos tempo para isto!
Temos de desfilar esta noite!
Ela capta a tua impaciência e os cavalos são animais sensíveis.
A Kira tem razão. Relaxa. Também te ajudará com os frutidianos.
Relaxada, assimilarás tudo o que disserem.
Sim, tenho de relaxar. Mas como? Não controlo isso.
Comporta-te como um urso! Na hora de hibernar,
os ursos abrandam a respiração para relaxar e adormecer.
Podemos experimentar! Inspirem.
E expirem.
Funcionou com a Picuinhas e o Sr. Migalhas.
Também me sinto relaxada!
Eu consigo. Prepara-te, Bella!
Bella? Para onde foi?
Aquele arbusto tem uma cauda deslumbrosa.
Vou perder a minha primeira procissão e não falarei com os frutidianos.
Na verdade, talvez não a percas.
Talvez ela possa levar-te de outra forma.
Eis a carroça da Princesa Processional!
- A Bella pode puxar-te! - Achas que vai resultar?
É isto ou pomos uma crina na Picuinhas e vais montada nela.
Serias o cavalo mais gato-tástico de sempre.
Fica o plano B. Tentemos a carroça primeiro.
- Cá vou eu! - Não! Devagar! Espero que tenha ouvido.
Ela não me ouviu!
Vou atrás dela!
Upa lali, Maisy!
Sei como também podemos ajudar!
Então, vamos a isso!
Parece que temos uma coisa em comum. Gostamos de velocidade!
Bea!
Bea! Cuidado com as cabras!
Não posso ajudá-las! Não há rédeas!
Eu ajudo-vos, cabrinhas!
Quem quer petiscos, cabritinhas?
Muito bem, cabrinhas! Não! Frutidianos!
Bea, cuidado!
Abranda, Bella!
Para, Bella!
Desculpem! Tenho de te parar antes que estraguemos tudo!
Adeus, carroça!
Já podes abrandar!
Porque não abrandas?
A minha rede vai abrandá-las!
Não resultou de todo.
A Kira disse que tenho de relaxar. Ser como um urso. Respirar.
Não sou como a Kira. Não é fácil para mim.
Começámos com o pé… casco errado, mas gosto de ti.
Quero montar-te para ser uma boa princesa e conhecer os mirtilianos.
Também devias conhecê-los. És a Bella Brunilda Mirtilo.
És da família.
Paraste de correr… A sério? Já somos amigas?
Consegui! Relaxei e ela abrandou! Criámos um laço.
- Bom trabalho! - Que bonito!
Agora podemos conhecer todos os frutidianos na procissão!
Kira, para agradecer a ajuda zoológica, acompanhas-nos com a Maisy?
A sério? Adoraríamos!
Boa! Agora só tenho de consertar o que estraguei.
Benny! Frida! Eu ajudo com a faixa!
- Estás muito bem, Bea! - Obrigada!
Ai pulseiras!
Estava combinado!
A Bella queria aproximar-nos de vocês. Quem quer conversar?
Princesa Beatrice Mirtilo e Bella Brunilda Mirtilo ao vosso dispor.
Como podemos ajudar?
Não importa com que roupa De vento em popa
Vamos lá
Vamos equipar-nos e salvar o dia
Vestidos e coroas são beldade Mas na hora da verdade
As princesas usam calças! Vamos lá!
A planar, deslizar ou de avião Mudaremos o mundo à princesa
As princesas usam calças!
Para Frutirreinos sem desgraças Estas princesas usam calças!
Legendas: Susana Bénard