Orice am purta De-ndată vom zbura
Hop, la treabă, hop, la treabă
Să ne costumăm și să salvăm situația
Rochiile și coroanele sunt plăcute Dar când e de lucru
Prințesele poartă pantaloni! Da!
Planând sau navigând Prințesele vor schimba lumea
Prințesele poartă pantaloni! Da!
Fructia depinde de noi Prințesele astea poartă pantaloni!
Puterea prințeselor!
Nu deschide ochii, Bea! E surpriză.
Acum porți coroană.
Diseară vei participa călare la procesiune.
Îi vom întâlni pe fructieni.
În acest scop… Deschide ochii!
Ți-am luat cal!
Ea e Bella Brunhilde Afină, noul membru al familiei regale.
Îmi pare bine, surioară.
Știu că tu nu prea călărești.
Aiurea! Călăria e un sport, iar eu sunt sportivă. Mă descurc.
Ei, faceți cunoștință!
- Trebuie să pregătesc tortul cu afine. - Mersi, tată!
Bine, hai să călărim!
Fii atentă ce atletic urc în șa!
Bine. Urcare atletică, dubla doi!
Hai, măi!
Gata, știu! Bella crede că mă străduiesc prea tare.
Fiți atenți!
Auzi, Bella?
Poate nu vreau să te călăresc.
Bella, trei. Urcare sportivă, zero.
Te ții tare, Bella.
Dar nici gând să-mi dezamăgesc tații și pe afinieni! Diseară te călăresc.
Cumva. Știu la cine să apelez.
La Căsuța din copac!
Să mergem!
Când problemele Sunt prea mari pentru o persoană
Trecem direct în acțiune Pentru a ajuta
Fiecare greșeală E doar un pas
Așadar, să mergem!
Să dăm piept cu ziua asta!
Încercăm până reușim
Nici gând să renunțăm Asta fac prințesele!
Prințeselor, fiți atente!
Tații mei mi-au luat o iapă pentru procesiunea printre fructieni.
O iapă? Abia aștept s-o cunosc!
- Cum o cheamă? - Bella. Nu mă lasă s-o călăresc.
Cum să cunosc poporul la procesiune fără cal?
Ai noroc.
Cea mai mare expertă în animale e aici.
Sunt maestră în a lega prietenii cu animalele.
Te voi ajuta cu Bella.
Jurăm să ajutăm unde e nevoie.
Cu puterea prințeselor, vom reuși.
Spre Fructia Afină!
Bun! În primul rând, mângâie iapa, să se relaxeze. Caii adoră mângâierile.
Nu e cazul deocamdată. Altceva?
Putem începe prin a comunica.
Aha, deci să vorbesc graiul cailor. Iha! Am stat la palavre. Acum hai să călărim!
Stai! Vorba e doar începutul.
Partea bună e că ai arătat fantastic în zborul tău prin aer.
Și măcar ai suit în șa.
Mai trebuie să te ții pe cal.
Am eu soluția științifică!
Vi-l prezint…
pe Hermie, robotul nărăvaș!
Ipoteza mea e că, dacă te ții pe Hermie, te ții și pe Bella.
Pe el!
Iha!
- Iuhu! - Da!
A fost animăluțo-tastic. Nu?
Hermie!
- Cu asta am de-a face. - E greu cu cineva nou.
Mai știu ceva ce ar ajuta mult.
S-o țesali. Așa vă apropiați.
Ai zis „țesali”?
Acum vorbești pe limba mea. Am ce trebuie.
Mă dau în vânt după coama ta, Maisy.
Doar produse naturale, nu?
Știam eu!
Oh, oh, oh! Am inspirație.
Vedeți? Înfrumusețarea ne apropie.
Vai! Vreau și eu!
Să nu uităm de Domnul Pufoșel!
Animăluțelor le plac îngrijirile.
Dacă o țesali, Bella te va purta printre fructieni.
Sper.
Bine! Să trecem la periat!
Nu mă lași să mă apropii de tine.
Nu avem timp. Fructienii au nevoie să te călăresc.
Bella îți simte nerăbdarea.
O agiți. Caii sunt sensibili.
Așa e, trebuie să te relaxezi. O să te ajute și cu fructienii.
Dacă ești calmă, îi vei asculta cu atenție.
Sigur, să mă relaxez!
Cum? Nu pot la comandă.
Fă ca urșii!
La vremea hibernării, își încetinesc respirația și adorm.
Putem încerca toate. Inspirați!
Expirați!
Pisi și Domnul Pufoșel s-au relaxat.
Și eu mă simt relaxată!
Hai că pot! Pregătește-te, Bella!
Bella? Unde s-a dus?
Nu știu, dar tufișul ăla are o coadă superbă.
Dacă nu izbutesc, voi rata procesiunea și șansa de a vorbi cu fructienii.
Nu neapărat. Chiar dacă nu te lasă în șa, tot poți să mergi cu Bella.
Iată cotiga procesională princiară!
Te pui în ea și te trage Bella.
Va merge?
Sau îi punem lui Pisi perucă de cal și o călărești pe ea.
Ai fi cel mai pisi-tastic cal de paradă.
Recurgem la asta dacă nu ne iese cu cotiga.
- Păzea! - Nu! Încet!
Sper că m-a auzit.
Nu m-a auzit.
Mă duc după ea.
Dii, Maisy!
Oh, oh, oh! Și noi putem ajuta.
Atunci hai!
Am ceva în comun cu Bella. Și ei îi place viteza.
Bea!
Ferește caprele!
Le văd, dar nu am căpăstru.
Vă salvez eu, căprițelor!
Vreți ceva bun, căpristoacelor?
Bravo! Vai, nu! Fructieni!
Bea, ai grijă!
Bella, mai încet!
Bella, stai!
Iertare!
Trebuie să te opresc, până nu strici totul.
Am desprins cotiga. Poți să încetinești.
De ce nu încetinești?
Plasa mea le va încetini.
N-a mers.
Kira a zis să mă relaxez.
Așa! Fii urs! Respiră!
Of! Eu nu sunt Kira. Nu îmi vine ușor.
Știu că am început cu stângul, dar îmi place de tine.
Vreau să fiu o prințesă bună și să-i cunosc pe afinieni.
Și tu ar trebui. Ești Bella Brunhilde Afină.
Ești din familie.
Te-ai oprit. Nu se poate! Suntem în termeni buni?
Am reușit! M-am relaxat și a încetinit. Ne-am împrietenit.
- Bravo! - Ce frumos!
Putem să-i cunoaștem pe fructieni la procesiune, nu?
Kira, în semn de mulțumire, vrei să participi la procesiune cu Maisy?
Serios? Cu mare plăcere!
Marfă! Acum să repar ce am stricat.
Benny! Frida! Vă ajut cu bannerul.
- Te descurci grozav, Bea! - Mersi.
Aoleu!
Așa voiam. Bella s-a apropiat ca să vorbim cu lumea. Cine are chef?
Prințesa Beatrice Gertrude Ingeborg Afină și Bella Brunhilde Afină. Cum vă slujim?
Orice am purta De-ndată vom zbura
Hop, la treabă, hop, la treabă
Să ne îmbrăcăm și să salvăm ziua
Rochiile și coroanele sunt plăcute Dar când e de lucru
Prințesele poartă pantaloni! Da!
Planând sau navigând Prințesele vor schimba lumea
Prințesele poartă pantaloni!
Fructia depinde de noi Prințesele astea poartă pantaloni!
Subtitrarea: Steliana Palade