Ό,τι κι αν φορέσουμε, θα είμαστε εκεί
Θα τρέξουμε αμέσως
Ας ντυθούμε λοιπόν Κι ας σώσουμε την κατάσταση
Φορέματα και στέμματα έχουν πλάκα Μα όταν δίνουμε λύση
Οι πριγκίπισσες φορούν παντελόνια!
Με πλοίο ή με αεροπλάνο Πριγκιπικά αλλάζουμε τον κόσμο
Οι πριγκίπισσες φορούν παντελόνια! Στα χέρια μας η Φρουτολάνδη
Και φοράμε παντελόνια!
Πριγκίπισσας Δύναμη!
Λάιλα, ανυπομονούμε για τον Πριγκιπικό Όρκο σου.
Κι ύστερα θα είσαι πριγκίπισσα.
Ευχαριστώ. Δεν βλέπω την ώρα.
Θα βοηθάω κόσμο όπως εσείς.
Αλλά με αγχώνει πολύ η τελετή.
Πρέπει να βγάλω λόγο, να βάλω φουστάνι, να χορέψω.
Δεν είμαι καλή σε τίποτα.
-Είναι πολλά. -Εμένα μου λες!
Το μόνο που μ' αρέσει είναι να μαστορεύω.
Να τα κάνω λίγο καλύτερα. Όπως…
Και βουαλά!
Πιατέλα που σε σερβίρει κιόλας;
-Ευφυέστατο! -Ευχαριστώ.
Τα μαστορέματα δεν είναι στην τελετή.
Θα με βοηθήσετε να βελτιωθώ στα υπόλοιπα;
Φυσικά! Οι πριγκίπισσες βοηθούν κόσμο, και νέες πριγκίπισσες.
Ώρα για το Φυλακτό!
Υπέροχο παντελόνι.
Να δεις τι κάνουμε φορώντας το.
Εμπρός, πάμε!
Όταν ένα πρόβλημα Είναι μεγάλο για έναν μόνο
Αναλαμβάνουμε δράση Βοηθάμε όποιον έχει ανάγκη
Κάθε λάθος είναι ένα απλώς Ένα βήμα στην πορεία
Εμπρός, πάμε! Ας απολαύσουμε τη μέρα
Θα προσπαθήσουμε Μέχρι να τα καταφέρουμε
Δεν σταματάμε ποτέ να αγωνιζόμαστε Έτσι κάνουν οι πριγκίπισσες!
Πριγκίπισσες, η Λάιλα Λέμον.
Θα στεφθεί πριγκίπισσα στην αποψινή τελετή.
Δεν πιστεύει στις ικανότητές της.
Αλλά στα μαστορέματα; Πρώτη!
Δείξ' τους!
Τα μαστορέματα είναι ευκολάκι. Διαλύω και συναρμολογώ.
Όπως αυτό το καπέλο.
Και βουαλά!
Κασκέτο που μπαίνει στη θέση του;
Έλα όταν θα έχουμε μπουγάδα.
Μαγικασίγουρα!
Όσο για την τελετή σου, ήρθες στις σωστές πριγκίπισσες!
Θα σε ετοιμάσουμε.
Δώσαμε Όρκο Τσαγιού να βοηθάμε, πριγκίπισσας δύναμη και πάντα νικάμε!
Στον Κήπο του Τσαγιού!
Πρώτο μάθημα για την Τελετή Όρκου σου, ένα πάρτι τσαγιού.
Σηκώνεις το φλιτζάνι,
μικρό δαχτυλάκι,
και ρουφάς!
Λάιλα, η σειρά σου.
Θα το έκανα, αλλά τα πάρτι τσαγιού με αγχώνουν.
Μιλάω γρήγορα, κάνω χειρονομίες και μετά…
Βλέπετε; Αυτά παθαίνω!
Στο τσάι τα θαλασσώνω. Το χειρότερό μου.
Θα τα μαζέψουμε σαν να μην έγινε ποτέ.
Όχι. Θα βοηθήσω κι εγώ.
Λεμονοσύννεφα!
Αμέ!
Τσάι, λεμόνι και συννεφάκι μαζί,
για ενέργεια ως το πρωί.
Λάιλα, ήσουν σωστή πριγκίπισσα στο πάρτι τσαγιού!
Λαμπρυπέροχη αυτοπεποίθηση.
Μ' αρέσει να μαστορεύω. Έχω αυτοπεποίθηση σ' αυτά.
Μα όχι για το τσάι. Δεν είμαι έτοιμη για την τελετή.
Χαμογέλα, η ζωή είναι τρέλα.
Θα επιδείξεις άλλες πριγκιπικές ικανότητες.
Θα σου μάθουμε κάτι άλλο.
Όπως το να φοράς ένα φοβεροσούπερ φόρεμα!
Δεν ξέρω γι' αυτό. Η φούστα είναι τεράστια.
Υπερβολικά.
Ούτε εγώ θα μπορούσα να περπατήσω.
Μπορείς. Όπως κι εσύ.
Κάνε ό,τι κάνω. Σαν να φοράς ένα μαγικαπίθανο παντελόνι!
Εντάξει.
Αμάν!
Όπα!
Νομίζω ότι τα καταφέρνω.
-Μα τη σφήκα! -Όχι!
Έφτιαξες ένα παπουτσομπούμερανγκ. Τέλειο σαν ανανάς!
Μακάρι να είχαμε μαστορέματα στην τελετή.
Θα γινόμουν πριγκίπισσα αμέσως!
Το φόρεμα; Μεγάλος μπελάς.
Χαλάρωσε.
Θα βγάλεις έναν υπέροχο λόγο και δεν θα καταλάβουν ότι δεν το φοράς.
Δεν μπορώ να βγάλω λόγο. Αγχώνομαι.
Ιδρώνω στα χέρια, στο πρόσωπο και στα πόδια.
Είναι ιδέα μου ή κάνει ζέστη;
Ίσως να νιώσεις καλύτερα αν εξασκηθούμε έξω.
-Πάμε, Λάιλα! -Γιούπι!
-Ναι! -Έτσι!
Για τον λόγο σου,
πες όσα τινικινταστικά κάνεις για τους πολίτες
ως πριγκίπισσα.
Αν αγχωθείς,
δες το τίνικιν για να πάρεις θάρρος.
Εντάξει. Ξεκινάω.
Ως πριγκίπισσά σας, θα βοηθάω τη Λεμονολάνδη,
και ας φοβάμαι… Δεν θέλω να το πω αυτό.
Θα μαστορεύω όσο μιλάω. Πάμε πάλι.
Ως νέα πριγκίπισσα…
Ίδρωσαν τα χέρια μου.
Κύριε Σκράμπλς!
Θα τον πιάσω εγώ!
Μισό, όχι ακόμα!
-Τέλειο σαν ανανάς, Λάιλα. -Αυτό μου ήρθε.
Ο πριγκιπικός λόγος μου πάτωσε!
-Τι κάνω; -Δεν θα μιλήσεις.
Θα εντυπωσιάσεις με τον χορό σου!
Τι μπορεί να πάει λάθος με τον χορό;
Κακώς μίλησα.
Γιατί τα θαλασσώνω διαρκώς;
Δεν θα βγάλω την τελετή,
δεν θα γίνω πριγκίπισσα για τους πολίτες μου.
-Γύρνα! -Μη!
-Λάιλα! -Μη!
Η Φάσι θα μας βγάλει από δω. Φάσι;
Θα γυρίσω στη Λεμονολάνδη.
Πόσο μακριά είναι;
Βοήθεια!
Μια πολίτης κινδυνεύει!
Να βοηθήσω!
Δεν έγινα πριγκίπισσα ακόμα. Αν δεν έχω ικανότητες;
Να φωνάξω τις άλλες.
Βοήθεια!
Όχι. Πρέπει να κάνω κάτι αμέσως.
Οι πριγκίπισσες θα έλεγαν να έχω αυτοπεποίθηση.
Όπως όταν μαστορεύω.
Εισερχόμενο!
Χαίρομαι που ήρθες. Αλλά θέλουμε βοήθεια.
Βυθιζόμαστε!
Βοήθεια!
Μην πανικοβάλλεστε.
Θα γίνω πριγκίπισσα.
Ακόμα κι αυτές βοηθούν τον κόσμο. Όπως…
Τέλειο!
Είσαι αληθινή πριγκίπισσα!
Σχεδόν. Ευχαριστώ. Θέλουμε πριγκίπισσας δύναμη.
Παπουτσομπούμερανγκ γουόκι-τόκι!
Λάιλα;
-Λάιλα! -Λάιλα;
Ακολουθήστε με!
Στις μαγικαπίθανες μπαλαρίνες!
Πριγκίπισσες! Βγάλτε μας στην ακτή.
Δύο υπερτέλεια σχοινιά, δύο πριγκίπισσες και τέλος.
Θαλάσσιο σκι για τη νίκη! Τράβα, Κίρα!
Ένα τίνικιν-ρυμουλκό έφτασε!
Σε ευχαριστώ πολύ, σχεδόν-πριγκίπισσα.
Με έσωσες!
Μάλλον το έκανα με τη μαστοριά μου.
Ακριβώς. Αυτό είναι οι πριγκίπισσες.
Ούτε φουστάνια ούτε λόγοι ούτε τσάγια ούτε χοροί.
Να έχεις αυτοπεποίθηση για να βοηθάς.
Αυτό έκανες. Είσαι έτοιμη πριγκίπισσα.
Ακριβώς. Μπορείς να χειριστείς όπως θέλεις την τελετή.
Αλήθεια; Εντάξει λοιπόν!
Κάντε με πριγκίπισσα.
Λόγοι, πάρτι τσαγιού, φουστάνια και χοροί.
Δεν τα καταφέρνω,
μα χάρη στις πριγκίπισσες, ξέρω ότι δεν πειράζει.
Έχω τον τρόπο μου.
Για να βοηθάω τον κόσμο.
Ως νέα πριγκίπισσα, θα είμαι δίπλα στους πολίτες.
Θα φτιάξω παιδική χαρά, να βοηθάει ο ένας τον άλλον.
Όλοι θα αποκτήσουν δεξιότητες.
Δίνω Όρκο Τσαγιού.
Όρκο Τσαγιού.
Ό,τι κι αν φορέσουμε, θα είμαστε εκεί
Θα τρέξουμε αμέσως
Ας ντυθούμε λοιπόν Κι ας σώσουμε την κατάσταση
Φορέματα και στέμματα έχουν πλάκα Μα όταν δίνουμε λύση
Οι πριγκίπισσες φορούν παντελόνια!
Με πλοίο ή με αεροπλάνο Πριγκιπικά αλλάζουμε τον κόσμο
Οι πριγκίπισσες φορούν παντελόνια! Στα χέρια μας η Φρουτολάνδη
Και φοράμε παντελόνια!