No importa lo que usemos, ahí estaremos.
¡Allí vamos!
Nos pondremos los trajes y salvaremos el día.
Los vestidos y las coronas son divertidos, pero, cuando el deber llama,
¡las princesas usan pantalones!
¡Vamos! Planea, navega, sube a un avión.
Al modo de las princesas, cambiaremos el mundo.
¡Las princesas usan pantalones! ¡Sí!
¡Nuestros frutirreinos están en nuestras manos!
¡Estas princesas usan pantalones!
¡Poder de princesas!
Nos encanta poder organizar tu Ceremonia de Promesa de Princesa.
Luego comenzarás tu vida de princesa.
Gracias. Ya quiero hacer mi juramento
y ayudar a todos como tú y tus amigas.
Pero la ceremonia me pone muy nerviosa.
El discurso, el vestido, el té real, el baile.
No soy buena en nada de eso.
- Vaya. Es mucho. - Lo sé.
Solo me siento segura desarmando cosas.
Modificándolas para mejorarlas.
¡Así!
¿Un plato que sirve la comida solo?
- ¡Brillante! - Gracias.
Pero esto no es parte de la ceremonia.
¿Me ayudas con las otras habilidades de princesa?
¡Claro! Las princesas ayudan a la gente y a las princesas nuevas.
Hora de la alarma mágica.
Bonitos pantalones.
Te encantará para qué los usamos.
¡Vamos!
Cuando los problemas del mundo parecen grandes para una sola,
saltamos a la acción para ayudar a quien lo necesita.
Cada error que cometemos es un paso en el camino.
Así que ¡vamos!
Vamos, enfrentemos el día. Enfrentemos el día, ¡sí!
Lo intentaremos hasta que lo logremos. ¡Nunca nos rendiremos ante la lucha!
Porque eso hacen las princesas.
Princesas, ella es Lila Lemon.
Esta noche es su Ceremonia de Promesa de Princesa,
y le preocupan las tareas de las princesas.
Pero ¿lo que sabe hacer? Increíble.
¡Muéstrales!
Me resulta muy fácil. Desarmo las cosas y las reinvento.
Como esta gorra.
¡Y voilà!
¿Una gorra que se guarda sola?
Ven a mi frutirreino cuando lavamos ropa.
¡Fabulosamente!
En cuanto a tu ceremonia, estás con las princesas correctas.
Te ayudaremos.
Prometemos ayudar a quien lo necesita.
¡Triunfaremos con nuestro poder!
¡A la Peque Plaza del té!
La primera lección para la ceremonia es
el té real.
Levanten la taza,
meñiques arriba,
¡y beban!
Bien, Lila. Prueba tú.
Lo haría. Pero tomar el té real me pone nerviosa.
Empiezo a hablar rápido y a gesticular, y…
¿Ven? ¡Esto es lo que pasa!
Soy muy insegura con el té. Es lo peor.
Tranquila. Lo limpiaremos. Aquí no pasó nada.
Espera. No. Yo lo haré.
¡Hiciste nubes de limón!
¡Así es!
Mezclé té, limón y burbujas
para hacer un levantacosas.
¡Lila, superaste por completo la fiesta del té!
Con una seguridad brillambulosa.
Me gusta reconstruir cosas, eso me da seguridad,
Tomar el té no, no estoy lista para la ceremonia.
Olvida ese pesimismo, Lila.
Hay otras habilidades de princesa.
Practicaremos otra cosa.
¡Como usar un vestido superespectabuloso!
No estoy segura. Es una falda muy grande.
Quizá demasiado.
Rita, ni yo podría caminar con eso.
Claro que sí. Y tú también.
Imítame. Imagina que llevas unos fantabulosos pantalones.
Muy bien.
¡Oigan!
Me está saliendo.
- ¡Aguijones! - ¡No!
¡Hiciste un zapato-búmeran! ¡Es una habilidad piñaperfecta!
Ojalá mi habilidad fuera parte de la ceremonia.
Sería princesa sin problema.
El vestido es un problema.
No te preocupes.
Quizá nadie note si no usas vestido,
porque darás muy bien el discurso.
¿Tú crees? Dar discursos me pone nerviosa.
Me sudan las manos, la cara y los pies.
¿Soy yo o hace mucho calor aquí?
Quizá te sientas mejor y más segura si practicamos afuera.
¡Vamos, Lila!
- ¡Sí! - ¡Eso es!
En tu discurso de princesa,
habla de todo lo que harás por tus frutidianos
cuando seas princesa.
Si te pones nerviosa,
ese pequeñín te dará confianza.
Bueno. Aquí voy.
Como su princesa, quiero ayudar a los limonianos,
aunque me dé miedo… No quiero decir eso.
Quizá si juego… Empezaré de nuevo.
Como su princesa…
¡Me sudan las manos!
¡Señor Scrumples!
¡Iré con la tirolesa!
¡Espera, aún no!
- Rescate piñaperfecto. - Solo hice lo que sentí.
¡Mi discurso fue un fracaso real!
- ¿Qué hago? - No des el discurso.
¡Deslumbra a todos bailando!
¿Qué podría salir mal con el baile?
Hablé muy pronto.
¿Por qué nada me sale bien?
No superaré la ceremonia,
nunca seré la princesa de mis frutidianos.
- ¡Ven! - ¡Espera, no te vayas!
Fussy puede sacarnos de esto. ¿Fussy?
Mejor vuelvo al frutirreino del Limón.
¿Estará muy lejos?
¡Ayuda!
¡Una frutidiana está en problemas!
¡Debería ayudarla!
Pero aún no soy princesa. ¿Y si no puedo ayudarla?
Buscaré a las princesas.
¡Ayuda!
No. Tengo que hacer algo ahora.
Las princesas me dirían que confiara en mí.
Lo hago cuando invento cosas.
¡Aquí vengo!
Gracias por venir. Pero aún necesitamos ayuda.
¡Nos hundimos!
¡Ayuda!
Está bien. Tranquila.
Soy casi una princesa.
Las casi princesas también ayudan a la gente.
¡Vaya!
¡Realmente eres una princesa!
Casi, pero gracias.
Necesitamos más poder de princesas.
¡Zapato-búmeran-radio!
¿Lila?
- ¡Lila! - ¿Lila?
¡Síganme!
¡Sigamos esos zapatos!
¡Princesas! ¡Ayuda! No podemos volver.
Dos sogas deslumbrallosas y dos princesas bastarán.
¡Esquí acuático, eso es! ¡Listo, Kira!
¡Un remolque perfectitástico!
Te agradezco mucho, casi princesa.
¡Me salvaste!
Supongo que sí, con mis inventos.
¡Así es! De eso se trata ser princesa.
No de vestidos, discursos, tés reales ni bailes.
Se trata de animarse a ayudar a la gente.
Eso hiciste. Estás lista para ser una princesa.
¡Exacto! Puedes hacer la ceremonia como tú quieras.
¿En serio? ¡Está bien!
Vamos a hacerme princesa.
Discursos, tés reales, vestidos y bailes.
Quizá no son lo mío,
pero las princesas me enseñaron que está bien.
Seré princesa a mi manera.
Haré cosas para ayudar a la gente.
Como princesa, prometo siempre ayudar a los limonianos.
Les enseñaré a ayudarse con un patio de juegos
donde aprenderán estas habilidades.
Es una pequepromesa.
Pequepromesa.
No importa lo que usemos, ahí estaremos.
¡Allí vamos!
Nos pondremos los trajes y salvaremos el día.
Los vestidos y las coronas son divertidos, pero, cuando el deber llama,
¡las princesas usan pantalones!
¡Vamos! Planea, navega, sube a un avión.
Al modo de las princesas, cambiaremos el mundo.
¡Las princesas usan pantalones! ¡Sí!
¡Nuestros frutirreinos están en nuestras manos!
¡Estas princesas usan pantalones!
Subtítulos: Nora G. Glembocki