Kahit ano'ng isuot namin Kami ay pupunta pa rin
Bilisan, bilisan
Kaya tayo ay magbihis na At solusyunan ang problema
Masaya ang mag-gown at korona At 'pag oras nang tapusin ang mga bagay
Nagpapantalon ang mga prinsesa! Tara na!
Dumulas, lumayag, o sumakay ng eroplano Sa paraang prinsesa, baguhin ang mundo
Nagpapantalon ang mga prinsesa!
Sa pangangalaga namin sa Fruitdoms Nagpapantalon ang mga prinsesang 'to!
Princess Power!
Lila, excited na kaming i-host ang Princess Promise Ceremony mo mamaya.
Masisimulan mo na ang paglalakbay mo bilang prinsesa.
Salamat. Di na ako makapaghintay na manumpa
at tumulong sa mga tao tulad n'yo.
Pero kinakabahan din ako sa seremonya.
Kailangan kong magsalita, magsuot nang gown, uminom nang tsaa, sumayaw.
At di ako magaling sa mga 'yon.
-Wow. Ang dami no'n. -Alam ko.
Ang kumpiyansa lang akong gawin ay ang pagkutingting.
Buuin ulit ang mga bagay para mas gumanda. Parang…
At ito na!
Panghimagas na plato na nagsisilbi sa mga tao?
-Magaling! -Salamat.
Pero di bahagi ng seremonya ang pagkutingting.
Pwede mo ba akong tulungan pagdating sa iba pang kakayahan?
Oo! Kumikilos ang mga prinsesa para tumulong sa mga tao
at sa mga bagong prinsesa.
Oras na para sa Charm alarm!
-Gusto ko ang pantalon mo. -Magugustuhan mo ang ginagawa namin.
Tara na!
'Pag ang gulo ng mundo Ay mukhang malaki para sa isa
Agad kaming kikilos Para tulungan ang nangangailangan
Bawat pagkakamali namin Ay hakbang patungo sa paroroonan
Kaya tara na!
Halika, at simulan ang araw Simulan ang araw!
Susubukan lang namin hanggang sa maitama At hindi isusuko ang laban!
'Yan ang paraan ng prinsesa!
Mga prinsesa, siya si Lila Lemon.
Magiging ganap na prinsesa siya sa kanyang seremonya,
pero wala siyang kumpiyansa sa kakayahan niya.
Ang kakayahan niyang magkutingting? Pambihira!
Ipakita mo, Lila!
Madali lang. Tinatanggal ko lang ang mga bagay at binubuo ko ulit.
Tulad nang sumbrerong 'to.
At ito na!
Isang sumbrero na ibinabalik ang sarili?
Dapat pumunta ka sa Fruitdom ko sa araw ng paglalaba.
Napakagaling!
Para sa iyong Promise Ceremony, nagpunta ka sa tamang mga prinsesa.
Ihahanda ka namin.
Nangako tayo na tutulong sa nangangailangan.
Gamit ang Princess Power, lagi tayong magtatagumpay!
Sa Pinkie Tea Plaza!
Unang aral para malagpasan ang iyong seremonya,
isang tea party.
Una, itaas ang tasa,
itaas ang hinliliit,
at humigop!
Okay, Lila. Subukan mo.
Gusto ko. Pero kinakabahan ako pagdating sa royal tea party.
Bumibilis akong magsalita at lumalaki ang kilos, tapos…
Nakita mo? Ito ang nangyayari!
Wala akong kumpiyansa rito. Napakasama.
Ayos lang. Linisin natin na parang walang nangyari.
Teka. Hindi. Tutulong ako.
Gumawa ka nang lemon clouds!
Oo!
Kombinasyon ng tsaa, lemon, at bubble fluid
para makagawa nang pumupulot ng bagay.
Lila, hinigitan mo ang buong tea party!
Isa 'yang maningning na kumpiyansa.
Gusto kong bumuo nang mga bagay, kaya kumpiyansa ako,
pero hindi sa tsaa, ibig sabihin, di pa ako handa sa seremonya.
Isantabi mo ang problemang 'yan, Lila.
Marami pang kakayahan ang maipapakita mo sa seremonya.
Sasanayin ka namin sa ibang bagay.
Tulad nang pagsuot nang napakagandang gown!
Di ako sigurado rito. Napakalaki nang palda.
Masyadong malaki.
Rita, di ko alam kung makakalakad ako sa ganyan.
Kaya mo. At kaya mo rin.
Gawin mo lang ang ginagawa ko. Isipin mong malaking pantalon ang suot mo.
Sige.
Hoy!
Parang nasasanay na ako.
-Hala! -Nako, hindi!
Gumawa ka nang shoe-boomerang! Isang perpektong kakayahan 'yan!
Sana kasali sa seremonya ang pagkutingting.
Siguradong magiging prinsesa ako.
Pero ang ballgown? Malaking problema.
'Wag kang mag-alala.
Kahit di ka mag-gown at di nila mahahalata
dahil magandang talumpati ang ibibigay mo.
Sa tingin mo? Pero kinakabahan ako sa talumpati.
Pinagpapawisan ang kamay, mukha, at paa ko.
Ako lang ba o talagang uminit dito?
Siguro mas magkakaroon ka nang kumpiyansa 'pag sa labas tayo nag-ensayo.
-Go, Lila! -Kaya mo 'yan!
-Oo! -Sige!
Para sa iyong talumpati,
sabihin mo ang mga bagay na gusto mong gawin para sa Fruitizens
'pag naging prinsesa ka.
At 'pag kinabahan ka,
tingnan mo ang teenykin para lumakas ang loob mo.
Sige. Heto na.
Bilang bagong prinsesa, layunin kong tulungan ang Lemon Fruitizens,
kahit natatakot ako at…
Teka. 'Wag 'yon.
Siguro mag-ayos habang nagsasalita. Uulitin ko.
Bilang bagong prinsesa…
Pawisan ang kamay ko!
Mr. Scrumples!
-Magzi-zip line ako at sasaluhin siya! -Teka, 'wag muna!
-Perpektong pagsalba, Lila. -Ginawa ko lang ang tama.
Pero ang talumpati ko ay mali! Ano'ng gagawin ko?
Lakdawan ang talumpati.
Aliwin natin ang mga bisita mo sa pagsasayaw!
Ano'ng mali sa pagsasayaw?
Nagkamali ako.
Bakit ko laging nagugulo ang lahat?
Hindi ko malalagpasan ang seremonya,
at di ako magiging prinsesa para sa Fruitizens ko.
-'Wag! -Teka!
-Lila! -Dito ka!
At least matutulungan tayo ni Fussy.
Fussy?
Uuwi na lang ako sa Lemon Fruitdom.
Gaano kaya kalayo 'yon?
Tulong!
Nasa kapahamakan ang Fruitizen!
Dapat tumulong ako!
Pero di pa ako prinsesa. Paano kung wala akong kakayahang tumulong?
Tatawagin ko ang mga prinsesa.
Tulong!
Hindi. Kailangang may gawin ako ngayon.
Okay. Sabi nang mga prinsesa, dapat may kumpiyansa ako.
May kumpiyansa ako 'pag nagkukutingting.
Parating na!
Masaya akong nandito ka. Pero tulungan mo pa rin ako.
Lumulubog tayo!
Tulong!
Ayos lang. Kumalma ka. Malapit na akong maging prinsesa.
At ang tulad namin ay tumutulong sa mga tao. Parang…
Grabe!
Isa ka ngang prinsesa!
Malapit na, pero salamat. Kailangan pa natin nang Princess Power.
Shoe-boomerang walkie-talkie!
Lila?
Lila!
Sumunod kayo sa 'kin!
Sundan ang magandang sapatos na 'yon!
Mga prinsesa! Tulong! Di kami makabalik sa baybayin.
Ilang pares ng lubid at dalawang prinsesa ang kailangan.
Water ski para sa tagumpay! Hilahin mo kami, Kira!
Ang paghila ay gagawin na.
Walang hanggang pasasalamat, Magiging Prinsesa.
Iniligtas mo ako!
Wow, siguro nga, gamit ang pagkutingting.
Tama! 'Yan ang ibig sabihin nang pagiging prinsesa.
Hindi ang mga ballgown o talumpati o royal tea o sayawan.
Ito ay tungkol sa kumpiyansa sa sarili para tumulong.
'Yon ang ginawa mo. Handa ka nang maging prinsesa.
Tama! At makakayanan mo ang seremonya sa paraang gusto mo.
Talaga? Kung ganoon, sige.
Tara at maging prinsesa.
Mga talumpati, tea party, ballgown, at sayawan.
Maaaring di 'yon ang gawain ko, pero salamat sa mga prinsesa,
natutunan kong ayos lang 'yon.
Kaya kong maging prinsesa sa paraan ko. At 'yon ay tumulong sa mga tao.
Bilang bagong prinsesa, pangako, nandito lang ako para sa Lemon-ites.
Tuturuan ko silang tulungan ang isa't-isa, gumawa nang palaruan,
para may kakayahan sila tulad nang akin.
Isang pangako 'yan.
Isang pangako.
Kahit ano'ng isuot namin Kami ay pupunta pa rin
Bilisan, bilisan
Kaya tayo ay magbihis na At solusyunan ang problema
Masaya ang mag-gown at korona At 'pag oras nang tapusin ang mga bagay
Nagpapantalon ang mga prinsesa! Tara na!
Dumulas, lumayag, o sumakay ng eroplano Sa paraang prinsesa, baguhin ang mundo
Nagpapantalon ang mga prinsesa!
Sa pangangalaga namin sa Fruitdoms Nagpapantalon ang mga prinsesang 'to!
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni Pauline Ricablanca