1
00:00:11,000 --> 00:00:14,875
わたしたちプリンセスは
　　　　　　　すぐにむかう

2
00:00:14,958 --> 00:00:18,000
いそごう　いそごう

3
00:00:18,083 --> 00:00:22,083
さあ きがえて
　　ピンチをすくおう

4
00:00:22,791 --> 00:00:26,750
ドレスやかんむりもすき
　　　　でも出番がきたら…

5
00:00:27,458 --> 00:00:28,750
ズボンのプリンセスよ

6
00:00:28,833 --> 00:00:30,083
さあ いこう

7
00:00:30,166 --> 00:00:34,708
プリンセスのやり方で
　　　　　　世界(せかい)をかえる

8
00:00:34,791 --> 00:00:36,916
ズボンのプリンセス！

9
00:00:37,000 --> 00:00:39,958
フルーツダムのことなら
　　　　　　　　　まかせて

10
00:00:40,041 --> 00:00:41,916
ズボンのプリンセス！

11
00:00:42,000 --> 00:00:43,541
プリンセス･パワー

12
00:00:44,458 --> 00:00:45,041
プリンセスになるために

13
00:00:45,041 --> 00:00:47,125
プリンセスになるために
ライラ　今夜(こんや)は
約束(やくそく)セレモニーだね

14
00:00:47,125 --> 00:00:49,166
ライラ　今夜(こんや)は
約束(やくそく)セレモニーだね

15
00:00:49,250 --> 00:00:52,125
これでプリンセスに
なれるよ

16
00:00:52,708 --> 00:00:57,666
誓(ちか)いを立てて
人助(だす)けするのが楽しみ

17
00:00:57,750 --> 00:01:00,958
でもセレモニーは
きんちょうする

18
00:01:01,041 --> 00:01:05,250
スピーチもドレスも
お茶もダンスも―

19
00:01:05,333 --> 00:01:07,500
どれも苦手(にがて)だもん

20
00:01:07,583 --> 00:01:09,666
苦手(にがて)だらけだね

21
00:01:09,750 --> 00:01:10,250
そう

22
00:01:10,333 --> 00:01:13,625
自信(じしん)があるのは
物(もの)づくりだけ

23
00:01:13,708 --> 00:01:16,458
何かを改良(かいりょう)するとか
たとえば…

24
00:01:22,541 --> 00:01:23,791
ほら　できた

25
00:01:30,708 --> 00:01:33,333
自動(じどう)で配(くば)ってくれる お皿(さら)？

26
00:01:33,416 --> 00:01:34,250
天才(てんさい)！

27
00:01:34,333 --> 00:01:35,208
ありがとう

28
00:01:35,291 --> 00:01:38,500
でも物(もの)づくりは
セレモニーにない

29
00:01:38,583 --> 00:01:42,375
ほかのことが
うまくなるよう手伝(てつだ)って

30
00:01:42,458 --> 00:01:45,541
いいよ　プリンセスは
みんなを助ける

31
00:01:45,625 --> 00:01:47,291
新しいプリンセスのことも

32
00:01:47,375 --> 00:01:49,208
チャームアラームの出番

33
00:01:56,291 --> 00:01:57,708
ズボン大すき

34
00:01:57,791 --> 00:02:00,250
プリンセスむきね

35
00:02:08,208 --> 00:02:09,833
さあ いこう

36
00:02:11,250 --> 00:02:14,625
ひとりではムリと思ったら

37
00:02:15,750 --> 00:02:19,166
わたしたちが
　　すぐに助けにいく

38
00:02:19,250 --> 00:02:22,583
しっぱいしても すすもう

39
00:02:23,250 --> 00:02:25,791
さあ いこう

40
00:02:25,875 --> 00:02:27,583
やってみよう

41
00:02:27,666 --> 00:02:29,958
そう やってみよう

42
00:02:30,041 --> 00:02:33,458
うまくいくまでがんばるわ

43
00:02:33,541 --> 00:02:36,750
ぜったいにあきらめない

44
00:02:37,416 --> 00:02:39,500
それがプリンセスのやり方！

45
00:02:39,583 --> 00:02:41,666
ライラ･レモンよ

46
00:02:42,166 --> 00:02:45,958
今夜(こんや)のセレモニーで
プリンセスになるの

47
00:02:46,041 --> 00:02:48,666
でも自信(じしん)がないんだって

48
00:02:48,750 --> 00:02:51,916
物(もの)づくりの才能(さいのう)はすごいよ

49
00:02:52,000 --> 00:02:53,250
見せてあげて

50
00:02:53,875 --> 00:02:58,166
物(もの)を分解(ぶんかい)して
ちがうふうに作り直(なお)すだけ

51
00:02:58,250 --> 00:02:59,833
この ぼうしとか

52
00:03:02,625 --> 00:03:04,000
できた

53
00:03:10,666 --> 00:03:13,208
自分でおかたづけする
ぼうし？

54
00:03:13,291 --> 00:03:16,125
おせんたくの日に
うちの島へ来て

55
00:03:16,208 --> 00:03:17,583
うちにも！

56
00:03:17,666 --> 00:03:21,958
セレモニーの準備(じゅんび)なら
まかせて

57
00:03:22,041 --> 00:03:23,500
カンペキにする

58
00:03:23,583 --> 00:03:26,000
ピンチを救(すく)う　約束(やくそく)よ

59
00:03:26,083 --> 00:03:28,958
プリンセス･パワーで
うまくいく

60
00:03:41,041 --> 00:03:43,416
ティー･プラザへ！

61
00:03:44,875 --> 00:03:48,083
最初(さいしょ)のレッスンは―

62
00:03:48,166 --> 00:03:49,208
お茶会よ

63
00:03:49,791 --> 00:03:52,875
ティーカップをもち
小指(こゆび)を立てる

64
00:03:52,958 --> 00:03:54,291
そして すする

65
00:03:58,208 --> 00:04:00,041
ライラ　やってみて

66
00:04:00,125 --> 00:04:04,083
でも お茶会なんて
きんちょうして―

67
00:04:04,166 --> 00:04:07,583
早口になって
うごきも大きくなって…

68
00:04:14,250 --> 00:04:16,625
ほらね？　こうなる

69
00:04:16,708 --> 00:04:19,875
お茶は苦手(にがて)なの
最悪(さいあく)よ

70
00:04:19,958 --> 00:04:23,083
かたづければ大丈夫(だいじょうぶ)だって

71
00:04:23,166 --> 00:04:25,041
わたしがやる

72
00:04:33,708 --> 00:04:35,416
レモンの雲(くも)だ！

73
00:04:35,500 --> 00:04:36,541
そうよ

74
00:04:37,041 --> 00:04:39,750
お茶とレモンと泡(あわ)で―

75
00:04:39,833 --> 00:04:42,000
おかたづけ雲(ぐも)の完成(かんせい)

76
00:04:42,708 --> 00:04:46,333
どのプリンセスにも
まけないよ

77
00:04:46,416 --> 00:04:48,625
自信満々(じしんまんまん)でしょ？

78
00:04:48,708 --> 00:04:52,625
物(もの)づくりには
自信(じしん)があるけど―

79
00:04:52,708 --> 00:04:56,750
でもお茶はダメ
セレモニーはムリだよ

80
00:04:56,833 --> 00:04:59,125
切りかえて

81
00:04:59,208 --> 00:05:02,416
ほかにもスキルはあるわ

82
00:05:02,500 --> 00:05:04,541
そっちを鍛(きた)えましょ

83
00:05:04,625 --> 00:05:08,208
めちゃくちゃステキな
ドレスを着(き)るの

84
00:05:13,541 --> 00:05:17,958
どうかな
ずいぶん大きなスカートね

85
00:05:18,041 --> 00:05:19,291
大きすぎる

86
00:05:19,375 --> 00:05:22,125
わたしでも歩(ある)けないかも

87
00:05:22,208 --> 00:05:24,666
歩(ある)けるわ　ライラも

88
00:05:24,750 --> 00:05:29,291
大きなズボンをはいてる
つもりになるの

89
00:05:29,916 --> 00:05:30,958
わかった

90
00:05:35,708 --> 00:05:37,750
なれてきたわ

91
00:05:47,875 --> 00:05:49,000
大変(たいへん)！

92
00:06:05,708 --> 00:06:08,333
くつでブーメランを？

93
00:06:08,416 --> 00:06:10,250
カンペキなスキルだよ

94
00:06:10,333 --> 00:06:13,583
セレモニーに物(もの)づくりが
あれば―

95
00:06:13,666 --> 00:06:15,791
合格(ごうかく)できるのに

96
00:06:15,875 --> 00:06:18,000
でもドレスは大問題(だいもんだい)

97
00:06:18,083 --> 00:06:19,375
平気(へいき)だよ

98
00:06:19,458 --> 00:06:21,833
ドレスはパスしても
バレない

99
00:06:21,916 --> 00:06:24,666
りっぱなスピーチをすればね

100
00:06:24,750 --> 00:06:27,500
スピーチも
きんちょうするけど

101
00:06:27,583 --> 00:06:30,916
手にあせかいてる
顔(かお)も足も…

102
00:06:31,000 --> 00:06:33,541
暑(あつ)いのは わたしだけ？

103
00:06:33,625 --> 00:06:38,083
外で練習(れんしゅう)すれば
すずしく自信(じしん)をつけられるよ

104
00:06:39,083 --> 00:06:40,333
いけ　ライラ！

105
00:06:43,000 --> 00:06:46,500
スピーチでは
プリンセスになったら―

106
00:06:46,583 --> 00:06:50,166
国民(こくみん)のためにしたいことを
話せばいい

107
00:06:50,250 --> 00:06:51,916
きんちょうしたら―

108
00:06:52,000 --> 00:06:54,833
ステキな子たちを見て

109
00:06:58,583 --> 00:07:00,541
よし　いくよ

110
00:07:02,291 --> 00:07:06,125
わたしの目標(もくひょう)は
国民(こくみん)のみなさんを―

111
00:07:06,208 --> 00:07:07,958
どんなに こわくても…

112
00:07:08,041 --> 00:07:09,250
今のはナシ

113
00:07:09,333 --> 00:07:12,083
物(もの)づくりしながら話そう

114
00:07:12,166 --> 00:07:13,500
プリンセスとして…

115
00:07:13,583 --> 00:07:15,458
あせで手がすべる

116
00:07:19,375 --> 00:07:21,041
スクランプル！

117
00:07:21,125 --> 00:07:22,958
ジップラインで追(お)う

118
00:07:23,041 --> 00:07:24,500
まって

119
00:07:32,041 --> 00:07:33,708
カンペキな救出(きゅうしゅつ)ね

120
00:07:33,791 --> 00:07:35,791
たいしたことない

121
00:07:35,875 --> 00:07:38,750
でもスピーチは大失敗(しっぱい)

122
00:07:38,833 --> 00:07:39,708
どうしよう

123
00:07:39,791 --> 00:07:43,833
スピーチはやめて
ダンスで もり上げよう

124
00:07:43,916 --> 00:07:47,291
ダンスなら失敗(しっぱい)しっこない

125
00:07:48,041 --> 00:07:49,291
そうでもない

126
00:07:50,375 --> 00:07:52,666
なぜ失敗(しっぱい)ばかり？

127
00:07:52,750 --> 00:07:55,166
セレモニーはムリだよ

128
00:07:55,250 --> 00:07:58,916
プリンセスにはなれない

129
00:07:59,500 --> 00:08:00,416
ライラ

130
00:08:00,500 --> 00:08:01,375
待って

131
00:08:02,041 --> 00:08:04,958
ファシーに助(たす)けてもらおう

132
00:08:12,583 --> 00:08:15,416
レモン･フルーツダムへ
帰ろう

133
00:08:15,500 --> 00:08:17,125
遠(とお)いのかな

134
00:08:19,583 --> 00:08:20,750
助(たす)けて！

135
00:08:21,250 --> 00:08:22,458
だれか！

136
00:08:23,125 --> 00:08:25,250
国民(こくみん)が困(こま)ってる

137
00:08:25,333 --> 00:08:26,708
助(たす)けなきゃ

138
00:08:26,791 --> 00:08:30,791
まだプリンセスじゃないから
スキルがない

139
00:08:30,875 --> 00:08:32,750
みんなをよぼう

140
00:08:32,833 --> 00:08:34,166
助けて！

141
00:08:34,250 --> 00:08:37,375
ダメ　今すぐ何かしないと

142
00:08:37,458 --> 00:08:41,166
プリンセスみたいに
自信(じしん)をもって

143
00:08:43,458 --> 00:08:45,541
物(もの)づくりなら自信(じしん)がある

144
00:08:58,791 --> 00:09:00,125
今 行くよ

145
00:09:01,541 --> 00:09:04,833
来てくれてうれしい
でも問題(もんだい)が

146
00:09:04,916 --> 00:09:06,416
しずんでる

147
00:09:07,000 --> 00:09:08,250
助(たす)けて！

148
00:09:08,333 --> 00:09:09,541
おちついて

149
00:09:09,625 --> 00:09:12,833
もうすぐプリンセスに
なるから―

150
00:09:12,916 --> 00:09:15,750
人助(だす)けをするの
たとえば…

151
00:09:29,125 --> 00:09:31,625
本物(ほんもの)のプリンセスね

152
00:09:32,125 --> 00:09:33,291
まだだけど

153
00:09:33,375 --> 00:09:35,708
もっとプリンセス･
パワーが要る

154
00:09:37,041 --> 00:09:39,666
くつブーメラン無線機(むせんき)

155
00:09:46,416 --> 00:09:47,833
ライラ！

156
00:09:47,916 --> 00:09:49,708
どこなの？

157
00:09:52,000 --> 00:09:54,000
ついてきて！

158
00:09:56,083 --> 00:09:58,458
ステキなくつを追(お)いかけよう

159
00:10:07,208 --> 00:10:10,333
助(たす)けて
岸(きし)にもどれないの

160
00:10:10,416 --> 00:10:14,458
ロープとプリンセス２人に
まかせて

161
00:10:17,750 --> 00:10:19,500
水上(すいじょう)スキーよ

162
00:10:19,583 --> 00:10:20,791
ひっぱって

163
00:10:20,875 --> 00:10:23,250
りょうかい　いくよ

164
00:10:27,291 --> 00:10:30,500
ありがとう
もうすぐプリンセス

165
00:10:30,583 --> 00:10:31,791
命(いのち)のおんじんよ

166
00:10:31,875 --> 00:10:34,750
物(もの)づくりで人助(だす)けできた

167
00:10:34,833 --> 00:10:38,000
それこそプリンセスの仕事(しごと)よ

168
00:10:38,083 --> 00:10:42,541
ドレスでもスピーチでも
お茶でもダンスでもない

169
00:10:42,625 --> 00:10:45,875
人助(だす)けをする自信(じしん)を
もてること

170
00:10:46,583 --> 00:10:50,208
プリンセスになる
準備(じゅんび)ができたね

171
00:10:50,291 --> 00:10:54,875
そうだよ　セレモニーは
すきなようにやればいい

172
00:10:54,958 --> 00:10:57,250
本当に？　だったら…

173
00:10:57,833 --> 00:10:59,583
さっそく行こう

174
00:11:08,375 --> 00:11:11,708
スピーチ　お茶会
ドレス　ダンス

175
00:11:11,791 --> 00:11:13,583
どれも苦手(にがて)です

176
00:11:13,666 --> 00:11:17,375
それでもいいと
みんなに教(おそ)わりました

177
00:11:17,458 --> 00:11:22,125
自分のやり方で
人助(だす)けをすればいいんです

178
00:11:22,208 --> 00:11:26,375
新しいプリンセスとして
国民(こくみん)のために―

179
00:11:26,458 --> 00:11:30,000
物(もの)づくり用のあそび場を
作って―

180
00:11:30,083 --> 00:11:32,625
物(もの)づくりと助(たす)けあいを
教(おし)えます

181
00:11:32,708 --> 00:11:35,041
約束(やくそく)します

182
00:11:35,541 --> 00:11:37,833
約束(やくそく)します

183
00:11:42,583 --> 00:11:46,541
わたしたちプリンセスは
　　　　　　　すぐにむかう

184
00:11:46,625 --> 00:11:49,833
いそごう　いそごう

185
00:11:49,916 --> 00:11:53,750
さあ きがえて
　　ピンチをすくおう

186
00:11:54,416 --> 00:11:59,000
ドレスやかんむりもすき
　　　　でも出番がきたら…

187
00:11:59,083 --> 00:12:00,416
ズボンのプリンセスよ

188
00:12:00,500 --> 00:12:01,708
さあ いこう

189
00:12:01,791 --> 00:12:06,333
プリンセスのやり方で
　　　　　　世界(せかい)をかえる

190
00:12:06,416 --> 00:12:08,500
ズボンのプリンセス！

191
00:12:08,583 --> 00:12:11,583
フルーツダムのことなら
　　　　　　　　　まかせて

192
00:12:11,666 --> 00:12:13,000
ズボンのプリンセス！

193
00:12:13,083 --> 00:12:14,250
日本語字幕　天笠 利枝子