1
00:00:11,000 --> 00:00:14,875
hoe we ook zijn gekleed
wij staan altijd gereed

2
00:00:14,958 --> 00:00:18,000
snel, haast je
snel, haast je

3
00:00:18,083 --> 00:00:22,083
dus kleed je om en ga op pad

4
00:00:22,791 --> 00:00:26,750
leuk zo'n kroon en gala-dress
maar bij een klus draagt een prinses

5
00:00:27,458 --> 00:00:30,083
liever toch een broek
yeah, kom mee

6
00:00:30,166 --> 00:00:34,708
zweef, vaar, vlieg en maak je sterk
prinsessen doen het echte werk

7
00:00:34,791 --> 00:00:36,916
maar wel in een broek

8
00:00:37,000 --> 00:00:41,916
hier in Fruitrijk and're koek
draagt een prinses een broek

9
00:00:45,041 --> 00:00:49,166
Wat fijn dat we je Beloftecermonie
mogen organiseren.

10
00:00:49,250 --> 00:00:52,125
Daarna ben je een echte prinses.

11
00:00:52,708 --> 00:00:57,666
Bedankt. Ik kan niet wachten
om net als jij mensen te helpen.

12
00:00:57,750 --> 00:01:00,958
Maar ik ben gespannen voor de ceremonie.

13
00:01:01,041 --> 00:01:05,250
De toespraak, de baljurk, de thee, dansen.

14
00:01:05,333 --> 00:01:07,500
Daar ben ik niet goed in.

15
00:01:07,583 --> 00:01:09,666
Wauw. Dat is veel.

16
00:01:09,750 --> 00:01:13,625
Weet ik. Ik ben alleen goed in knutselen.

17
00:01:13,708 --> 00:01:16,458
Dingen beter maken. Zoals…

18
00:01:22,541 --> 00:01:23,791
Kijk eens aan.

19
00:01:30,708 --> 00:01:34,250
Een etagère die zelf opdient? Briljant.

20
00:01:34,333 --> 00:01:38,500
Bedankt. Maar knutselen
hoort niet bij de ceremonie.

21
00:01:38,583 --> 00:01:42,375
Kun je me helpen
met de andere vaardigheden?

22
00:01:42,458 --> 00:01:45,541
Natuurlijk. Prinsessen helpen mensen…

23
00:01:45,625 --> 00:01:47,333
…en nieuwe prinsessen.

24
00:01:47,416 --> 00:01:49,208
Tijd voor de alarmband.

25
00:01:56,291 --> 00:01:57,708
Geweldige broek.

26
00:01:57,791 --> 00:02:00,500
Wacht tot je ziet wat we erin doen.

27
00:02:08,208 --> 00:02:11,166
let's go, let's go
na-na-na-na-na-na

28
00:02:11,250 --> 00:02:14,625
zijn er trubbels in ons rijk
veel te groot voor één alleen

29
00:02:14,708 --> 00:02:16,083
na-na-na-na-na-na

30
00:02:16,166 --> 00:02:19,166
dan komen wij in actie
voor wie hulp behoeft

31
00:02:19,250 --> 00:02:22,583
een foutje soms, dat kan
daar leren we juist van

32
00:02:23,250 --> 00:02:25,791
let's go, go, go

33
00:02:25,875 --> 00:02:29,958
kom op, vandaag weer op pad
vandaag weer op pad, yeah

34
00:02:30,041 --> 00:02:36,750
we gaan door totdat alles klopt
we geven een klus nooit op

35
00:02:37,416 --> 00:02:39,500
zo doen prinsessen dat

36
00:02:39,583 --> 00:02:42,250
Prinsessen, dit is Sanne Citroen.

37
00:02:42,333 --> 00:02:45,958
Vanavond is haar Belofteceremonie…

38
00:02:46,041 --> 00:02:48,666
…maar ze twijfelt aan wat ze kan.

39
00:02:48,750 --> 00:02:51,916
Maar haar knutselkunsten? Geweldig.

40
00:02:52,000 --> 00:02:53,250
Laat maar zien.

41
00:02:53,875 --> 00:02:58,166
Knutselen is een makkie.
Ik maak van dingen iets anders.

42
00:02:58,250 --> 00:02:59,833
Zoals deze pet.

43
00:03:02,625 --> 00:03:04,000
Kijk aan.

44
00:03:10,666 --> 00:03:13,208
Een pet die zichzelf opruimt?

45
00:03:13,291 --> 00:03:16,125
Kom eens naar mijn rijk op wasdag.

46
00:03:16,208 --> 00:03:17,583
Fabsoluut.

47
00:03:17,666 --> 00:03:22,000
En voor de ceremonie
ben je bij ons aan het juiste adres.

48
00:03:22,083 --> 00:03:23,500
We maken je klaar.

49
00:03:23,583 --> 00:03:26,000
We helpen mensen in nood.

50
00:03:26,083 --> 00:03:28,958
Met onze kracht slagen we altijd.

51
00:03:41,041 --> 00:03:43,416
Op naar Pink-Theedrink Plaza.

52
00:03:44,875 --> 00:03:49,208
De eerste les voor je Belofteceremonie.
Een theekransje.

53
00:03:49,791 --> 00:03:51,416
Je tilt je kopje op…

54
00:03:51,500 --> 00:03:52,875
…pink omhoog…

55
00:03:52,958 --> 00:03:54,291
…en nippen maar.

56
00:03:58,208 --> 00:04:00,041
Oké, Sanne. Nu jij.

57
00:04:00,125 --> 00:04:04,083
Ik wil wel, maar ik word nerveus
van theekransjes.

58
00:04:04,166 --> 00:04:07,625
Ik ga snel praten
en gebaren maken, en dan…

59
00:04:14,250 --> 00:04:16,625
Zie je? Dat gebeurt er dus.

60
00:04:16,708 --> 00:04:19,875
Ik kan niks met thee. Verschrikkelijk.

61
00:04:19,958 --> 00:04:23,083
Maakt niet uit. We ruimen het gewoon op.

62
00:04:23,166 --> 00:04:25,041
Wacht. Laat mij helpen.

63
00:04:33,708 --> 00:04:36,541
Dat zijn citroenwolken.
-Jazeker.

64
00:04:37,041 --> 00:04:42,000
Thee, citroen en bubbelvloeistof
voor 'n theetastische opfrisser.

65
00:04:42,708 --> 00:04:48,625
Je bent de ster van het theekransje.
Vol glitterweldig zelfvertrouwen.

66
00:04:48,708 --> 00:04:52,625
Ik heb vertrouwen in m'n knutselwerk…

67
00:04:52,708 --> 00:04:56,750
…maar niet in de thee,
dus ik ben er niet klaar voor.

68
00:04:56,833 --> 00:04:59,125
Geen tijd voor negativiteit.

69
00:04:59,208 --> 00:05:02,416
Je kunt meer vaardigheden laten zien.

70
00:05:02,500 --> 00:05:04,541
We leren je iets anders.

71
00:05:04,625 --> 00:05:08,208
Zoals hoe je
een spectaculeuke jurk draagt.

72
00:05:13,541 --> 00:05:17,958
Ik weet het niet, hoor.
De rok is wel erg wijd.

73
00:05:18,041 --> 00:05:19,291
Iets te wijd.

74
00:05:19,375 --> 00:05:23,375
Ik zou er niet eens in kunnen lopen.
-Natuurlijk wel.

75
00:05:23,458 --> 00:05:24,666
En jij ook.

76
00:05:24,750 --> 00:05:29,291
Doe gewoon alsof je
een grote, fantabuleuze broek draagt.

77
00:05:29,916 --> 00:05:30,958
Goed.

78
00:05:35,708 --> 00:05:37,791
Ik krijg het onder de knie.

79
00:05:47,875 --> 00:05:49,000
Steekvlieg.

80
00:06:05,708 --> 00:06:10,250
Een schoenenboemerang.
Een f-ananas-tastische vaardigheid.

81
00:06:10,333 --> 00:06:15,750
Hoorde knutselen maar bij de ceremonie.
Dan was het geen probleem.

82
00:06:15,833 --> 00:06:19,375
Maar de jurk? Groot probleem.
-Geen zorgen.

83
00:06:19,458 --> 00:06:24,666
Niemand merkt dat je geen jurk draagt
met een coole toespraak.

84
00:06:24,750 --> 00:06:27,500
Denk je? Ik word er nerveus van.

85
00:06:27,583 --> 00:06:30,916
M'n handen, gezicht en voeten gaan zweten.

86
00:06:31,000 --> 00:06:33,541
Ligt het aan mij of is het warm?

87
00:06:33,625 --> 00:06:38,083
Misschien voel je je zekerder
als we buiten oefenen.

88
00:06:39,083 --> 00:06:41,000
Hup, Sanne.

89
00:06:41,083 --> 00:06:42,916
Ja.
-Kijk aan.

90
00:06:43,000 --> 00:06:45,583
Tijdens je toespraak vertel je…

91
00:06:45,666 --> 00:06:50,166
…wat je als prinses
voor je Fruitgenoten zal doen.

92
00:06:50,250 --> 00:06:54,833
Als je nerveus wordt,
kijk je naar die schattige minikin.

93
00:06:58,583 --> 00:07:00,541
Oké. Daar gaat ie.

94
00:07:02,291 --> 00:07:06,125
Als jullie prinses
zal ik de Fruitgenoten helpen…

95
00:07:06,208 --> 00:07:09,166
…zelfs als ik bang ben en…
Wacht even.

96
00:07:09,250 --> 00:07:12,125
Misschien moet ik knutselen. Opnieuw.

97
00:07:12,208 --> 00:07:13,500
Als prinses…

98
00:07:13,583 --> 00:07:15,458
Bah, ik heb zweethanden.

99
00:07:19,375 --> 00:07:21,041
Meneer Scrumples.

100
00:07:21,125 --> 00:07:22,958
Ik vang hem wel.

101
00:07:23,041 --> 00:07:24,500
Wacht, nog niet.

102
00:07:32,041 --> 00:07:35,791
Perfecte redding.
-Ik deed wat goed voelde.

103
00:07:35,875 --> 00:07:38,750
Maar de toespraak was een mislukking.

104
00:07:38,833 --> 00:07:41,041
Wat moet ik nu?
-Sla 'm over.

105
00:07:41,125 --> 00:07:43,833
Verblijd je gasten door te dansen.

106
00:07:43,916 --> 00:07:47,291
Wat kan er misgaan met dansen?

107
00:07:48,041 --> 00:07:49,458
Te snel gesproken.

108
00:07:50,375 --> 00:07:53,250
Waarom verpest ik het steeds?

109
00:07:53,333 --> 00:07:55,166
Dit gaat nooit lukken…

110
00:07:55,250 --> 00:07:58,916
…dus word ik geen prinses
voor m'n Fruitgenoten.

111
00:07:59,500 --> 00:08:01,375
Kom terug.
-Niet weggaan.

112
00:08:02,041 --> 00:08:05,041
Gelukkig kan Fussy ons redden. Fussy?

113
00:08:12,583 --> 00:08:17,125
Ik kan beter naar huis gaan.
Ik vraag me af hoe ver het is.

114
00:08:19,583 --> 00:08:20,750
Help.

115
00:08:21,250 --> 00:08:23,041
Help.

116
00:08:23,125 --> 00:08:26,708
Een Fruitgenoot in nood. Ik moet helpen.

117
00:08:26,791 --> 00:08:30,791
Maar ik ben geen prinses.
Wat als ik het niet kan?

118
00:08:30,875 --> 00:08:32,750
Ik haal de prinsessen.

119
00:08:32,833 --> 00:08:34,166
Help.

120
00:08:34,250 --> 00:08:37,375
Nee. Ik moet nu iets doen.

121
00:08:37,458 --> 00:08:41,166
Oké. Ik moet zelfverzekerd zijn,
als een prinses.

122
00:08:43,458 --> 00:08:45,541
Dat ben ik als ik knutsel.

123
00:08:58,791 --> 00:09:00,125
Van onderen.

124
00:09:01,541 --> 00:09:04,833
Fijn dat je er bent. Ik heb je hulp nodig.

125
00:09:04,916 --> 00:09:06,416
We zinken.

126
00:09:07,000 --> 00:09:08,250
Help.

127
00:09:08,333 --> 00:09:11,500
Rustig. Geen paniek.
Ik ben bijna prinses.

128
00:09:11,583 --> 00:09:15,750
Zelfs bijna-prinsessen
doen dingen om te helpen, zoals…

129
00:09:27,041 --> 00:09:28,041
Wauw.

130
00:09:29,125 --> 00:09:31,625
Je bent echt een prinses.

131
00:09:32,125 --> 00:09:35,708
Bijna, maar bedankt.
Er is meer hulp nodig.

132
00:09:37,041 --> 00:09:39,666
Schoenenboemerang-walkietalkie.

133
00:09:46,416 --> 00:09:47,833
Sanne?

134
00:09:47,916 --> 00:09:49,708
Sanne.

135
00:09:52,000 --> 00:09:54,000
Volg mij.

136
00:09:56,083 --> 00:09:58,500
Volg die fantabuleuze schoenen.

137
00:10:07,208 --> 00:10:10,333
Prinsessen. Help. We kunnen niet terug.

138
00:10:10,416 --> 00:10:14,458
Met touwen en twee prinsessen
moet het lukken.

139
00:10:17,750 --> 00:10:20,791
We gaan waterskiën. Slepen maar, Kira.

140
00:10:20,875 --> 00:10:23,250
Uw sleepdienst is gereed.

141
00:10:27,291 --> 00:10:31,791
Ik kan je niet genoeg bedanken.
Je hebt me gered.

142
00:10:31,875 --> 00:10:34,750
Ik geloof het wel, met m'n geknutsel.

143
00:10:34,833 --> 00:10:38,000
Juist. Daarom draait prinses zijn.

144
00:10:38,083 --> 00:10:42,541
Niet om jurken of toespraken
of theekransjes of dansen.

145
00:10:42,625 --> 00:10:45,875
Het gaat om zelfverzekerd zijn en helpen.

146
00:10:46,583 --> 00:10:50,208
Dat deed je.
Je bent klaar om prinses te zijn.

147
00:10:50,291 --> 00:10:54,875
Precies. Je kunt die ceremonie
doen zoals je wilt.

148
00:10:54,958 --> 00:10:57,250
Echt? Goed dan.

149
00:10:57,833 --> 00:11:00,166
Laten we me tot prinses maken.

150
00:11:08,375 --> 00:11:11,708
Toespraken, theekransjes,
jurken en dansen.

151
00:11:11,791 --> 00:11:17,375
Dat is niks voor mij,
maar ik heb geleerd dat dat oké is.

152
00:11:17,458 --> 00:11:21,583
Ik kan op mijn manier
dingen doen om te helpen.

153
00:11:22,208 --> 00:11:26,375
Als prinses beloof ik
er te zijn voor de Citroenieten.

154
00:11:26,458 --> 00:11:30,000
Ik zal een knutselwerkplaats bouwen…

155
00:11:30,083 --> 00:11:32,625
…zodat iedereen dingen kan leren.

156
00:11:32,708 --> 00:11:35,041
Ik zweer het op theedrinken.

157
00:11:35,541 --> 00:11:37,833
Op thee drinken.

158
00:11:42,583 --> 00:11:46,541
hoe we ook zijn gekleed
wij staan altijd gereed

159
00:11:46,625 --> 00:11:49,833
snel, haast je
snel, haast je

160
00:11:49,916 --> 00:11:53,750
dus kleed je om en ga op pad

161
00:11:54,416 --> 00:11:59,000
leuk zo'n kroon en gala-dress
maar bij een klus draagt een prinses

162
00:11:59,083 --> 00:12:01,708
liever toch een broek
yeah, kom mee

163
00:12:01,791 --> 00:12:06,333
zweef, vaar, vlieg en maak je sterk
prinsessen doen het echte werk

164
00:12:06,416 --> 00:12:08,500
maar wel in een broek

165
00:12:08,583 --> 00:12:13,000
hier in Fruitrijk and're koek
draagt een prinses een broek

166
00:12:13,083 --> 00:12:15,250
Ondertiteld door: Joyce Libregts