1
00:00:11,000 --> 00:00:14,875
Oavsett vad vi bär
Så ska vi finnas där

2
00:00:14,958 --> 00:00:18,000
Vi hjälper, vi hjälper

3
00:00:18,083 --> 00:00:22,083
Vi byter om och räddar dan'!

4
00:00:22,791 --> 00:00:26,750
Klänningar och sånt är bra
Men när nåt händer vill vi ha

5
00:00:27,458 --> 00:00:30,083
Prinsessbyxorna på! Ja! Häng på!

6
00:00:30,166 --> 00:00:34,708
Blir det trubbel eller kris
Vi hjälper på prinsessors vis

7
00:00:34,791 --> 00:00:36,916
Prinsessbyxorna på! Ja!

8
00:00:37,000 --> 00:00:41,916
Vi beskyddar riket med
Prinsessbyxorna på!

9
00:00:42,000 --> 00:00:43,541
Prinsess-kraft!

10
00:00:45,041 --> 00:00:49,166
Lila, det ska bli så kul
med din prinsesslöftesceremoni i kväll.

11
00:00:49,250 --> 00:00:52,125
Då börjar din resa som prinsessa.

12
00:00:52,708 --> 00:00:55,208
Tack. Jag vill svära eden

13
00:00:55,291 --> 00:00:57,666
och hjälpa folk som ni gör.

14
00:00:57,750 --> 00:01:00,958
Men jag är även nervös för ceremonin.

15
00:01:01,041 --> 00:01:05,250
Jag ska hålla tal, bära balklänning,
dricka te, dansa.

16
00:01:05,333 --> 00:01:07,500
Jag är inte bra på det.

17
00:01:07,583 --> 00:01:10,250
-Oj. Det var mycket.
-Jag vet.

18
00:01:10,333 --> 00:01:13,625
Det enda jag kan är att meka med saker.

19
00:01:13,708 --> 00:01:16,458
Bygga om dem till det bättre. Som…

20
00:01:22,541 --> 00:01:23,791
Och så där!

21
00:01:30,708 --> 00:01:33,333
En desserttallrik som serverar?

22
00:01:33,416 --> 00:01:35,208
-Lysande!
-Tack.

23
00:01:35,291 --> 00:01:38,500
Men att meka är inte en del av ceremonin.

24
00:01:38,583 --> 00:01:42,375
Kan du hjälpa mig
att bli bättre på det andra?

25
00:01:42,458 --> 00:01:45,541
Självklart. Prinsessor hjälper folk

26
00:01:45,625 --> 00:01:47,291
och nya prinsessor.

27
00:01:47,375 --> 00:01:49,208
Dags för arm-alarmet.

28
00:01:56,291 --> 00:01:57,708
Jag älskar dina byxor.

29
00:01:57,791 --> 00:02:00,250
Då kommer du att älska
det vi gör i dem.

30
00:02:08,208 --> 00:02:11,166
Kom igen nu!
Na-na-na-na-na-na

31
00:02:11,250 --> 00:02:14,625
När något känns för stort
För att klara av det själv

32
00:02:14,708 --> 00:02:16,083
Na-na-na-na-na-na

33
00:02:16,166 --> 00:02:19,166
Så kommer vi till platsen
Där nån behöver oss

34
00:02:19,250 --> 00:02:22,583
Vi kämpar och vi har
Prinsessbyxorna på förstås

35
00:02:23,250 --> 00:02:25,791
Kom igen-gen-gen!

36
00:02:25,875 --> 00:02:29,958
Vi måste hjälpa varann
Vi hjälper varann, yeah!

37
00:02:30,041 --> 00:02:36,750
Vi kör på tills vi ser ett sätt
Vi ger inte upp så lätt

38
00:02:37,416 --> 00:02:39,500
Prinsessor är på väg!

39
00:02:39,583 --> 00:02:41,666
Det här är Lila Citron.

40
00:02:42,166 --> 00:02:45,958
Hon blir prinsessa i kväll
på sin löftesceremoni,

41
00:02:46,041 --> 00:02:48,666
men hon är osäker på momenten.

42
00:02:48,750 --> 00:02:51,916
Men hon är grym på att meka.

43
00:02:52,000 --> 00:02:53,250
Visa dem, Lila!

44
00:02:53,875 --> 00:02:58,166
Att meka är enkelt. Jag tar isär saker
och bygger upp dem annorlunda.

45
00:02:58,250 --> 00:02:59,833
Som den här kepsen.

46
00:03:02,625 --> 00:03:04,000
Och så där.

47
00:03:10,666 --> 00:03:13,208
En keps som hänger upp sig själv?

48
00:03:13,291 --> 00:03:16,125
Kom hem till mig på tvättdagen.

49
00:03:16,208 --> 00:03:17,583
Absolut.

50
00:03:17,666 --> 00:03:21,958
Angående ceremonin,
har du kommit till rätt prinsessor.

51
00:03:22,041 --> 00:03:23,500
Vi får dig redo.

52
00:03:23,583 --> 00:03:26,000
Vi lillfinger-lovar att hitta ett sätt.

53
00:03:26,083 --> 00:03:28,958
Vår kraft leder oss rätt.

54
00:03:41,041 --> 00:03:43,416
Till prinsessö-trädgården.

55
00:03:44,875 --> 00:03:48,083
Första lektionen inför ceremonin,

56
00:03:48,166 --> 00:03:49,208
en tebjudning.

57
00:03:49,791 --> 00:03:51,416
Lyft din tekopp,

58
00:03:51,500 --> 00:03:52,875
ut med lillfingret

59
00:03:52,958 --> 00:03:54,291
och smutta.

60
00:03:58,208 --> 00:04:00,041
Okej, Lila. Din tur.

61
00:04:00,125 --> 00:04:04,083
Okej, men kungliga tebjudningar
gör mig nervös.

62
00:04:04,166 --> 00:04:07,583
Jag börjar prata snabbt
och gör stora gester, och sen…

63
00:04:14,250 --> 00:04:16,625
Ser du? Det blir så här.

64
00:04:16,708 --> 00:04:19,875
Jag har noll självförtroende med te.
Det är hemskt.

65
00:04:19,958 --> 00:04:23,083
Det är okej. Vi städar bara upp det.

66
00:04:23,166 --> 00:04:25,041
Vänta. Låt mig hjälpa till.

67
00:04:33,708 --> 00:04:35,416
Du gjorde citronmoln!

68
00:04:35,500 --> 00:04:36,541
Absolut!

69
00:04:37,041 --> 00:04:39,750
Te, citroner och bubbelvätska

70
00:04:39,833 --> 00:04:42,000
blir en toppenstädare.

71
00:04:42,708 --> 00:04:46,333
Lila, du över-prinsessade
hela tebjudningen!

72
00:04:46,416 --> 00:04:48,625
Blomster-gnistrande självförtroende.

73
00:04:48,708 --> 00:04:52,625
Jag gillar att bygga om saker,
så där är jag självsäker,

74
00:04:52,708 --> 00:04:56,750
men inte med teet,
så jag är inte redo för ceremonin.

75
00:04:56,833 --> 00:04:59,125
Glöm dina bekymmer, Lila.

76
00:04:59,208 --> 00:05:02,416
Det finns fler färdigheter
att visa på ceremonin.

77
00:05:02,500 --> 00:05:04,541
Vi tränar på nåt annat.

78
00:05:04,625 --> 00:05:08,208
Som att ha en spektakuläcker klänning.

79
00:05:13,541 --> 00:05:17,958
Jag vet inte riktigt.
Det är en väldigt stor kjol.

80
00:05:18,041 --> 00:05:19,291
Kanske för stor.

81
00:05:19,375 --> 00:05:22,125
Inte ens jag hade kunnat gå i den.

82
00:05:22,208 --> 00:05:24,666
Jo. Och det kan du också göra.

83
00:05:24,750 --> 00:05:29,291
Gör som jag och låtsas
att du har stora, fantastiska byxor.

84
00:05:29,916 --> 00:05:30,958
Okej.

85
00:05:31,041 --> 00:05:33,125
Oj.

86
00:05:33,916 --> 00:05:34,875
Hallå.

87
00:05:35,708 --> 00:05:37,750
Jag börjar få kläm på det.

88
00:05:47,875 --> 00:05:49,000
Bistick!

89
00:06:05,708 --> 00:06:10,250
Du mekade ihop en sko-bumerang.
Det är en perfekt färdighet.

90
00:06:10,333 --> 00:06:13,583
Om ändå att meka vore
en del av ceremonin.

91
00:06:13,666 --> 00:06:15,791
Då vore det inga problem.

92
00:06:15,875 --> 00:06:18,000
Men klänningen? Stort problem.

93
00:06:18,083 --> 00:06:19,375
Ta det lugnt.

94
00:06:19,458 --> 00:06:21,833
Ingen tänker nog på kläderna

95
00:06:21,916 --> 00:06:24,666
om du håller ett coolt
och självsäkert tal.

96
00:06:24,750 --> 00:06:27,500
Tror du? Men tal gör mig så nervös.

97
00:06:27,583 --> 00:06:30,916
Jag svettas om händer, ansikte och fötter.

98
00:06:31,000 --> 00:06:33,541
Är det jag eller blev det varmt?

99
00:06:33,625 --> 00:06:38,083
Det kanske känns bättre
om vi övar utomhus.

100
00:06:39,083 --> 00:06:41,000
-Heja, Lila!
-Ja!

101
00:06:41,083 --> 00:06:42,916
-Ja!
-Okej!

102
00:06:43,000 --> 00:06:44,791
I ditt prinsesslöftes-tal,

103
00:06:44,875 --> 00:06:48,583
prata om de glitter-fantastiska saker
du vill göra för folket

104
00:06:48,666 --> 00:06:50,166
när du blir prinsessa.

105
00:06:50,250 --> 00:06:51,916
Om du blir nervös,

106
00:06:52,000 --> 00:06:54,833
fokusera på gosisen
för mer självförtroende.

107
00:06:58,583 --> 00:07:00,541
Okej. Då kör vi.

108
00:07:02,291 --> 00:07:06,125
Som er nya prinsessa,
är det mitt mål att hjälpa citronfolket,

109
00:07:06,208 --> 00:07:09,250
även om jag blir rädd och…
Så vill jag inte säga.

110
00:07:09,333 --> 00:07:12,083
Jag kanske kan meka. Jag börjar om.

111
00:07:12,166 --> 00:07:13,500
Som er nya prinsessa…

112
00:07:13,583 --> 00:07:15,458
Mina händer är så svettiga!

113
00:07:19,375 --> 00:07:21,041
Herr Gosnos.

114
00:07:21,125 --> 00:07:22,958
Jag zippar och fångar honom!

115
00:07:23,041 --> 00:07:24,500
Vänta, inte än.

116
00:07:32,041 --> 00:07:35,791
-Ananas-perfekt räddning.
-Jag gjorde det som kändes rätt.

117
00:07:35,875 --> 00:07:38,750
Men mitt prinsesslöftes-tal var
ett fiasko.

118
00:07:38,833 --> 00:07:41,041
-Vad ska jag göra?
-Skippa talet.

119
00:07:41,125 --> 00:07:43,833
Vi bländar gästerna med dans.

120
00:07:43,916 --> 00:07:47,291
Inget kan gå fel med dans.

121
00:07:48,041 --> 00:07:49,291
Jag hade fel.

122
00:07:50,375 --> 00:07:52,666
Varför förstör jag allt?

123
00:07:52,750 --> 00:07:55,166
Jag tar mig aldrig igenom ceremonin,

124
00:07:55,250 --> 00:07:58,916
och då blir jag aldrig en prinsessa
för mitt fruktfolk.

125
00:07:59,500 --> 00:08:00,416
Kom tillbaka.

126
00:08:00,500 --> 00:08:01,375
-Lila!
-Stanna!

127
00:08:02,041 --> 00:08:04,958
Glimmer kan få loss oss. Glimmer?

128
00:08:12,583 --> 00:08:15,416
Jag borde åka hem till Citronriket.

129
00:08:15,500 --> 00:08:17,125
Hur långt är det tro?

130
00:08:19,583 --> 00:08:20,750
Hjälp!

131
00:08:21,250 --> 00:08:23,041
Hjälp!

132
00:08:23,125 --> 00:08:25,250
En medborgare är i fara!

133
00:08:25,333 --> 00:08:26,708
Jag borde hjälpa till.

134
00:08:26,791 --> 00:08:30,791
Men jag är ingen prinsessa än.
Tänk om jag inte kan hjälpa till?

135
00:08:30,875 --> 00:08:32,750
Jag borde hämta prinsessorna.

136
00:08:32,833 --> 00:08:34,166
Hjälp!

137
00:08:34,250 --> 00:08:37,375
Nej. Jag måste göra nåt nu.

138
00:08:37,458 --> 00:08:41,166
Okej. Jag ska vara självsäker,
som en prinsessa.

139
00:08:43,458 --> 00:08:45,541
Det är jag när jag mekar.

140
00:08:58,791 --> 00:09:00,125
Inkommande!

141
00:09:01,541 --> 00:09:04,833
Skönt att du är här.
Men vi behöver hjälp.

142
00:09:04,916 --> 00:09:06,416
Vi sjunker!

143
00:09:07,000 --> 00:09:08,250
Hjälp!

144
00:09:08,333 --> 00:09:10,041
Lugn. Få inte panik.

145
00:09:10,125 --> 00:09:11,500
Jag är snart prinsessa.

146
00:09:11,583 --> 00:09:15,750
Och vi hjälper också folk. Som…

147
00:09:27,041 --> 00:09:28,041
Wow!

148
00:09:29,125 --> 00:09:31,625
Du är verkligen en prinsessa!

149
00:09:32,125 --> 00:09:33,291
Snart, men tack.

150
00:09:33,375 --> 00:09:35,708
Nu behöver vi mer prinsesskraft.

151
00:09:37,041 --> 00:09:39,666
Sko-bumerang-walkie-talkie!

152
00:09:46,416 --> 00:09:47,833
Lila?

153
00:09:47,916 --> 00:09:49,708
-Lila!
-Lila?

154
00:09:52,000 --> 00:09:54,000
Följ mig!

155
00:09:56,083 --> 00:09:58,458
Följ de sagolika skorna!

156
00:10:07,208 --> 00:10:10,333
Prinsessor. Hjälp!
Vi når inte stranden.

157
00:10:10,416 --> 00:10:14,458
Ett par bedårande rep
och två prinsessor borde göra susen.

158
00:10:17,750 --> 00:10:20,791
Vattenskidor är bäst! Bogsera oss.

159
00:10:20,875 --> 00:10:23,250
En gosis-bogsering på väg.

160
00:10:26,791 --> 00:10:30,500
Jag kan inte tacka dig nog,
snart prinsessa.

161
00:10:30,583 --> 00:10:31,791
Du räddade mig.

162
00:10:31,875 --> 00:10:34,750
Ja, jag antar det. Med mitt mekande.

163
00:10:34,833 --> 00:10:38,000
Precis. Så är man en prinsessa.

164
00:10:38,083 --> 00:10:42,541
Inte genom klänningar, tal, kungligt te
eller dans.

165
00:10:42,625 --> 00:10:45,875
Man ska vara självsäker nog
för att hjälpa folk.

166
00:10:46,583 --> 00:10:50,208
Som du gjorde.
Så du är redo att bli prinsessa.

167
00:10:50,291 --> 00:10:54,875
Precis! Du kan hantera
prinsesslöftesceremonin som du vill.

168
00:10:54,958 --> 00:10:57,250
Verkligen? Okej.

169
00:10:57,833 --> 00:10:59,583
Då gör vi mig till prinsessa.

170
00:11:08,375 --> 00:11:11,708
Kungliga tal, tebjudningar, balklänningar
och dans.

171
00:11:11,791 --> 00:11:13,583
Det kanske inte är min grej,

172
00:11:13,666 --> 00:11:17,375
men tack vare prinsessorna,
lärde jag mig att det är okej.

173
00:11:17,458 --> 00:11:19,208
Jag gör på mitt sätt.

174
00:11:19,291 --> 00:11:22,125
Det innebär att hjälpa människor.

175
00:11:22,208 --> 00:11:26,375
Som ny prinsessa lovar jag
att alltid ställa upp för citronfolket,

176
00:11:26,458 --> 00:11:30,000
och lära dem att hjälpa varandra
genom en mekarplats,

177
00:11:30,083 --> 00:11:32,625
där alla kan lära sig saker, som jag.

178
00:11:32,708 --> 00:11:35,041
Det lillfinger-lovar jag.

179
00:11:35,541 --> 00:11:37,833
Lillfinger-lovar!

180
00:11:42,583 --> 00:11:46,541
Oavsett vad vi bär
Så ska vi finnas där

181
00:11:46,625 --> 00:11:49,833
Vi hjälper, vi hjälper

182
00:11:49,916 --> 00:11:53,750
Vi byter om och räddar dan'!

183
00:11:54,416 --> 00:11:59,000
Klänningar och sånt är bra
Men när nåt händer vill vi ha

184
00:11:59,083 --> 00:12:01,708
Prinsessbyxorna på! Ja! Häng på!

185
00:12:01,791 --> 00:12:06,333
Blir det trubbel eller kris
Vi hjälper på prinsessors vis

186
00:12:06,416 --> 00:12:08,500
Prinsessbyxorna på! Ja!

187
00:12:08,583 --> 00:12:13,000
Vi beskyddar riket med
Prinsessbyxorna på!

188
00:12:13,083 --> 00:12:15,083
Undertexter: Sabina Svensson