Ob Hose oder Kleid Wir sind sofort bereit
Zur Stelle! Zur Stelle!
Komm, hier zeigt jede, was sie kann
Kronen, Katzen, Charme-Alarm Kleider aus und Hosen an
Prinzessinnen packen's an Yeah! Und los!
Zu Land, zu Wasser, in der Luft Kommen wir geschwind, wenn ihr uns ruft
Wir haben die Hosen an! Yeah!
Denn hier zeigt jede, was sie kann Prinzessinnen packen's an!
Princess Power!
Ganz schön heiß, was?
Kühlt euch ab.
Einer für dich.
Hier.
Es ist heißer als in der Wüste.
Karina und ich verteilen Ventilatoren.
Jetzt wirken alle viel glücklicher.
Gegen uns Kiwi-Prinzessinnen hat kein Problem eine Chance.
Probleme waren gestern.
Hier kommen die Kiwi-Schwestern!
Lass uns nachher in den neuen Zooladen gehen.
Herr Krümel braucht deinen Rat für eine neue Sonnenbrille.
Leider muss ich noch packen.
Morgen beginnt mein Übersee-Prinzessinnenstudium.
Was, schon morgen?
Ja! Ich muss lernen, was andere Fruchtreiche brauchen,
damit wir einander helfen können.
Stimmt. Weil Prinzessinnen anderen helfen.
Aber musst du so bald gehen?
Ja, die Zeit mit dir vergeht wie im Flug.
-Wir sehen uns im Palast, ok? -Tschüss!
Das ist minikinfurchtbar. Karina wird mir zu sehr fehlen.
Wir können keine Gutenachtgeschichten mehr schreiben, reiten, Kiwianern helfen
und für dich Sonnenbrillen shoppen!
Und wenn sie vergisst, wie toll es als Schwestern ist?
Vielleicht haben die Prinzessinnen eine Idee.
Bitte sagt allen, dass sie sich Ventilatoren nehmen können!
Charme-Alarm.
Auf zum Fruchtpunsch-Baumhaus!
Auf los geht's los!
Wenn der Zirkus dieser Welt Zu viel ist für dich allein
Sind wir sofort zur Stelle Und helfen in der Not
Greif nach den Sternen Denn du kannst so viel aus Fehlern lernen
Also los, los, los!
Komm, stellen wir uns dem Tag Yeah!
Und scheint dir der Weg auch weit Wir sind dazu bereit
So sind Prinzessinnen
Karina reist morgen zum Übersee-Studium ab,
und sie soll nicht gehen!
-Oje! -Verflixt!
Jetzt schon? Wie traurig! Selbst Fusselchen ist deprimiert.
Ich weiß, es ist ihre Pflicht, anderen Fruchtreichen zu helfen,
aber ich fürchte, es gefällt ihr so sehr, dass ich ihr nicht fehle!
Was soll ich tun?
Überzeugen wir sie, bei ihrer jetzigen Pflicht zu bleiben.
Hier mit uns in den vier Fruchtreichen!
Ja! Sie brauchen uns immer, auch wenn es kein Notfall ist.
Wenn ihr einen ganzen Tag anderen helft,
sieht sie, dass alle die Schwestern brauchen, und will bleiben!
Dann wird sie mir nicht fehlen! Los!
Kleiner-Finger-Ehrenwort, wir helfen gern.
Mit Prinzessinnen-Power geht's immer voran!
Zu Prinzessin Karina!
Da ist ja mein Buch.
Karina!
Prinzessinnen?
Wir brauchen deine Hilfe. Komm!
Jetzt? Ich bin gerade beim Packen.
Aber wir müssen anderen Fruchtreichen helfen.
Die Blaubeerianer brauchen die Kiwi-Prinzessinnen.
Wirklich? Ok, legen wir los!
Ich dachte, die Bürger brauchen Hilfe.
-Wo sind sie? -Da!
Ziegen?
Die Ziegen haben das ganze Gras gefressen.
Wir müssen sie woanders hinbringen.
-Erst müssen wir sie fangen. -Einfach.
Du kennst unsere Ziegen nicht.
Ich fang dich!
Verflixt!
Kira, du kennst Tiere am besten. Können wird die Ziegen weglocken?
Zusammen, ja.
Hier entlang.
Hier, Ziege!
Los, Ziegenfreunde!
Die Ziegen lieben ihre neue Weide. Danke, Karina.
Kein Problem.
Die Kiwi-Schwestern sind toll!
Anna, bringst du mich heim?
Ich muss weiterpacken.
Halt! Noch nicht.
Die Ananasianer brauchen die Kiwi-Schwestern!
Zum Ananas-Gemeindezentrum!
Ja!
Spitze, Kamila!
Wir passen auf dich auf.
Nutz deine Fersen, damit das Pferd weiß, was du willst.
Mach beruhigende Geräusche. Der Tipp ist von Karina.
Danke, Prinzessinnen!
Oh mein Glitzer!
Schaut, wie glücklich sie sind. Unser Kiwi-Schwestern-Tag funktioniert!
Karina gefällt es so sehr, dass sie sicher bei Kira bleibt.
Prinzessinnen-Volltreffer!
So ein Spaß! Wie damals, als ich dir das Reiten beibrachte.
Nun unterrichten wir zusammen. Danke hierfür.
Mein Ananasvergnügen!
Komm jederzeit zurück.
Werde ich. Nach meiner Zeit in Übersee.
Kannst du mich heimfliegen?
Jetzt? Aber wir helfen noch den Bürgern!
Ja! Die Himbeerianer brauchen die Kiwi-Schwestern.
Zeit für die Luft-Teeparty.
Was ist eine Lufti-Party?
Keine Lufti-Party.
Eine Luft-Teeparty!
Das wollte ich immer mit den Kindern machen.
Juhu!
Dank der Kiwi-Schwestern haben wir genug Ballons für alle!
Wow. Ziegen hüten, Reiten unterrichten,
Luft-Teepartys veranstalten…
Wie schön, zusammen zu helfen.
Nicht wahr?
Der Plan funktioniert. Meine Schwester wird bleiben.
Das wird mir in Übersee sehr fehlen.
Was? Nach alledem verlässt du mich trotzdem?
Bienenstich!
-Verflixt! -Luftfalle!
Scheibenhonig!
Geht es allen gut?
Ja, aber das klang übel!
Es klang wie das Windrad.
Hier entlang!
Genießt die Luft-Teeparty.
Es ist das Windrad!
Es betreibt die Sprinkler.
Dreht es sich nicht, vertrocknen die Himbeeren!
Das heißt, dass die Himbeerianer und ihre Minikins nichts zu essen haben!
Keine Sorge, wir regeln das.
Schon dabei.
Scheibenhonig!
Das ist eine Ballonschnur der Teeparty.
Windrad eins, Bie, null.
Die Schnur ist verknotet.
Knoten?
Ein Mode-Fauxpas.
Ich weiß, was zu tun ist.
Hilfst du mir, Anna?
Schwebemodus aktiviert.
Kannst du sie durchschneiden?
Kann ich im Schlaf hildatastische Kleider säumen?
Klar doch.
Kira, nur die Schnur hält das Rad an.
-Schneidet Hilda sie durch… -Fliegt sie weg!
-Hilda! -Hilda!
Geschafft.
Was sagt ihr?
Oh mein Glitzer!
Wir müssen etwas tun.
Fangen wir sie auf.
Aber wir wissen nicht, wo sie landen wird.
Bitte helft mir!
Jetzt!
Wir kriegen sie, wenn wir schnell sind.
Mit einem Netz.
Bie, Anna, achtet auf Hilda. Karina, komm.
Ich leihe deinen Koffer!
Nimm, was du brauchst.
Aber Beeilung!
Im Team sind wir stark. Wenn Hilda loslässt, reiten wir los.
Wir packen das.
Lass los, Hilda.
Was?
Schon gut. Karina und ich fangen dich auf.
Ok.
Oh mein Glitzer!
Hüa!
Danke, Kiwi-Schwestern. Ihr habt mich gerettet.
Gegen uns Kiwi-Prinzessinnen hat kein Problem eine Chance.
Nicht gegen uns zwei.
Willst du echt weg von mir?
Weg von dir?
Kira, ich will nicht weg von dir.
Ich bin ja nicht ewig weg, und du hast mich zum Gehen inspiriert.
Ach ja?
Ja!
Ihr helft den anderen Fruchtreichen so toll.
Das habe ich heute gesehen.
Ich bin zwar die Ältere, aber will mehr wie du werden.
Wirklich? Jetzt verstehe ich es.
Aber du wirst mir sehr fehlen.
Du mir auch, Schwesterherz.
Probleme waren gestern.
Hier kommen die Kiwi-Schwestern!
So etwas Schönes habe ich noch nie gesehen.
Ob Hose oder Kleid Wir sind sofort bereit
Zur Stelle! Zur Stelle!
Komm, hier zeigt jede, was sie kann
Kronen, Katzen, Charme-Alarm Kleider aus und Hosen an
Prinzessinnen packen's an Yeah! Und los!
Zu Land, zu Wasser, in der Luft Kommen wir geschwind, wenn ihr uns ruft
Wir haben die Hosen an! Yeah!
Denn hier zeigt jede, was sie kann Prinzessinnen packen's an!
Untertitel von: Carolin Krüger