No importa lo que usemos, ahí estaremos.
¡Allí vamos!
Nos pondremos los trajes y salvaremos el día.
Los vestidos y las coronas son divertidos, pero, cuando el deber llama,
¡las princesas usan pantalones!
¡Vamos! Planea, navega, sube a un avión.
¡Las princesas usan pantalones! ¡Sí!
¡Nuestros frutirreinos están en nuestras manos!
¡Estas princesas usan pantalones!
¡Poder de princesas!
Hace calor, ¿no?
Refrésquense.
Uno para ti.
Toma.
Hace más calor que en el desierto.
Karina y yo estamos entregando ventiladores.
Parecen más felices con los ventiladores.
Ningún problema nos gana a las princesas Kiwi. ¿Verdad?
En las buenas y en las malas…
¡Siempre juntas como hermanas!
Después vayamos a la nueva tienda de mascotas.
Scrumples necesita gafas de sol y solo confía en tu opinión.
Me encantaría, pero debo empacar.
Mañana me iré a estudiar en el mar, ¿recuerdas?
¿Qué? ¿Era mañana?
¡Sí! Es mi deber ver qué tienen y qué necesitan
los otros frutirreinos, así nos ayudamos entre todos.
Claro. Las princesas ayudan a la gente.
No sabía que te irías tan pronto.
¡Ya sé! El tiempo vuela si te diviertes en familia.
- Te veré en el palacio, ¿sí? - ¡Adiós!
¡Esto es terrible!
Karina no puede irse. La extrañaré.
Si se va, no podremos escribir cuentos para dormir,
andar a caballo, ayudar a los kiwinianos ni elegir gafas de sol contigo.
¿Y si se olvida de lo bueno que es ser hermanas?
¡Hablaré con las princesas!
Quizá sepan qué debo hacer.
¡Díganle a quien venga a la playa que los ventiladores son para todos!
Hora de la alarma mágica.
¡A la ponchera del árbol!
¡Vamos!
Cuando los problemas del mundo parecen grandes para una sola,
saltamos a la acción para ayudar a quien lo necesita.
Cada error que cometemos es un paso en el camino.
Así que ¡vamos!
Vamos, enfrentemos el día. Enfrentemos el día, ¡sí!
Lo intentaremos hasta que lo logremos. ¡Nunca nos rendiremos ante la lucha!
Porque eso hacen las princesas.
¡Princesas! Karina se va mañana a estudiar en el mar.
¡No estoy lista para que se vaya!
¡Recórcholis!
¿Ya se va? ¡Qué contratiempo de hermanas!
Ni Fussy soporta la noticia.
Es nuestro deber ayudar a los frutirreinos y aprender de ellos,
pero es mi hermana,
me preocupa que le guste mucho y no me extrañe.
¿Qué hago?
Quizá podamos convencerla de que aquí tiene otro deber.
¡Ayudar contigo en los cuatro frutirreinos!
¡Sí! Nuestra gente siempre nos necesita,
aunque no sean emergencias.
Si tú y Karina pasan un día ayudando a la gente,
verá cuánto necesitan a las hermanas Kiwi,
¡y querrá quedarse!
¡Así no la extrañaré! ¡Hagámoslo!
Prometemos ayudar a quien lo necesita.
¡Triunfaremos con nuestro poder!
¡A buscar a Karina!
Ahí había dejado el libro.
¡Karina!
¿Princesas?
Necesitamos ayuda en Arándano.
¿Ahora? Kira, estoy empacando.
Es nuestro deber ayudar a los frutirreinos.
En Arándano necesitan a las princesas Kiwi.
¿En serio? Bien, ¡vamos!
Creí que alguien necesitaba ayuda.
- ¿Dónde está? - ¡Ahí!
¿Cabras?
Las cabras pastaron tanto, que ya no hay pasto.
Si se quedan aquí, no podrán comer.
- Debemos alcanzarlas. - Rápido y fácil.
No conoces a nuestras cabras.
- ¡Ay! - ¡Yo te atajo, Bea!
Chispitas.
Tú conoces bien a los animales.
¿Podremos guiar a las cabras?
¡Juntas, podremos!
Por aquí, pequeñas.
¡Aquí, cabritas!
¡Vamos, amigas!
Les encanta su nuevo lugar.
Gracias.
Por nada.
¡Otro éxito de las hermanas Kiwi!
¡Penny! ¿Puede llevarme a casa?
Debo seguir empacando.
¡Espera! Todavía no.
¡Nos necesita el frutirreino de la Piña!
¡Al centro comunitario de Piña!
¡Sí!
¡Vas muy bien, Kamila!
Estamos a tu lado, no pasa nada.
Impúlsala con los talones, así sabrá lo que quieres.
Y hazle sonidos. Karina me dijo que les gustan.
¡Gracias, princesas!
¡Mis brazaletes!
Están muy felices.
¡Nuestro día de hermanas Kiwi está funcionando!
A Karina le gusta tanto esto, que seguro que se quedará con Kira.
¡Eso es, princesas!
¡Fue divertido!
Recuerdo cuando te enseñé a ti.
Ahora enseñamos juntas. Gracias por traernos aquí.
¡Fue un piñaplacer!
Vuelve cuando quieras.
Lo haré. Cuando vuelva de estudiar en el mar.
¿Me llevan a casa así empaco?
¿Qué? ¿Ahora? ¡Seguimos ayudando frutidianos!
¡Cierto! Las necesito en el frutirreino de Frambuesa.
¡Es hora del 'floté'!
¿Floté? ¿Dices que flotaste?
No, no floté.
¡Es un té flotante!
Quería hacerlo con los niños de Frambuesa.
¡Sí!
Y, gracias a las hermanas Kiwi, ¡tenemos globos para todos!
Ayudar a las cabras, enseñar a andar a caballo,
hacer tés flotantes.
Es lindo ayudar juntas.
¿No?
Nuestro plan funciona.
Mi hermana se quedará.
Lo voy a extrañar cuando me vaya mañana.
¿Qué? Después de todo esto, ¿igual me dejarás?
¡Aguijones!
- ¡Chispitas! - ¡Me caigo!
¡Recórcholis!
¿Están bien?
Sí, pero eso no sonó bien.
Parecía el molino de viento.
¡Por aquí!
Sigan disfrutando del té.
¡Es el molino de viento!
Ayuda a regar las frambuesas.
Sin él, no tendrán agua y se marchitarán.
¡Sin frambuesas,
los frambuesianos y sus pequeñines no podrán comer!
Lo arreglaremos, Scrumples.
Ya estoy en eso.
¡Recórcholis!
¡Son cuerdas de globos del té flotante!
Molino, uno. Bea, cero.
Las cuerdas se enredaron.
¿Se enredaron?
Es un problema de costura, sé exactamente qué hacer.
¿Me llevas, Penny?
Sobrevuelo activado.
¿Y, Rita? ¿Puedes cortarlo?
¿Puedo arreglar vestidos mientras duermo?
Sabes que sí.
Esa cuerda es lo único que detiene al molino.
- Si Rita la corta… - ¡Saldrá volando!
¡Rita!
Listo. ¿Qué decían?
¡Mis brazaletes!
Debemos hacer algo.
Si se suelta, la atrapamos.
Qué mal. Va tan rápido, que no sabemos dónde caerá.
¡Por favor, ayúdenme!
¡Ahora!
La atraparemos si cubrimos más terreno
y usamos una red.
Bea, Penny, vigilen a Rita. Vamos, Karina.
¡Rita! ¡Usaré tu kit!
¡Lo que necesites!
¡Dense prisa!
Lo haremos juntas.
Apenas se suelte, corremos a atajarla.
Podemos hacerlo.
¡Suéltate, Rita!
¿Que haga qué?
Tranquila, te atajaremos. ¡Confía!
Está bien.
¡Mis lentejuelas!
¡Arre!
Gracias, hermanas Kiwi.
Me salvaron.
Te dije, ningún problema nos gana a las princesas Kiwi.
No si trabajamos juntas.
¿Seguro que quieres dejarme?
¿Dejarte?
Kira, claro que no quiero dejarte.
No me iré para siempre,
de hecho, tú me inspiraste a que fuera.
¿Yo?
¡Sí!
Todas. Me encanta cómo se ayudan entre ustedes,
y hoy lo vi más que nunca.
Soy tu hermana mayor,
pero quiero parecerme más a ti.
¿En serio? Creo que ahora lo entiendo.
Pero te voy a extrañar mucho.
Yo también, hermana.
En las buenas y en las malas…
¡Siempre juntas como hermanas!
Es lo más hermoso que he visto.
No importa lo que usemos, ahí estaremos.
¡Allí vamos!
Nos pondremos los trajes y salvaremos el día.
Los vestidos y las coronas son divertidos, pero, cuando el deber llama,
¡las princesas usan pantalones!
¡Vamos! Planea, navega, sube a un avión.
Al modo de las princesas, cambiaremos el mundo.
¡Las princesas usan pantalones! ¡Sí!
¡Nuestros frutirreinos están en nuestras manos!
¡Estas princesas usan pantalones!
Subtítulos: Nora G. Glembocki