La ropa nos da igual, vayamos sin dudar.
¡Iremos, iremos!
Hay que salvar la situación.
Los vestidos son lo más, pero las princesas, al luchar,
¡llevan pantalones! ¡Sí, vamos!
Navegando o en avión, haremos un mundo mejor.
¡Llevando pantalones! ¡Sí!
Siempre con gran corazón, ¡princesas al control!
¡El poder de las princesas!
Menudo calorazo, ¿eh?
Para refrescaros.
Uno para ti.
Toma.
Parecemos camellos en el desierto.
Karina y yo repartimos abanicos a los kiwienses.
Se les ve más contentos con los abanicos.
Las princesas de Kiwilandia pueden resolver cualquier cosa.
Hermanas juntas hasta el final. ¡Todo lo vamos a lograr!
¡Oye! Luego vamos a la nueva tienda para mascotas.
El Sr. Arrugas necesita gafas de sol y se fía de tu opinión.
Molaría, pero debo hacer la maleta.
Mañana empieza el programa marítimo para princesas.
Espera, ¿empieza mañana?
¡Sí! Zarparé y aprenderé de los frutirreinos,
veré que necesitan y así nos ayudaremos.
Es verdad. Las princesas ayudan a la gente.
No caí en que te irías tan pronto.
¡Ya ves! El tiempo vuela si se disfruta en familia.
- Te veo luego en el palacio. - ¡Adiós!
¡Qué diminiterrible!
Si se va Karina, la echaré de menos.
Ni escribiremos cuentos para dormir ni montaremos a caballo ni ayudaremos
ni elegiremos gafas para el Sr. Arrugas.
¿Y si al irse olvida lo que mola ser hermanas?
¡Hablaré con las princesas!
Quizá sepan qué debo hacer.
Decidle a los que vengan
que hay abanicos para todos. ¡Disfrutad!
¡Alarma talismán!
¡A la Casita del Árbol!
¡Vamos allá! Na, na, na, na.
Sola no podrás, pide ayuda a las demás.
- ¡Sí! - Na, na, na.
A la acción pasaremos. Nos vamos a ayudar.
De los errores hay que aprender para crecer.
Hoy vamos allá.
El día hay que levantar. Hay que levantar, ¡sí!
Siempre unidas hay que luchar. Y nunca abandonar.
¡Como las princesas!
¡Princesas! ¡Karina sale mañana al programa marítimo
y no sé si lo soportaré!
- Mecachis. - Ostras.
¿Ya se va? Menudo dramón familiar.
¡Ni Quisqui puede soportarlo!
Sé que su deber real es aprender de los frutirreinos y ayudar,
pero es mi hermana, y me preocupa que lo pase guay y no me eche de menos.
¿Qué puedo hacer?
Podríamos desempeñar aquí otro deber real.
¡Ser princesa contigo en los cuatro frutirreinos!
¡Buena idea! Ejercemos de princesas
aunque no sea urgente.
Si Karina y tú os pasáis el día ayudando,
verá que todos necesitan a las hermanas,
¡y querrá quedarse!
¡Y así no la echaré de menos! ¡Vamos!
Promesa de meñique y ¡sorpresa! ¡Viva el poder de las princesas!
¡A por la princesa Karina!
Aquí me olvidé el libro.
¡Karina!
¿Princesas?
¡Arandanolandia necesita ayuda!
¿Ahora? Kira, estoy haciendo la maleta.
Es nuestro deber ayudar a los frutirreinos.
Arandanolandia nos necesita como princesas.
¿Ah, sí? Pues entonces, ¡vamos!
¿No dijisteis que necesitaban ayuda?
- ¿Dónde están? - ¡Allí!
¿Cabras?
En serio, han pastado tanto, que no les queda hierba.
Si no las movemos a otra zona, no comerán.
- Pero hay que cogerlas. - Eso es fácil.
¡No conoces a las cabras!
¡Ya te tengo!
¡Jolines!
Kira, sabes de animales más nadie. ¿Podremos llevárnoslas?
Si trabajamos juntas, sí.
Por aquí, cabrita.
¡Ey, cabritilla!
¡Vamos, amiga!
Les flipan estos pastos.
Gracias, Karina.
No hay de qué.
¡Las hermanas Kiwi lo petan!
Penny, ¿puedes llevarme a casa?
Así acabo la maleta.
¡Espera! Aún no.
¡Los piñalenses también nos necesitan!
¡Al centro de Piñalandia!
¡Eso es!
¡Vas genial, Kamila!
Te estamos rodeando, vas segura.
Puedes darle un empujoncito
y sabrá lo que quieres.
Ve tranquilizándolo. Karina me enseñó qué les gusta.
¡Gracias, princesas!
¡Por mis joyas!
Míralas qué contentas.
¡Nuestro plan de hermanas está funcionando!
Cierto. Karina está disfrutando tanto, que se quedará con Kira.
¡Las princesas siempre ganan!
¡Cómo ha molado!
Recuerdo cuando te enseñé a montar y ahora enseñamos juntas.
Gracias por traernos.
¡Es un piñaplacer!
¡Vuelve cuando quieras!
¡Sí! En cuanto vuelva del programa marítimo.
- ¿Me llevas para acabar la maleta? - ¿Qué? ¿Ahora?
¡Hay que seguir ayudando!
¡Sí! Os necesitamos en Frambuesalandia.
¡Hora de la fiesta de té flotante!
¿Fiesta flotante? ¿Qué es eso?
No es solo una fiesta flotante.
¡Es la fiesta de té flotante! ¡Por fin hago una con los frambuelinos!
¡Sí!
Y gracias a las hermanas Kiwi, ¡hay globos para todos!
¡Vaya! Pastoreo de cabras, clases de equitación,
fiestas de té flotantes…
Me encanta ayudar juntas.
¿A que sí?
¡Nuestro plan funciona!
¡Mi hermana se queda fijo!
Lo echaré de menos cuando me vaya mañana.
¿Cómo? ¿Después de todo esto, me abandonas?
¡Picotazos!
- ¡Jolines! - ¡Equilibrio!
¡Mecachis!
¿Estáis bien?
Estoy bien, pero eso no ha sonado bien.
Creo que ha sido el aerogenerador.
¡Por aquí!
¡Seguid con la fiesta!
¡El aerogenerador! Alimenta los aspersores de los frambuesos.
Si no gira, no da agua y las frambuesas se secan.
Si se marchitan, ¡ni los frambuelinos ni sus diminutines tendrán comida!
Lo arreglaremos, Sr. Arrugas.
¡Voy para allá!
¡Mecachis! ¡Son las cuerdas de los globos de la fiesta!
Turbina, uno. Bea, cero. Las cuerdas están enredadas.
¿Enredadas?
Es un inconveniente,
pero sé lo que hay que hacer.
¿Me subes, Penny?
Modo flotante activado.
¿Qué, Rita? ¿Puedes cortarlo?
¿Puedo hacer vestidos de gala maravillantes?
Bien sabes que sí.
Esa cuerda es lo único que detiene a la turbina.
- Si Rita la corta… - ¡Saldrá volando!
- ¡Rita! - ¡Rita!
Ya está. ¿Qué decíais?
¡Por… mis… joyas!
¡Hay que hacer algo!
Si se suelta, la cogemos.
¡Contratiempo! Van tan rápido que a saber dónde cae.
¡Por favor, ayudadme!
¡Ya!
La atraparemos si ocupamos más terreno.
Y si usamos una red. Bea, Penny, vigilad a Rita. Vente, Karina.
¡Rita, te pillo el kit!
¡Lo… que… necesites!
¡Daos… prisa!
Estamos juntas.
Cuando Rita se suelte, correremos.
Todo controlado.
¡Suéltate, Rita!
¿Que me qué?
¡Tranqui, te tenemos! ¡Confía en nosotros!
Vale.
¡Por mis lentejuelas!
¡Arre!
Gracias, hermanas Kiwi.
Me habéis salvado.
Como dije, no hay problema que no resuelvan las hermanas.
No si trabajamos juntas.
¿Seguro que quieres dejarme?
¿Dejarte?
Kira, yo ni loca querría dejarte.
No es para siempre y, sinceramente, tú me inspiraste para irme.
¿Yo?
¡Pues sí!
Me encanta cómo ayudáis a los frutirreinos.
Y hoy lo he visto más que nunca.
Aunque soy tu hermana mayor, me gustaría parecerme más a ti.
¿En serio? Creo que ya lo entiendo.
Pero te voy a echar de menos.
Y yo también, hermanita.
Hermanas juntas hasta el final. ¡Todo lo vamos a lograr!
Es lo más bonito que he visto jamás.
La ropa nos da igual, vayamos sin dudar.
¡Iremos, iremos!
Hay que salvar la situación.
Los vestidos son lo más, pero las princesas, al luchar,
¡llevan pantalones! ¡Sí, vamos!
Navegando o en avión, haremos un mundo mejor.
¡Llevando pantalones! ¡Sí!
Siempre con gran corazón, ¡princesas al control!
Subtítulos: Tatiana López