UNE SÉRIE NETFLIX
Parfois les problèmes qu'on a Sont trop grands pour soi
Na-na-na
Alors nous on intervient Quand tu en as besoin
Chaque erreur que tu fais Est une étape sur ton chemin
On prend les choses en main C'est parti !
On va tout faire pour y arriver On n'abandonnera jamais
C'est ce qu'une princesse fait
On n'abandonnera jamais C'est ce qu'une princesse fait
Princess Power.
Il fait chaud, hein ?
Restez au frais.
En voilà un pour vous.
Tiens.
Il fait une chaleur de chameau,
alors on donne des ventilateurs aux Kiwiens.
Ils ont l'air plus heureux avec.
Les problèmes ne font pas le poids. N'est-ce pas ?
Ensemble quoiqu'il arrive…
C'est la devise des sœurs Kiwi !
Après, allons voir la nouvelle animalerie.
Bouboule a besoin de lunettes et ne se fie qu'à ton opinion.
J'aimerais bien, mais je dois faire ma valise.
Je pars en programme d'étude, tu te souviens ?
Quoi ? Ça commence demain ?
Oui. C'est mon devoir d'apprendre des Fruiyaumes
et de ce dont ils ont besoin pour s'entraider.
Je vois. Car les princesses aident les gens.
J'ignorais juste que c'était demain.
Je sais ! Le temps passe vite quand on s'amuse.
- On se retrouve au palais. - À tout !
Anichourrible ! Elle ne peut pas partir. Elle me manquera.
On ne pourra pas écrire d'histoires, monter à cheval, aider les Kiwiens,
ou t'aider à choisir des lunettes !
Et si elle oublie combien c'est génial d'être sœurs ?
Je dois parler aux princesses. Elles m'aideront.
Dites aux gens que les ventilateurs sont pour tout le monde.
Tcharme alarme !
À la cabane dans l'arbre !
Et c'est parti !
Parfois les problèmes qu'on a Sont trop grands pour soi
Na-na-na-na-na
On intervient quand tu en as besoin
Chaque erreur que tu fais Est une étape sur ton chemin
Alors c'est parti ! Nous prenons les choses en main
Les choses en main. Ouais ! On va tout faire pour y arriver
On n'abandonnera jamais C'est ce qu'une princesse fait
Les princesses ! Karina part en programme d'étude,
et je ne suis pas prête !
Saperlotte !
Déjà ? C'est sœur-embêtant ! Même Soyeuse est dévastée.
Je sais que c'est un devoir royal d'aider les Fruiyaumes,
mais c'est ma sœur,
et j'ai peur de ne pas lui manquer. Que dois-je faire ?
On pourrait la convaincre de rester avec un autre devoir.
Une mission avec toi, ici !
Oui ! On a besoin de princesses, même quand ce n'est pas urgent.
Et si vous aidez les gens ensemble,
elle verra combien on a besoin des sœurs, et elle voudra rester.
Et elle ne me manquera pas ! Allons-y !
Aider les autres, c'est une promesse.
On y arrivera, car on est des princesses.
À la princesse Karina !
Voilà mon livre.
Karina !
- Les princesses ? - On a besoin de toi. Monte !
Kira, je suis en train de faire ma valise !
Mais on doit aider les Fruiyaumes, non ?
Les Myrtilliens ont besoin des princesses.
Vraiment ? D'accord, allons-y !
Tu as parlé de Fruitoyens en détresse.
- Où sont-ils ? - Là !
Des boucs ?
Les boucs ont tellement pâturé qu'il n'y a plus d'herbe.
Si on ne les déplace pas, ils ne pourront pas manger.
- Mais il faut les attraper. - Ça a l'air facile.
Tu ne connais pas nos boucs.
Je te tiens !
Sapristissu !
Tu connais bien les animaux. Tu crois qu'on peut les attirer ?
Oui, ensemble !
Par ici !
Ici, bouc !
Allez, le bouc !
Ils aiment leur nouveau pâturage. Merci, Karina.
Pas de problème. Les sœurs Kiwi en force !
Penny. Tu me raccompagnes ? Je dois faire ma valise.
Attends ! Pas encore.
Les Ananassiens ont besoin des sœurs Kiwi.
Au centre communautaire !
Oui !
Tu t'en sors bien. On est à côté de toi. Tu es en sécurité.
Donne-lui un coup de talon. Qu'elle comprenne tes intentions.
Et fais des bruits apaisants. Ils aiment ça.
Merci, les princesses !
Nom d'un bracelet ! Regardez-les.
La journée des sœurs Kiwi fonctionne !
Oui. Karina s'amuse tellement que je parie qu'elle va rester ici.
Les princesses en force !
C'était cool. Je me souviens quand je t'ai appris.
Maintenant, on le fait ensemble. Merci de nous avoir amenées.
Parfaitement parfait ! Reviens quand tu veux.
Oui. Quand je reviendrai du programme.
Tu peux me raccompagner ?
Quoi ? Mais on aide toujours les Fruitoyens !
Oui ! J'ai besoin de toi chez les Framboisiens.
C'est l'heure d'une tea party flottante.
Fondante ? Comment ça ?
Pas fondante.
Flottante !
Je voulais le faire chaque semaine.
Youpi !
Grâce aux sœurs Kiwi, on a assez de ballons pour tout le monde !
Rassembler des boucs,
apprendre l'équitation, organiser des tea party.
- C'est cool d'aider ensemble. - N'est-ce pas ?
Notre plan fonctionne. Ma sœur va rester.
Ça va me manquer quand je partirai.
Quoi ? Après tout ça, tu me laisses toujours ?
Flûte de zut !
- Sapristissu ! - Saperlotte !
Tout va bien ?
Moi, ça va, mais ce son, par contre…
On aurait dit l'éolienne.
Par ici !
Profitez de la tea party.
C'est bien l'éolienne !
Elle alimente les arroseurs.
Les framboises n'auront pas d'eau et flétriront.
Et les Famboisiens et leurs anichoux n'auront rien à manger.
T'inquiète. On va arranger ça.
Je suis sur le coup.
Saperlotte !
C'est les ficelles des ballons.
Turbine : un. Béa : zéro. Les ficelles sont emmêlées.
Ficelles emmêlées ?
On dirait un faux pas vestimentaire. Ça me connaît.
On monte ?
Mode planeur activé. Alors, Rita ? Tu peux les couper ?
Et faire des ourlets dans mon sommeil ?
Bien sûr que je peux.
La turbine n'est retenue que par cette ficelle.
- Si Rita la coupe… - Elle va s'envoler !
Rita !
Voilà. Vous disiez ?
Nom d'un bracelet !
- On doit agir. - On pourrait l'attraper.
Elle va trop vite. On ne sait pas où elle atterrira.
Aidez-moi !
Vite !
On l'attrapera si on couvre plus de terrain.
Avec un filet.
Béa, Penny, surveillez Rita. Avec moi, Karina.
J'emprunte ton kit.
Tout ce que tu veux !
Mais dépêchez-vous !
Allez, ensemble.
- Quand Rita lâche, on la rattrape. - On gère.
Tu peux lâcher !
Quoi ?
On te rattrape. Fais-nous confiance.
D'accord.
Nom d'un strass !
Allez, hue !
Merci, les sœurs Kiwi. Vous m'avez sauvée.
Je l'ai dit. Les problèmes ne font pas le poids.
Pas quand on s'entraide.
- Tu veux vraiment me laisser ? - Te laisser ?
Pas du tout. Ce n'est pas pour toujours.
Et c'est toi qui m'as inspirée à partir.
Vraiment ?
Oui !
Vous toutes. J'aime comme vous vous entraidez.
Je l'ai vu aujourd'hui.
Je suis ta grande sœur, mais je veux te ressembler.
C'est vrai ? Je crois que je comprends.
Mais tu vas me manquer.
Toi aussi.
Ensemble quoiqu'il arrive…
C'est la devise des sœurs Kiwi !
Je n'ai jamais rien vu de si beau.
Parfois les problèmes qu'on a Sont trop grands pour soi
Na-na-na
Alors nous on intervient Quand tu en as besoin
Chaque erreur que tu fais Est une étape sur ton chemin
On prend les choses en main C'est parti !
On va tout faire pour y arriver On n'abandonnera jamais
C'est ce qu'une princesse fait
On n'abandonnera jamais C'est ce qu'une princesse fait
Sous-titres : Marine Champouret