Apa pun yang kami pakai Kami akan datang
Lakukan saja, lakukan saja
Jadi, ayo bersiap dan selamatkan hari!
Gaun dan mahkota selalu menyenangkan Tapi bila tiba saatnya beraksi
Tuan putri pakai celana! Ya! Ayo!
Terbang, berlayar, atau naik pesawat Kami ubah dunia dengan cara putri
Tuan putri pakai celana! Ya!
Dengan Fruitdom di tangan kita
Para putri ini pakai celana!
Princess Power!
Di luar panas.
Tetap dingin.
Ini untukmu.
Ini.
Hari ini lebih panas daripada unta di gurun.
Karina dan aku membagi-bagikan kipas agar Kiwi tetap dingin.
Semua tampak jauh lebih bahagia setelah punya kipas.
Tak ada masalah komunitas yang bisa merintangi putri Kiwi. Benar?
Tetap bersama, jangan sendiri...
Itu yang dilakukan Kiwi bersaudari!
Setelah ini, ayo lihat toko perlengkapan hewan baru.
Tn. Scrumples butuh kacamata hitam baru dan ia hanya percaya pendapatmu.
Aku ingin, tetapi aku masih harus berkemas.
Aku akan pergi untuk program studi tuan putri di laut besok.
Tunggu, itu dimulai besok?
Ya! Tugas baruku adalah berlayar dan mempelajari Fruitdom lain
serta kebutuhannya, jadi kita bisa saling bantu.
Benar. Karena tugas putri adalah membantu orang-orang.
Aku tak menyangka kau akan pergi secepat ini.
Aku tahu! Waktu cepat berlalu saat bersenang-senang dengan keluarga.
- Sampai jumpa di istana. - Dah!
Ini buruk!
Karina tak boleh pergi. Aku akan merindukannya.
Jika dia pergi, kami tak bisa menulis cerita bersama,
menunggang kuda, membantu warga Kiwi,
atau membantumu memilih kacamata hitam kecil!
Bagaimana jika dia lupa betapa menyenangkannya punya saudari?
Saatnya bicara dengan para putri! Mungkin mereka tahu solusinya.
Beri tahu siapa pun yang datang ke pantai bahwa kipas tersedia untuk semua orang!
Waktunya alarm Pesona.
Ayo pergi ke Rumah Pohon Punchbowl!
Ayo, ayo! Na-na-na-na-na-na
Saat masalah di dunia Terasa berat untuk satu orang, ya!
Na-na-na-na-na-na
Kami langsung beraksi Membantu yang membutuhkan
Setiap kesalahan Hanyalah sebuah langkah
Jadi, ayo, ayo, ayo Ayo, kita jalani hari ini
Mari kita jalani hari ini, ya! Kita coba saja sampai benar!
Dan jangan pernah menyerah
Karena itu cara tuan putri!
Putri! Karina berangkat esok untuk program studi tuan putri di laut
dan aku belum siap dia pergi!
- Ya ampun! - Astaga!
Dia sudah mau pergi? Ini masalah besar!
Bahkan Fussy tak bisa menerima ini.
Aku tahu itu tugas kerajaan untuk belajar dan membantu Fruitdom lain,
tetapi dia kakakku
dan aku cemas dia akan menyukainya sampai tak merindukanku!
Aku harus bagaimana?
Oh, oh, oh! Kita bisa meyakinkannya dengan tugas kerajaan yang berbeda.
Melakukan tugas putri bersamamu di sini di empat Fruitdom!
Ide bagus! Komunitas kita selalu butuh putri
bahkan saat tak darurat.
Jika kau dan Karina membantu warga bersama,
dia akan melihat betapa mereka membutuhkan kalian
dan takkan pergi!
Maka aku tak perlu merindukannya! Ayo lakukan!
Janji Pinkie-Tea, bantu yang membutuhkan.
Dengan Princess Power, pasti berhasil!
Temui Putri Karina!
Di situ aku meninggalkan buku itu.
Karina!
Para putri?
Kami butuh bantuan di Blueberry Fruitdom!
Sekarang? Kira, aku sedang berkemas.
Salah satu tugas kita adalah membantu Fruitdom lain, 'kan?
Warga Blueberry membutuhkan putri Kiwi.
Benarkah? Baiklah, ayo lakukan!
Kukira kalian bilang Fruitizen butuh bantuan.
- Di mana mereka? - Di sana!
Kambing?
Kisah nyata, kambing merumput sampai rumput habis.
Pindahkan mereka ke area lain agar mereka bisa makan.
- Tangkap mereka dulu. - Terdengar cepat dan mudah.
Kau tak tahu kambing kami.
Aku akan menangkapmu, Bea!
Ya ampun.
Kira, kau tahu soal binatang melebihi siapa pun.
Apa kita bisa pancing mereka?
Jika bekerja sama, kita bisa!
Ke sini, Kambing Kecil.
Kemari, Kambing!
Ayo, Kambing!
Kambing suka tempat merumput baru mereka. Terima kasih, Karina.
Sama-sama.
Kiwi bersaudari melakukannya lagi!
Hei, Penny. Bisa antar aku pulang?
Aku harus kembali berkemas.
Tunggu! Belum.
Pineapple juga butuh Princess Power Kiwi Bersaudari!
Ke Pusat Komunitas Pineapple Fruitdom!
Ya!
Kau hebat, Kamila!
Kami berjalan di kedua sisimu, jadi kau aman.
Jangan takut menyenggol kudamu dengan tumit
agar ia tahu yang kau mau.
Buat suara-suara menenangkan. Karina mengajariku kuda suka itu.
Terima kasih, Para Putri!
Astaga!
Lihat betapa bahagianya mereka.
Hari Princess Power Kiwi Bersaudari sukses!
Kisah nyata, Karina suka ini. Aku yakin dia akan tetap di sini bersama Kira.
Para putri berhasil!
Itu menyenangkan!
Aku ingat saat mengajarimu berkuda.
Sekarang kita mengajar anak-anak bersama. Terima kasih.
Dengan senang hati!
Kau bisa kembali kapan pun.
Pasti. Setelah aku kembali dari studi tuan putri di laut.
Bisa antar aku pulang?
Apa? Sekarang? Namun, kita masih harus bantu Fruitizen!
Benar! Aku masih butuh Kiwi Bersaudari di Raspberry Fruitdom.
Saatnya Pesta Flo-Tea!
Pesta floaty? Apa itu?
Bukan pesta floaty.
Pesta Flo-Tea!
Hal yang ingin kulakukan bersama anak-anak Raspberry.
Hore!
Berkat bantuan Kiwi bersaudari,
sekarang kita punya cukup balon untuk semua orang!
Wah. Menggembala kambing, mengajar menunggang kuda,
mengadakan pesta teh mengapung.
Senang rasanya bisa membantu.
Ya, 'kan?
Rencana putri kita sukses. Kakakku takkan pergi.
Aku akan sangat merindukan ini saat pergi besok pagi.
Apa? Setelah semua ini, kau masih akan meninggalkanku?
Sengatan lebah!
- Astaga! - Jatuh!
Ya ampun!
Semua baik-baik saja?
Aku baik-baik saja, tetapi itu terdengar buruk!
Kedengarannya seperti turbin angin.
Ke sini!
Tetap nikmati Pesta Flo-Tea-nya.
Itu turbin angin!
Ia menenagai alat penyiram semak rasberi.
Jika ia tak berputar, rasberi takkan mendapat air lalu layu!
Rasberi yang layu berarti
warga Raspberry dan hewan mereka tak bisa makan apa pun!
Tenang. Kita akan memperbaikinya.
Aku sudah siap.
Astaga!
Ini tali balon dari balon Pesta Flo-Tea!
Turbin, satu. Bea, nol.
Talinya kusut.
Talinya kusut?
Terdengar kacau.
Aku tahu apa yang harus kulakukan.
Beri tumpangan, Penny?
Mode melayang aktif.
Bagaimana, Rita? Bisakah kau memotongnya?
Bolehkah aku memakai gaun pesta memesona saat tidur?
Kau tahu aku boleh.
Kira, tali itu satu-satunya yang menghentikan turbin itu.
- Jika Rita memotongnya… - Dia akan terempas!
- Rita! - Rita!
Sudah. Kalian bilang apa?
Astaga!
Lakukan sesuatu.
- Jika dia lepas, kita bisa tangkap. - Dia berputar sangat cepat.
Kita tak tahu di mana dia mendarat.
Tolong aku!
Sekarang!
Kita bisa menangkapnya jika areanya luas.
Dan jaring.
Bea, Penny, awasi Rita. Ikut aku, Karina.
Rita! Pinjam alatmu!
Apa pun yang kau butuhkan!
Yang penting cepat!
Kita lakukan bersama.
Saat Rita lepas, kita lari dan tangkap dia.
Kita pasti bisa, Dik. Lepaskan, Rita.
Apa?
Tidak apa-apa. Karina dan aku akan menangkapmu. Percaya!
Baiklah.
Astaga!
Lari!
Terima kasih, Kiwi Bersaudari. Kalian menyelamatkanku.
Seperti kataku, tak ada masalah yang bisa merintangi putri Kiwi.
Tidak jika kita bekerja sama.
Kau yakin ingin meninggalkanku?
Meninggalkanmu?
Kira, aku takkan meninggalkanmu.
Aku tak pergi selamanya
dan sejujurnya, kaulah yang menginspirasiku untuk pergi.
Sungguh?
Ya!
Kalian semua. Aku suka cara kalian saling membantu Fruitdom.
Aku melihat banyak hari ini.
Aku tahu aku kakakmu, tetapi aku senang kalau bisa jadi sepertimu.
Benarkah? Kurasa kini aku mengerti.
Namun, aku akan sangat merindukanmu.
Aku juga akan merindukanmu, Dik.
Tetap bersama, jangan sendiri...
Itu yang dilakukan Kiwi bersaudari!
Itu hal terindah yang pernah kulihat.
Apa pun yang kami pakai Kami akan datang
Lakukan saja, lakukan saja
Jadi, ayo bersiap dan selamatkan hari!
Gaun dan mahkota selalu menyenangkan Tapi bila tiba saatnya beraksi
Tuan putri pakai celana! Ya! Ayo!
Terbang, berlayar, atau naik pesawat Kami ubah dunia dengan cara putri
Tuan putri pakai celana! Ya!
Dengan Fruitdom di tangan kita
Terjemahan subtitle oleh M Pandu A