Qualsiasi cosa indossiamo Siamo sempre pronte
All'azione All'azione
Prepariamoci e salviamo la giornata
Abiti e corone sono uno spasso Ma se c'è da intervenire
Principesse in pantaloni! Sì, andiamo!
Saltiamo in barca o in aereo Cambiamo il mondo a modo nostro
Principesse in pantaloni!
I Fruttami sono nelle nostre mani Principesse in pantaloni!
Il potere delle principesse!
Che caldo.
Rinfrescati.
Eccone uno per te.
Tieni.
Oggi fa più caldo che nel deserto.
Io e Karina distribuiamo dei ventilatori.
Sembrano tutti molto più felici.
I problemi della comunità non hanno scampo contro di noi.
L'unione fa la forza…
Sorelle Kiwi alla riscossa!
Dopo andiamo al negozio di articoli per animali.
Mr. Scrumples vuole degli occhiali da sole e si fida solo di te.
Vorrei, ma devo fare le valigie.
Domani parto per il mio corso di studi in mare.
Aspetta, inizia domani?
Sì! Salperò e conoscerò gli altri Fruttami e i loro bisogni per aiutarci a vicenda.
Giusto. Le principesse aiutano le persone.
Non sapevo che fosse già il momento.
Lo so! Il tempo vola quando ci si diverte.
- Ci vediamo al palazzo, ok? - Ciao!
È terribile!
Karina non può andare. Mi mancherà.
Non potremo scrivere le storie della buonanotte,
né cavalcare, aiutare i Fruttadini o te con gli occhiali da sole!
E se dimenticasse quanto è bello essere sorelle?
Ho bisogno delle principesse! Forse sanno cosa fare.
Dite a chi viene in spiaggia
che i ventilatori sono per tutti!
È l'ora dell'Incant-allarme.
Alla Casetta sull'albero!
Andiamo, andiamo! Na-na-na-na-na-na
Se ci sono troppi guai E da sola non ce la fai
Na-na-na-na-na-na
Passiamo all'azione Per aiutare nel bisogno
A ogni errore commesso si può rimediare
Andiamo, andiamo
Dai, salviamo la giornata Salviamo la giornata, sì!
Ci proveremo finché non ce la faremo E senza mollare mai!
In stile principesse!
Karina partirà domani per i suoi studi in mare
- e non sono pronta! - Palle di pelo!
- Lustrini! - Se ne va? Che bel problema!
Nemmeno Fussy riesce ad accettarlo.
So che è un dovere imparare e aiutare gli altri Fruttami,
ma è mia sorella
e temo che le piacerà così tanto che non le mancherò! Cosa faccio?
Forse possiamo convincerla a restare per un altro dovere reale.
Fare la principessa nei quattro Fruttami!
Bell'idea! Le principesse servono anche senza emergenze.
Se trascorrete l'intera giornata insieme
capirà quanto ci sia bisogno di voi
e vorrà restare!
Così non mi mancherà affatto! Facciamolo!
Insieme aiutiamo chi è in difficoltà.
Unendo le forze, il successo arriverà!
Dalla principessa Karina!
Ecco dove l'avevo lasciato.
Karina!
Principesse?
Serve aiuto al Fruttame dei Mirtilli!
Ora? Sto facendo le valigie.
Ma dobbiamo aiutare gli altri Fruttami.
Hanno bisogno delle principesse Kiwi.
Davvero? Ok, andiamo!
Pensavo che i Fruttadini volessero aiuto.
- Dove sono? - Lì!
Capre?
Hanno pascolato così tanto che non c'è più erba.
Se non le spostiamo, non potranno mangiare.
- Prima dobbiamo prenderle. - Sembra facile.
Non conosci le nostre capre.
- Wow! - Ti prendo io!
Lustrini!
Kira, conosci bene gli animali.
Possiamo attirare le capre?
Sì, se lavoriamo insieme!
Da questa parte.
Qui, capretta!
Forza, amica!
Le capre adorano il nuovo pascolo. Grazie, Karina.
Prego.
Sorelle di nuovo alla riscossa!
Potresti riportarmi a casa?
Devo fare le valigie.
Aspetta! Non ancora.
Dobbiamo aiutare anche i Fruttadini di Ananas!
Al Centro Ricreativo!
Sì!
Stai andando bene!
Siamo qui con te, sei al sicuro.
Dai dei colpetti al cavallo, così saprà cosa vuoi.
E fai dei suoni rassicuranti. Me l'ha insegnato Karina.
Grazie, principesse!
Lustrini!
Come sono felici.
Il nostro piano sta funzionando!
A Karina piace così tanto, scommetto che starà qui con Kira.
Principesse per la vittoria!
È stato bello! Ricordo quando hai imparato a cavalcare.
Ora lo insegniamo insieme. Grazie di averci portate qui.
È stato un piacere! Puoi tornare quando vuoi.
Lo farò. Dopo che torno dai miei studi in mare.
Mi date un passaggio a casa?
Ora? Ma stiamo ancora aiutando i Fruttadini!
Mi serve la vostra sorellanza al Fruttame dei Lamponi.
È ora del fluttuan-tè!
Un tè fluttuante? Cos'è?
Non è un tè fluttuante.
È un fluttuan-tè!
È una cosa che ho sempre voluto fare.
Evviva!
Grazie alle sorelle Kiwi, abbiamo palloncini per tutti!
Wow. Pascolare capre, insegnare a cavalcare,
organizzare tè fluttuanti. È bello aiutare le persone insieme.
Vero?
Il piano funziona.
Mia sorella resterà.
Mi mancherà molto quando me ne andrò.
Cosa? Dopo tutto questo, mi lasci lo stesso?
Pungiglioni!
- Lustrini! - L'equilibrio!
Palle di pelo!
State bene?
Sì, ma quel rumore non andava bene!
Sembrava la pala eolica.
Di qua!
Godetevi il tè.
È la pala eolica!
Alimenta gli irrigatori per i lamponi.
Se non gira, i lamponi non avranno acqua e si seccheranno!
Significherebbe che i Fruttadini e i cuccioli non avranno da mangiare!
Mr. Scrumples, sistemeremo tutto.
Ci penso io.
Palle di pelo! Sono le corde dei palloncini!
Pala: uno. Bea: zero.
Le corde sono annodate.
Corde annodate?
È un disastro da moda, quindi so cosa fare.
Mi dai un passaggio?
Volo stazionario attivo.
Rita, puoi tagliarle?
Posso orlare abiti da ballo nel sonno?
Sai che posso farlo.
Quel filo è l'unica cosa che ferma la turbina.
- Se Rita lo taglia… - Volerà via!
- Rita! - Rita!
Fatto. Cos'avete detto?
Lustrini!
Dobbiamo intervenire.
Potremmo prenderla.
È troppo veloce,
non sappiamo dove atterrerà.
Aiutatemi, vi prego!
Subito!
Possiamo prenderla se copriamo più terreno.
Con una rete.
Tenete d'occhio Rita. Vieni con me, Karina.
- Rita! Prendo il tuo kit! - Qualsiasi cosa ti serva!
Ma sbrigatevi!
Facciamolo insieme.
Appena Rita cade, corriamo e la prendiamo.
Possiamo farcela.
Lasciati andare.
Cosa?
Io e Karina ti prenderemo. Fidati di noi!
Ok.
Per tutti i lustrini!
Grazie, sorelle Kiwi.
Mi avete salvata.
I problemi non hanno scampo contro di noi.
No, se collaboriamo.
Sicura di volermi lasciare?
Lasciarti?
Kira, non voglio lasciarti.
Non sarà per sempre, sei tu che mi hai ispirata a partire.
Davvero?
Sì!
Tutte voi. Adoro il modo in cui aiutate i Fruttami, oggi più che mai.
Sono tua sorella maggiore, ma vorrei essere più simile a te.
Davvero? Adesso capisco.
Ma mi mancherai davvero.
E anche tu, sorellina.
L'unione fa la forza…
Sorelle Kiwi alla riscossa!
Oh. È la cosa più bella che abbia mai visto.
Qualsiasi cosa indossiamo Siamo sempre pronte
All'azione All'azione
Prepariamoci e salviamo la giornata
Abiti e corone sono uno spasso Ma se c'è da intervenire
Principesse in pantaloni! Sì, andiamo!
Saltiamo in barca o in aereo Cambiamo il mondo a modo nostro
Principesse in pantaloni!
I Fruttami sono nelle nostre mani Principesse in pantaloni!
Sottotitoli: Paola Barbagallo