1
00:00:11,000 --> 00:00:14,875
わたしたちプリンセスは
　　　　　　　すぐにむかう

2
00:00:14,958 --> 00:00:17,916
いそごう　いそごう

3
00:00:18,000 --> 00:00:22,000
さあ きがえて
　　ピンチをすくおう

4
00:00:22,625 --> 00:00:26,750
ドレスやかんむりもすき
　　　　でも出番がきたら…

5
00:00:27,333 --> 00:00:28,666
ズボンのプリンセスよ

6
00:00:28,750 --> 00:00:30,000
さあ いこう

7
00:00:30,083 --> 00:00:34,583
プリンセスのやり方で
　　　　　　世界(せかい)をかえる

8
00:00:34,666 --> 00:00:36,875
ズボンのプリンセス！

9
00:00:36,958 --> 00:00:39,708
フルーツダムのことなら
　　　　　　　　　まかせて

10
00:00:39,791 --> 00:00:41,541
ズボンのプリンセス！

11
00:00:42,041 --> 00:00:43,583
プリンセス･パワー

12
00:00:44,458 --> 00:00:45,458
行ってらっしゃい

13
00:00:45,458 --> 00:00:47,083
行ってらっしゃい
暑(あつ)いわね

14
00:00:47,166 --> 00:00:48,458
すずんでね

15
00:00:48,541 --> 00:00:50,083
はい　どうぞ

16
00:00:50,375 --> 00:00:51,416
あげる

17
00:00:53,791 --> 00:00:56,625
砂漠(さばく)のラクダより
暑(あつ)いから―

18
00:00:56,708 --> 00:01:00,208
国民(こくみん)にせんぷうきを
くばってるの

19
00:01:00,291 --> 00:01:03,500
おかげで
みんなハッピーね

20
00:01:03,583 --> 00:01:08,083
プリンセスが
解決(かいけつ)できない問題(もんだい)はない

21
00:01:08,166 --> 00:01:12,708
最後(さいご)までキウイ姉妹(しまい)で
力(ちから)をあわせて

22
00:01:13,583 --> 00:01:17,333
このあと
ペットショップへ行こう

23
00:01:17,416 --> 00:01:19,750
スクランプルの
サングラスを―

24
00:01:19,833 --> 00:01:22,041
えらんでほしい

25
00:01:22,541 --> 00:01:25,458
行きたいけど
荷(に)づくりしなきゃ

26
00:01:25,541 --> 00:01:29,291
明日(あした)から海で
プリンセスの勉強会(べんきょうかい)よ

27
00:01:29,375 --> 00:01:31,708
明日(あした)からだった？

28
00:01:31,791 --> 00:01:35,791
船(ふね)で海へ出て
ほかのフルーツダムが―

29
00:01:35,875 --> 00:01:38,666
困(こま)っていることを学び
助(たす)けあう

30
00:01:38,750 --> 00:01:42,250
プリンセスの仕事(しごと)は
人助(だす)けだもんね

31
00:01:42,833 --> 00:01:45,625
でも もう出発(しゅっぱつ)だなんて

32
00:01:45,708 --> 00:01:49,625
だよね　楽しい時間は
すぐにすぎる

33
00:01:49,708 --> 00:01:51,708
じゃあ お城でね

34
00:01:51,791 --> 00:01:53,333
じゃあね

35
00:01:53,416 --> 00:01:55,208
こんなのひどい

36
00:01:55,291 --> 00:01:58,125
おわかれなんて
さびしすぎる

37
00:01:58,208 --> 00:02:01,375
読(よ)み聞かせの物語(ものがたり)も
作れないし―

38
00:02:01,458 --> 00:02:03,958
乗馬(じょうば)も人助(だす)けも―

39
00:02:04,041 --> 00:02:06,958
サングラスえらびもできない

40
00:02:09,791 --> 00:02:13,750
姉妹(しまい)の楽しさを
わすれちゃったら？

41
00:02:14,666 --> 00:02:16,708
みんなに聞こう

42
00:02:16,791 --> 00:02:18,916
どうすべきか知ってるかも

43
00:02:19,000 --> 00:02:21,291
ビーチに来た人に伝(つた)えて

44
00:02:21,375 --> 00:02:24,375
“せんぷうきをどうぞ”って

45
00:02:24,458 --> 00:02:25,791
チャームアラームの出番ね

46
00:02:31,791 --> 00:02:34,166
ツリーハウスへ

47
00:02:37,875 --> 00:02:39,458
さあ いこう

48
00:02:40,833 --> 00:02:44,291
ひとりではムリと思ったら

49
00:02:45,416 --> 00:02:48,916
わたしたちが
　　すぐに助(たす)けにいく

50
00:02:49,000 --> 00:02:52,291
しっぱいしても すすもう

51
00:02:52,833 --> 00:02:55,458
さあ いこう

52
00:02:55,541 --> 00:02:57,250
やってみよう

53
00:02:57,333 --> 00:02:59,541
そう やってみよう

54
00:02:59,625 --> 00:03:03,166
うまくいくまでがんばるわ

55
00:03:03,250 --> 00:03:06,500
ぜったいにあきらめない

56
00:03:07,000 --> 00:03:08,791
それがプリンセスのやり方！

57
00:03:08,875 --> 00:03:12,875
カリーナが明日(あした)から
海の勉強会(べんきょうかい)へ行くの

58
00:03:12,958 --> 00:03:15,000
心(こころ)の準備(じゅんび)ができてない

59
00:03:15,083 --> 00:03:15,666
残念(ざんねん)！

60
00:03:15,750 --> 00:03:16,416
大変(たいへん)！

61
00:03:16,500 --> 00:03:19,625
もう？　姉妹(しまい)の危機(きき)だね

62
00:03:19,708 --> 00:03:22,000
ファシーでも かなしむ

63
00:03:24,083 --> 00:03:28,833
ほかのフルーツダムのことを
学ぶのは公務(こうむ)だけど

64
00:03:28,916 --> 00:03:30,750
お姉(ねえ)ちゃんなのに

65
00:03:30,833 --> 00:03:34,375
楽しすぎて
わたしのこと わすれたら？

66
00:03:34,458 --> 00:03:35,875
どうしよう

67
00:03:35,958 --> 00:03:40,541
そうだ！　ちがう公務(こうむ)で
のこってもらうの

68
00:03:40,625 --> 00:03:44,250
４つのフルーツダムで
キラと一緒(いっしょ)に

69
00:03:44,333 --> 00:03:45,375
そうだよ

70
00:03:45,458 --> 00:03:49,250
人助(だす)けの仕事(しごと)は
国民(こくみん)にもとめられてる

71
00:03:49,333 --> 00:03:52,458
カリーナと１日
やってみたら―

72
00:03:52,541 --> 00:03:55,625
必要(ひつよう)とされてるのが
わかって―

73
00:03:55,708 --> 00:03:57,416
のこるはずだよ

74
00:03:57,500 --> 00:04:00,583
そしたら さびしくない
やろう

75
00:04:00,666 --> 00:04:03,166
ピンチを救(すく)う　約束(やくそく)よ

76
00:04:03,250 --> 00:04:06,125
プリンセス･パワーで
うまくいく

77
00:04:15,875 --> 00:04:17,708
カリーナのもとへ

78
00:04:26,166 --> 00:04:28,291
ここにあった

79
00:04:28,791 --> 00:04:30,166
カリーナ

80
00:04:31,250 --> 00:04:32,375
みんな？

81
00:04:32,458 --> 00:04:35,041
ブルーベリー･
フルーツダムに来て

82
00:04:35,125 --> 00:04:38,583
今？　荷(に)づくりのとちゅうよ

83
00:04:38,666 --> 00:04:42,000
ほかの島を助(たす)けるのも
公務(こうむ)でしょ？

84
00:04:42,083 --> 00:04:45,333
ブルーベリーの国民(こくみん)が
必要(ひつよう)としてる

85
00:04:45,416 --> 00:04:48,625
そうなの？　それなら行こう

86
00:04:53,875 --> 00:04:56,833
困(こま)ってる国民(こくみん)って―

87
00:04:56,916 --> 00:04:58,125
どこなの？

88
00:04:58,208 --> 00:04:58,916
あそこ

89
00:04:59,916 --> 00:05:00,916
ヤギ？

90
00:05:01,000 --> 00:05:05,333
ヤギが食べちゃって
草がなくなった

91
00:05:05,416 --> 00:05:08,458
ほかにうつさないと
エサがない

92
00:05:08,541 --> 00:05:09,958
つかまえよう

93
00:05:10,041 --> 00:05:11,416
かんたんそう

94
00:05:11,500 --> 00:05:14,125
それはどうかな

95
00:05:19,250 --> 00:05:20,375
キャッチする

96
00:05:22,166 --> 00:05:23,625
大変(たいへん)！

97
00:05:24,125 --> 00:05:26,916
動物(どうぶつ)にくわしいでしょ？

98
00:05:27,000 --> 00:05:29,125
おびき出せる？

99
00:05:29,208 --> 00:05:31,083
２人でなら できる

100
00:05:36,291 --> 00:05:37,666
こっちだよ

101
00:05:37,750 --> 00:05:39,125
おいで

102
00:05:39,208 --> 00:05:40,666
さあ ヤギちゃん

103
00:05:45,666 --> 00:05:48,125
新しい草地が気に入った

104
00:05:48,208 --> 00:05:49,333
ありがとう

105
00:05:50,250 --> 00:05:51,458
いいのよ

106
00:05:51,541 --> 00:05:53,958
キウイ姉妹(しまい)の勝利(しょうり)ね

107
00:05:54,041 --> 00:05:56,541
ペニー　家(いえ)までおくって

108
00:05:56,625 --> 00:05:58,375
荷(に)づくりがある

109
00:05:58,458 --> 00:06:00,083
まって　まだよ

110
00:06:00,166 --> 00:06:03,500
パイナップルの国民(こくみん)も
助(たす)けをよんでる

111
00:06:03,583 --> 00:06:06,000
パイナップルの
地区(ちく)センターへ

112
00:06:12,291 --> 00:06:14,166
上手よ　カミーラ

113
00:06:14,250 --> 00:06:17,041
両(りょう)がわにいるから安全(あんぜん)よ

114
00:06:17,125 --> 00:06:19,583
かかとで馬をつついて

115
00:06:19,666 --> 00:06:21,375
のぞみを伝(つた)えて

116
00:06:21,458 --> 00:06:23,125
やさしい声でなだめる

117
00:06:23,208 --> 00:06:25,291
カリーナに教(おそ)わった

118
00:06:30,833 --> 00:06:32,916
ありがとう

119
00:06:34,500 --> 00:06:36,625
なんてステキなの

120
00:06:36,708 --> 00:06:38,416
しあわせそう

121
00:06:38,500 --> 00:06:42,208
キウイ姉妹(しまい)の
プリンセス･パワー大成功(せいこう)

122
00:06:42,291 --> 00:06:47,291
カリーナもよろこんで
キラとのこってくれるよ

123
00:06:47,375 --> 00:06:49,583
プリンセスたちのかち

124
00:06:49,666 --> 00:06:50,958
楽しかった

125
00:06:51,041 --> 00:06:53,500
あなたに教(おし)えたことを

126
00:06:53,583 --> 00:06:56,500
今度(こんど)は２人で子どもに教(おし)えた

127
00:06:56,583 --> 00:06:57,833
ありがとね

128
00:06:57,916 --> 00:06:59,708
どういたしまして

129
00:06:59,791 --> 00:07:01,583
いつでも来て

130
00:07:01,666 --> 00:07:05,208
勉強会(べんきょうかい)からもどったらね

131
00:07:05,291 --> 00:07:07,583
帰って荷(に)づくりしないと

132
00:07:07,666 --> 00:07:11,333
今？　まだ国民(こくみん)を
助(たす)けてるのに

133
00:07:11,916 --> 00:07:15,958
そうよ　ラズベリー･
フルーツダムにも来て

134
00:07:16,041 --> 00:07:19,291
プカプカお茶会をするの

135
00:07:19,375 --> 00:07:22,500
プカプカの会って何？

136
00:07:22,583 --> 00:07:25,291
プカプカの会じゃない

137
00:07:25,375 --> 00:07:26,958
プカプカお茶会だよ

138
00:07:27,041 --> 00:07:30,625
ラズベリーの子どもたちと
したかった

139
00:07:31,833 --> 00:07:37,250
キウイ姉妹(しまい)のおかげで
みんなに風船をくばれた

140
00:07:37,333 --> 00:07:40,833
ヤギにエサをあげて
乗馬(じょうば)を教(おし)え―

141
00:07:40,916 --> 00:07:43,250
プカプカお茶会を開(ひら)く

142
00:07:43,333 --> 00:07:45,541
人助(だす)けって気分がいい

143
00:07:45,625 --> 00:07:46,791
でしょ？

144
00:07:46,875 --> 00:07:48,583
作戦成功(さくせんせいこう)だね

145
00:07:48,666 --> 00:07:50,833
きっと のこってくれる

146
00:07:50,916 --> 00:07:54,083
はなれたら恋(こい)しくなるな

147
00:07:54,166 --> 00:07:57,791
これでも まだ
わたしをおいてくの？

148
00:08:00,625 --> 00:08:02,041
大変(たいへん)！

149
00:08:02,625 --> 00:08:03,291
うわっ

150
00:08:03,375 --> 00:08:04,083
おちる！

151
00:08:04,166 --> 00:08:05,541
ヤバい

152
00:08:06,541 --> 00:08:07,833
みんな平気(へいき)？

153
00:08:09,166 --> 00:08:12,166
平気(へいき)だけど
あの音はヤバい

154
00:08:12,250 --> 00:08:15,166
風力(ふうりょく)タービンの音だよ

155
00:08:15,250 --> 00:08:16,500
こっち

156
00:08:16,583 --> 00:08:18,583
お茶会を楽しんで

157
00:08:19,333 --> 00:08:21,208
やっぱりそうだ

158
00:08:21,291 --> 00:08:25,208
発電(はつでん)できないと
スプリンクラーがうごかず

159
00:08:25,291 --> 00:08:27,875
水がなくて
ラズベリーがかれる

160
00:08:27,958 --> 00:08:29,333
そしたら―

161
00:08:29,416 --> 00:08:33,541
国民(こくみん)もステキな子たちも
食べものがなくなる

162
00:08:33,625 --> 00:08:35,958
大丈夫(だいじょうぶ)　何とかする

163
00:08:36,041 --> 00:08:37,583
まかせといて

164
00:08:40,583 --> 00:08:41,625
マズい

165
00:08:41,708 --> 00:08:44,875
お茶会の風船のヒモが
からんでる

166
00:08:49,541 --> 00:08:51,708
風力(ふうりょく)タービンのかち

167
00:08:51,791 --> 00:08:53,791
もつれて とれない

168
00:08:54,458 --> 00:08:55,791
もつれたヒモ？

169
00:08:55,875 --> 00:08:59,833
ファッション･トラブルね
わたしにまかせて

170
00:08:59,916 --> 00:09:01,416
のせてって

171
00:09:08,583 --> 00:09:10,541
ホバーモード起動(きどう)

172
00:09:10,625 --> 00:09:13,083
どう　リタ？　切れる？

173
00:09:13,166 --> 00:09:16,833
ねながらドレスの
すそをぬうのと同じ

174
00:09:16,916 --> 00:09:18,458
よゆうでしょ

175
00:09:19,875 --> 00:09:23,583
タービンを止めてるのは
あのヒモだけ

176
00:09:23,666 --> 00:09:24,791
切ったら…

177
00:09:24,875 --> 00:09:26,583
リタがふきとばされる

178
00:09:27,500 --> 00:09:28,666
リタ！

179
00:09:28,750 --> 00:09:31,166
できた　何？

180
00:09:38,041 --> 00:09:42,166
ああ　もう　やだ！

181
00:09:42,250 --> 00:09:43,875
何とかしないと

182
00:09:43,958 --> 00:09:45,916
とんだらキャッチしよう

183
00:09:46,000 --> 00:09:49,916
はやすぎて
どこにおちるかわからない

184
00:09:50,000 --> 00:09:53,791
おねがい　助(たす)けて

185
00:09:53,875 --> 00:09:55,416
今すぐに！

186
00:09:56,333 --> 00:09:59,666
広いはんいをカバーすれば
キャッチできる

187
00:09:59,750 --> 00:10:01,041
ネットをつかおう

188
00:10:01,125 --> 00:10:03,125
ビーたちはリタを見てて

189
00:10:03,208 --> 00:10:04,583
カリーナ　来て

190
00:10:05,666 --> 00:10:07,250
リタ　キットをかりるね

191
00:10:07,333 --> 00:10:10,875
何でも すきにつかって！

192
00:10:10,958 --> 00:10:13,125
とにかく いそいで

193
00:10:14,333 --> 00:10:15,958
息(いき)をあわせて

194
00:10:16,041 --> 00:10:18,625
リタがとんだほうに走るよ

195
00:10:18,708 --> 00:10:20,208
りょうかい

196
00:10:20,291 --> 00:10:21,666
手をはなして

197
00:10:21,750 --> 00:10:22,916
はなすの？

198
00:10:23,000 --> 00:10:26,375
カリーナと うけ止める
信(しん)じて

199
00:10:26,458 --> 00:10:28,083
わかった

200
00:10:30,458 --> 00:10:33,375
ああ　やだ　マズい！

201
00:10:33,458 --> 00:10:34,708
すすめ！

202
00:10:42,666 --> 00:10:44,708
ありがとう　キウイ姉妹(しまい)

203
00:10:44,791 --> 00:10:46,083
助(たす)かった

204
00:10:48,000 --> 00:10:52,208
キウイ姉妹(しまい)が解決(かいけつ)できない
問題(もんだい)はない

205
00:10:52,291 --> 00:10:54,125
力(ちから)をあわせればね

206
00:10:54,791 --> 00:10:56,875
わたしをおいてくの？

207
00:10:56,958 --> 00:10:58,291
おいてく？

208
00:10:58,375 --> 00:11:01,208
そんなことしない

209
00:11:01,291 --> 00:11:02,750
もどってくるし―

210
00:11:02,833 --> 00:11:06,291
あなたのおかげで
決心(けっしん)したのよ

211
00:11:06,375 --> 00:11:07,708
わたしの？

212
00:11:07,791 --> 00:11:10,166
そうよ　みんなのおかげ

213
00:11:10,250 --> 00:11:12,583
おたがい助(たす)けあってる

214
00:11:12,666 --> 00:11:15,125
今日も感心(かんしん)したわ

215
00:11:15,208 --> 00:11:17,291
わたしは姉(あね)だけど―

216
00:11:17,375 --> 00:11:19,875
あなたを お手本(てほん)にしたい

217
00:11:19,958 --> 00:11:23,375
本当に？
そういうことなら…

218
00:11:23,458 --> 00:11:26,083
すごくさびしいけど

219
00:11:26,166 --> 00:11:28,208
わたしも さびしい

220
00:11:29,208 --> 00:11:33,458
最後(さいご)までキウイ姉妹(しまい)で
力(ちから)をあわせて

221
00:11:33,541 --> 00:11:37,541
こんなステキな光景(こうけい)は
はじめて

222
00:11:49,708 --> 00:11:53,583
わたしたちプリンセスは
　　　　　　　すぐにむかう

223
00:11:53,666 --> 00:11:56,833
いそごう　いそごう

224
00:11:56,916 --> 00:12:00,958
さあ きがえて
　　ピンチをすくおう

225
00:12:01,458 --> 00:12:06,041
ドレスやかんむりもすき
　　　　でも出番がきたら…

226
00:12:06,125 --> 00:12:07,416
ズボンのプリンセスよ

227
00:12:07,500 --> 00:12:08,875
さあ いこう

228
00:12:08,958 --> 00:12:13,375
プリンセスのやり方で
　　　　　　世界(せかい)をかえる

229
00:12:13,458 --> 00:12:15,750
ズボンのプリンセス！

230
00:12:15,833 --> 00:12:18,708
フルーツダムのことなら
　　　　　　　　　まかせて

231
00:12:18,791 --> 00:12:20,125
ズボンのプリンセス！

232
00:12:20,208 --> 00:12:21,500
日本語字幕　天笠 利枝子