Tak kisah pakaian Kami akan ke sana
Lakukan, lakukan
Bersedia selamatkan
Dengan gaun dan mahkota Sampai masa selesaikannya
Puteri berseluar! Ya, mari!
Meluncur, lompat, kapal terbang Merubah dunia cara kami
Puteri berseluar! Ya!
Fruitdom dalam genggaman Puteri berseluar
Princess Power!
PERPISAHAN PUTERI
Panasnya.
Ambil ini.
Satu untuk awak.
Nah.
Cuaca hari ini sangat panas.
Saya dan Karina edar kipas kepada rakyat Kiwi.
Semua orang nampak lebih selesa sekarang.
Puteri Kiwi boleh selesaikan semua masalah, bukan?
Bersatu teguh…
Menongkah arus!
Selepas ini, jom pergi kedai haiwan peliharaan.
Encik Scrumples nak kakak pilih cermin mata hitam baharu.
Maaf, kakak nak kemas beg.
Kakak ada program belayar sambil belajar esok.
Apa? Program itu bermula esok?
Ya!
Belayar sambil belajar tentang Fruitdom lain
supaya boleh saling membantu.
Betul! Itulah tanggungjawab seorang puteri.
Saya tak sangka ia bermula esok.
Yalah! Masa pantas berjalan apabila kita berseronok.
- Kita jumpa di istana, okey? - Jumpa nanti!
Habislah!
Kalau Karina tiada, sunyilah saya.
Tiada teman tulis cerita waktu tidur,
tunggang kuda, tolong orang atau pilih cermin mata hitam awak?
Macam mana kalau dia lupa akan saya?
Saya mesti jumpa puteri bertiga itu dan tanya pendapat.
Beritahu sesiapa yang datang untuk ambil kipas ini!
Berseronoklah!
Aktifkan Jamantera.
Jom ke Rumah Pokok Punchbowl!
Mari, mari!
Kekacauan di dunia Tak boleh seorang saja
Sedia untuk bertindak Membantu yang perlu
Setiap kesilapan Satu loncatan ke depan
Oh, mari, mari!
Sertai hari kami Oh, hari kami!
Menegakkan kebenaran Dan teruskan perjuangan!
Itu cara puteri!
Puteri!
Karina akan belayar sambil belajar esok. Saya tak nak dia pergi!
Dia nak pergi esok? Biar betul!
Fussy pun terkejut.
Saya tahu dia ada tanggungjawab sebagai seorang puteri,
tapi dia kakak saya
dan saya risau dia akan lupa akan saya!
Apa saya nak buat?
Kita boleh beri dia tugas puteri yang lain.
Ajak dia ikut kita tolong orang di sini!
Setuju!
Mereka perlukan kita walaupun tiada kecemasan.
Kalau Karina ikut awak tolong orang,
mungkin dia akan ubah fikiran sebab semua orang perlukan dia.
Dia pun takkan tinggalkan saya! Setuju!
Janji Pinkie-Tea untuk membantu.
Dengan Kuasa Puteri, pasti berjaya!
Jom cari Puteri Karina!
Di situ rupa-rupanya.
Kakak!
- Puteri? - Ada kecemasan di Fruitdom Blueberry!
- Jom! - Sekarang?
Kakak sedang berkemas.
Kita mesti tolong Fruitdom lain, bukan?
Rakyat Blueberry perlukan puteri Kiwi.
Betulkah? Okey, jom!
Kamu cakap ada orang dalam bahaya.
- Di mana mereka? - Itu!
Kambing?
Kambing tak henti-henti meragut rumput sehingga gondol.
Kalau tak dipindahkan, kambing akan mati.
- Kita tangkapnya dulu. - Kacang saja.
Awak tak kenal kambing kami.
Saya ada, Bea!
Alamak.
Kira, kamu arif tentang binatang.
Bolehkah umpan kambing itu?
Asalkan kita bekerjasama!
Sini, kambing!
Ikut sini!
Jom, kambing!
Ia suka padang ragut ini. Terima kasih, kakak.
Sama-sama.
Puteri Kiwi pasti boleh!
Penny, boleh hantar saya balik?
- Saya nak kemas beg. - Tunggu dulu!
Rakyat Pineapple pun perlukan bantuan kita!
Jom ke Pusat Komuniti Fruitdom Pineapple!
Ya!
Bagus, kamila!
Kami berdua ada, jadi jangan takut.
Kalau nak Bella buat sesuatu, sigung saja guna tumit.
Karina kata kuda suka bunyi yang menenangkan.
Terima kasih, puteri-puteri!
Oh, Tuhan!
Mereka nampak gembira.
Rancangan Kuasa Puteri Kiwi kita berjaya!
Fakta.
Karina nampak seronok. Saya yakin dia takkan pergi.
Kita berjaya!
Seronok betul!
Dulu, kakak ajar kamu. Sekarang, kita ajar orang.
- Terima kasih ajak saya. - Sama-sama!
Jemput datang lagi.
Baiklah.
Selepas saya balik belayar.
- Boleh hantar saya balik? - Apa?
Sekarang? Misi bantuan belum tamat!
Ya! Fruitdom Raspberry perlukan bantuan puteri Kiwi.
Masa untuk Parti Flo-Tea!
Parti pelampung? Parti apa itu?
Bukan parti pelampung.
Parti Flo-Tea!
Dah lama saya nak buat parti ini.
Hore!
Dengan bantuan puteri Kiwi, semua orang ada belon!
Menggembala kambing, ajar orang tunggang kuda
dan anjur parti teh terapung.
Seronok dapat tolong orang.
Seronok, bukan?
Rancangan kita berjaya. Kakak saya dah ubah fikiran.
Kakak akan rindu semua ini di sana nanti.
Apa? Kakak masih nak tinggalkan saya?
Biar betul?
- Aduh! - Tolong!
Alamak!
Semua orang okey?
Saya okey, tapi bunyi itu tak okey!
Itu bunyi turbin angin.
Ikut sini!
Teruskan minum teh!
Betul cakap awak! Ia jana kuasa perenjis kebun raspberi.
Kalau ia rosak, raspberi jadi kering dan kerepot.
Kalau macam itu, seluruh Fruitdom Raspberry akan kelaparan!
Jangan risau! Kami akan bantu.
Saya dah mula!
Alamak!
Tali belon Parti Flo-Tea terbelit!
Turbin, satu. Bea, kosong.
Berbelit-belit.
Tali terbelit?
Macam masalah fesyen, jadi saya ada penyelesaiannya.
Boleh terbangkan saya?
Mod hover diaktifkan.
Boleh potong tali itu, Rita?
Bolehkah saya jahit gaun malam sambil tidur?
Mestilah boleh!
Kira, tali itu buat turbin berhenti berputar.
- Kalau Rita potong… - Dia akan melayang!
- Rita! - Rita!
Beres!
Apa dia?
Oh, Tuhan!
- Kita mesti buat sesuatu. - Kita boleh sambut dia.
Laju sangat! Dia boleh jatuh di mana-mana saja.
Tolong saya!
Sekarang!
Kita boleh sambut dia kalau tunggang kuda dan bawa jaring.
Bea, Penny, perhatikan Rita.
Kakak, jom!
Rita! Pinjam kit awak!
Ambillah apa-apa pun!
Cepat sikit!
Kita boleh buat! Sebaik Rita lepas tangan, kita pecut.
Kita boleh buat.
Lepaskan, Rita!
- Apa dia? - Jangan takut!
Kami akan sambut! Percayalah!
Okey.
Oh, Tuhanku!
Cepat!
Terima kasih selamatkan saya, puteri Kiwi.
Kakak dah cakap. Kita boleh selesaikan semua masalah.
Asalkan kita bekerjasama.
- Betul kakak nak tinggalkan saya? - Tinggalkan kamu?
Kira, kakak bukan tinggalkan kamu.
Tak lama pun.
Sebenarnya, sebab kamulah kakak nak pergi.
Sebab saya?
- Ya! - Sebab kamu semua.
Hari ini, kakak kagum dengan semangat setiakawan kamu.
Mungkin kakak lebih tua, tapi kakak nak jadi macam kamu.
Betulkah? Saya dah faham sekarang.
Apa pun, saya akan rindu kakak.
Kakak pun sama.
Bersatu teguh…
Menongkah arus!
Terharunya saya tengok!
Tak kisah pakaian Kami akan ke sana
Lakukan, lakukan
Bersedia selamatkan
Dengan gaun dan mahkota Sampai masa selesaikannya
Puteri berseluar! Ya, mari!
Meluncur, lompat, kapal terbang Merubah dunia cara kami
Puteri berseluar! Ya!
Fruitdom dalam genggaman Puteri berseluar!
Terjemahan sari kata oleh Saffura