1 00:00:11,000 --> 00:00:14,875 Nå tar vi bukser på For vi er tøff som få 2 00:00:14,958 --> 00:00:17,916 Hopp i dem, hopp i dem 3 00:00:18,000 --> 00:00:22,000 Vi hjelper både store og små 4 00:00:22,625 --> 00:00:26,750 Kom, prinsesser, kjoler på Men når ting skal gjøres så 5 00:00:27,333 --> 00:00:30,000 Tar vi bukser på! Ja! Kom igjen! 6 00:00:30,083 --> 00:00:34,583 Løpe, seile, kjøre fly Vi gjør det på prinsesse-vis 7 00:00:34,666 --> 00:00:36,875 Vi har bukser på! Ja! 8 00:00:36,958 --> 00:00:41,541 Kom til fruktens rike nå Ja, vi har bukser på! 9 00:00:42,041 --> 00:00:43,583 Fruktprinsessene! 10 00:00:45,458 --> 00:00:47,083 Veldig varmt i dag. 11 00:00:47,166 --> 00:00:48,458 Kjøl deg ned. 12 00:00:48,541 --> 00:00:50,416 Her er en til deg. 13 00:00:50,500 --> 00:00:51,833 Her. 14 00:00:53,791 --> 00:00:56,625 Det er skikkelig varmt i dag. 15 00:00:56,708 --> 00:01:00,208 Karina og jeg gir ut vifter for å kjøle folk ned. 16 00:01:00,291 --> 00:01:03,500 Alle virker gladere nå som de har vifter. 17 00:01:03,583 --> 00:01:08,083 Ingen samfunnsproblemer har en sjanse mot Kiwi-prinsessene. Ikke sant? 18 00:01:08,166 --> 00:01:10,375 Holde sammen dagen lang 19 00:01:10,458 --> 00:01:12,708 Det er Kiwi-søstres gang! 20 00:01:13,583 --> 00:01:17,333 Etterpå må vi besøke den nye dyrebutikken i byen. 21 00:01:17,416 --> 00:01:22,041 Lille Rufse må ha nye solbriller, og han stoler bare på deg. 22 00:01:22,541 --> 00:01:25,458 Gjerne, men jeg må pakke. 23 00:01:25,541 --> 00:01:29,291 Jeg drar jo til prinsessestudiet i morgen. 24 00:01:29,375 --> 00:01:31,708 Vent, begynner det i morgen? 25 00:01:31,791 --> 00:01:36,916 Ja! Det er min plikt å lære hva andre Fruktriker har og trenger, 26 00:01:37,000 --> 00:01:38,666 så vi kan hjelpe hverandre. 27 00:01:38,750 --> 00:01:42,250 Klart. Prinsesser gjør ting for å hjelpe folk. 28 00:01:42,833 --> 00:01:45,625 Jeg ante ikke at du må dra så fort. 29 00:01:45,708 --> 00:01:49,625 Jeg vet! Tiden flyr når man har det gøy. 30 00:01:49,708 --> 00:01:53,333 -Vi sees hjemme på slottet. -Ha det! 31 00:01:53,416 --> 00:01:55,208 Dette er Minios-fælt! 32 00:01:55,291 --> 00:01:58,125 Karina kan ikke dra. Jeg vil savne henne. 33 00:01:58,208 --> 00:02:02,541 Da kan vi ikke skrive nattahistorier, eller ri hester, 34 00:02:02,625 --> 00:02:06,958 eller hjelpe Kiwi-folket, eller hjelpe deg med rufsete solbriller! 35 00:02:09,791 --> 00:02:13,750 Hva om hun glemmer hvor flott det er å være søstre? 36 00:02:14,666 --> 00:02:18,916 Jeg må snakke med prinsessene! De vet hva jeg bør gjøre. 37 00:02:19,000 --> 00:02:24,375 Fortell alle som kommer til stranden at viftene er til alle! Kos dere! 38 00:02:24,458 --> 00:02:25,791 Slå på Sjarm-alarmen. 39 00:02:31,791 --> 00:02:34,166 Vi drar til Punchbolle-hytta! 40 00:02:37,875 --> 00:02:40,833 Kom, kom igjen! Na-na, na-na, na-na 41 00:02:40,916 --> 00:02:44,291 Når problemer i vårt liv Blir for mye for en selv 42 00:02:44,375 --> 00:02:45,833 Na-na, na-na, na-na 43 00:02:45,916 --> 00:02:48,916 Vi kaster oss på saken Hjelper dem i nød 44 00:02:49,000 --> 00:02:52,291 Alle de feil vi gjør De lærer vi av, for vi tør 45 00:02:52,833 --> 00:02:55,458 Så kom igjen, kom igjen 46 00:02:55,541 --> 00:02:59,541 Hva skal vi gjøre i dag? Hva gjør vi i dag? Jaa! 47 00:02:59,625 --> 00:03:06,500 Vi jobber helt til vi får det til Å hjelpe, er det vi vil 48 00:03:07,000 --> 00:03:08,791 Prinsesser får det til! 49 00:03:08,875 --> 00:03:12,875 Karina drar i morgen til prinsessestudiet til sjøs, 50 00:03:12,958 --> 00:03:15,000 men jeg vil ikke hun skal dra! 51 00:03:15,083 --> 00:03:16,416 -Rennestein! -Fille! 52 00:03:16,500 --> 00:03:19,625 Drar hun allerede? Stort søster-problem! 53 00:03:19,708 --> 00:03:22,000 Selv Purre er helt knust. 54 00:03:24,083 --> 00:03:28,833 Jeg vet det er vår plikt å lære av og hjelpe andre Fruktriker, 55 00:03:28,916 --> 00:03:30,750 men hun er min søster, 56 00:03:30,833 --> 00:03:34,375 og jeg er redd hun ikke vil rekke å savne meg! 57 00:03:34,458 --> 00:03:35,875 Hva bør jeg gjøre? 58 00:03:35,958 --> 00:03:40,541 Åh-åh-åh! Vi kan få henne til å bli med en annen plikt. 59 00:03:40,625 --> 00:03:44,250 Prinsesse med deg her i de fire Fruktrikene! 60 00:03:44,333 --> 00:03:49,250 God idé! Samfunnet trenger prinsessing, selv uten nødstilfelle. 61 00:03:49,333 --> 00:03:52,458 Hvis dere bruker en dag på å hjelpe folk sammen, 62 00:03:52,541 --> 00:03:55,625 vil hun se hvor mye alle trenger prinsessesøstrene, 63 00:03:55,708 --> 00:03:57,416 og da vil hun bli! 64 00:03:57,500 --> 00:04:00,583 Da trenger jeg ikke å savne henne! Det gjør vi! 65 00:04:00,666 --> 00:04:06,125 Et høytidelig løfte om hjelp, bare se. Prinsessene er en suksess! 66 00:04:15,875 --> 00:04:17,708 Til prinsesse Karina! 67 00:04:26,166 --> 00:04:28,291 Der la jeg den boken. 68 00:04:28,791 --> 00:04:30,166 Karina! 69 00:04:31,250 --> 00:04:32,375 Prinsesser? 70 00:04:32,458 --> 00:04:35,041 Hjelp trenges i Blåbær-Fruktriket. Hopp på! 71 00:04:35,125 --> 00:04:38,583 Nå? Kira, jeg holder på å pakke. 72 00:04:38,666 --> 00:04:42,000 Men det er en av våre plikter å hjelpe andre Fruktriker. 73 00:04:42,083 --> 00:04:45,333 Blåbær-Fruktfolket trenger Kiwiprinsessene. 74 00:04:45,416 --> 00:04:48,625 Gjør de? Da setter vi i gang! 75 00:04:53,875 --> 00:04:56,833 Sa du ikke at Fruktfolk trenger hjelp? 76 00:04:56,916 --> 00:04:58,916 -Hvor er de? -Der! 77 00:04:59,916 --> 00:05:00,916 Geiter? 78 00:05:01,000 --> 00:05:05,333 Geitene har beitet så mye at det er ikke mer gress. 79 00:05:05,416 --> 00:05:08,458 Hvis vi ikke flytter dem, har de ikke mat. 80 00:05:08,541 --> 00:05:11,416 -Men de må fanges først. -Høres enkelt ut. 81 00:05:11,500 --> 00:05:14,125 Ha! Du kjenner ikke geitene våre. 82 00:05:18,041 --> 00:05:20,375 -Oi! -Jeg har deg, Bea! 83 00:05:22,166 --> 00:05:23,625 Fille! 84 00:05:24,125 --> 00:05:29,125 Kira, du kjenner dyr best av alle. Kan vi få lokket geitene bort? 85 00:05:29,208 --> 00:05:31,208 Ja, hvis vi jobber sammen! 86 00:05:36,291 --> 00:05:39,125 -Denne vei, lille geit. -Kom, geita! 87 00:05:39,208 --> 00:05:40,666 Kom nå, geitevenn! 88 00:05:45,666 --> 00:05:49,333 Geitene elsker sin nye beiteplass. Takk, Karina. 89 00:05:50,250 --> 00:05:53,958 Ikke noe problem. Kiwi-søstrene gjør det igjen! 90 00:05:54,041 --> 00:05:56,541 Penny, kan du fly meg hjem? 91 00:05:56,625 --> 00:05:58,375 Jeg må pakke videre. 92 00:05:58,458 --> 00:06:00,083 Vent! Ikke ennå. 93 00:06:00,166 --> 00:06:03,500 Ananas-Fruktfolket trenger også Kiwi-søstrenes hjelp! 94 00:06:03,583 --> 00:06:06,000 Til Ananas-Fruktrikets samfunnshus! 95 00:06:06,083 --> 00:06:08,250 Ja! Juhu! 96 00:06:12,291 --> 00:06:14,166 Dette går fint, Kamila! 97 00:06:14,250 --> 00:06:17,041 Vi er på hver side av deg, så du er trygg. 98 00:06:17,125 --> 00:06:21,375 Du kan berøre hesten med hælene, så hun vet hva du vil. 99 00:06:21,458 --> 00:06:25,291 Og lag trøstende lyder. Karina lærte meg om hester. 100 00:06:30,833 --> 00:06:32,916 Takk, prinsesser! 101 00:06:34,500 --> 00:06:36,625 Jøsse navn! 102 00:06:36,708 --> 00:06:38,416 Se så glade de er. 103 00:06:38,500 --> 00:06:42,208 Vår dag med Kiwi-søsterprinsessekraft virker! 104 00:06:42,291 --> 00:06:47,291 Karina elsker dette så høyt at hun blir nok her med Kira. 105 00:06:47,375 --> 00:06:49,583 Prinsesser tar seieren! 106 00:06:49,666 --> 00:06:53,500 Det var gøy! Jeg husker da jeg lærte deg å ri. 107 00:06:53,583 --> 00:06:57,833 Nå lærer vi opp barn sammen. Takk for at du tok oss hit. 108 00:06:57,916 --> 00:06:59,708 Min ananas-fornøyelse! 109 00:06:59,791 --> 00:07:01,583 Kom tilbake når du vil. 110 00:07:01,666 --> 00:07:05,208 Det skal jeg. Etter prinsessestudiet til sjøs. 111 00:07:05,291 --> 00:07:07,625 Får du meg hjem til pakkingen? 112 00:07:07,708 --> 00:07:11,333 Hva? Nå? Men vi hjelper fortsatt Fruktfolket! 113 00:07:11,916 --> 00:07:15,958 Din Kiwi-søsterlighet trenges i Bringebær-Fruktriket. 114 00:07:16,041 --> 00:07:19,291 Det er tid for Fly-teselskap! 115 00:07:19,375 --> 00:07:22,500 Flyteselskap? Hva er et flyteselskap? 116 00:07:22,583 --> 00:07:25,291 Ikke et flyteselskap. 117 00:07:25,375 --> 00:07:26,958 Et Fly-teselskap! 118 00:07:27,041 --> 00:07:30,625 Det er noe jeg har hatt lyst til å gjøre med Bringebær-barn. 119 00:07:30,708 --> 00:07:32,250 Hurra! 120 00:07:32,333 --> 00:07:37,250 Og takket være Kiwi-søsterstøtten, har vi nå ballonger til alle! 121 00:07:37,333 --> 00:07:40,833 Jøss. Gjete geiter, lære å ri, 122 00:07:40,916 --> 00:07:43,250 holde flytende teselskaper. 123 00:07:43,333 --> 00:07:46,791 -Det føles godt å hjelpe folk sammen. -Ikke sant? 124 00:07:46,875 --> 00:07:48,583 Planen vår fungerer. 125 00:07:48,666 --> 00:07:50,833 Søsteren min blir. 126 00:07:50,916 --> 00:07:54,083 Jeg vil savne det når jeg drar i morgen. 127 00:07:54,166 --> 00:07:57,791 Hva? Etter alt dette, forlater du meg fortsatt? 128 00:08:00,625 --> 00:08:02,041 Bistikk! 129 00:08:02,625 --> 00:08:04,083 -Fille! -Balanse-problem! 130 00:08:04,166 --> 00:08:05,541 Rennestein! 131 00:08:06,541 --> 00:08:07,833 Gikk det bra? 132 00:08:09,166 --> 00:08:12,166 Jeg er ok, men det hørtes ikke bra ut! 133 00:08:12,250 --> 00:08:15,166 Det hørtes ut som vindturbinen. 134 00:08:15,250 --> 00:08:16,500 Denne veien! 135 00:08:16,583 --> 00:08:18,583 Kos dere med Fly-teselskapet. 136 00:08:19,333 --> 00:08:24,000 Det er vindturbinen! Den driver sprederen til bringebærbuskene. 137 00:08:24,083 --> 00:08:27,875 Hvis den ikke snurrer, skrumper bringebærene inn! 138 00:08:27,958 --> 00:08:33,541 Og det vil si at Bringebær-folket og deres Minios ikke har noe å spise! 139 00:08:33,625 --> 00:08:35,958 Rolig, Lille Rufse. Vi ordner det. 140 00:08:36,041 --> 00:08:37,583 Jobber med saken. 141 00:08:40,583 --> 00:08:41,625 Rennestein! 142 00:08:41,708 --> 00:08:44,875 Det er Fly-teselskap-ballongenes snorer! 143 00:08:49,666 --> 00:08:51,708 Turbin, en. Bea, null. 144 00:08:51,791 --> 00:08:53,791 Snorene er sammenknyttet. 145 00:08:54,458 --> 00:08:55,791 Knyttede snorer? 146 00:08:55,875 --> 00:08:59,833 Høres ut som en klestabbe. Jeg vet hva jeg må gjøre. 147 00:08:59,916 --> 00:09:01,500 Kan du gi meg skyss? 148 00:09:08,583 --> 00:09:10,541 Svevemodus aktivert. 149 00:09:10,625 --> 00:09:13,083 Hva tror du? Kan du kutte det? 150 00:09:13,166 --> 00:09:16,833 Kan jeg sy lekre ballkjoler i søvne? 151 00:09:16,916 --> 00:09:18,458 Det vet du jeg kan. 152 00:09:19,875 --> 00:09:23,583 Den snora er det eneste som stopper turbinen. 153 00:09:23,666 --> 00:09:26,583 -Hvis Rita kutter den… -Blåser hun av gårde! 154 00:09:27,500 --> 00:09:28,666 -Rita! -Rita! 155 00:09:28,750 --> 00:09:31,166 Sånn! Hva sa dere? 156 00:09:38,041 --> 00:09:42,166 Jøsse navn! 157 00:09:42,250 --> 00:09:45,916 -Vi må gjøre noe. -Hvis hun slipper taket, kan vi ta imot. 158 00:09:46,000 --> 00:09:49,916 Snurre-problem. Hun snurrer så fort at vi vet ikke hvor hun lander. 159 00:09:50,000 --> 00:09:53,791 Hjelp meg! 160 00:09:53,875 --> 00:09:55,416 Nå! 161 00:09:56,333 --> 00:09:59,666 Vi kan ta imot henne hvis vi dekker et større område. 162 00:09:59,750 --> 00:10:03,166 Og hvis vi har et nett. Bea, Penny, hold øye med Rita. 163 00:10:03,250 --> 00:10:04,583 Bli med meg, Karina. 164 00:10:05,666 --> 00:10:10,875 -Rita! Jeg låner settet ditt! -Hva enn du trenger! 165 00:10:10,958 --> 00:10:13,125 Bare skynd deg! 166 00:10:14,333 --> 00:10:15,958 Vi gjør dette sammen. 167 00:10:16,041 --> 00:10:18,625 Så fort Rita slipper, rir vi og tar imot. 168 00:10:18,708 --> 00:10:20,208 Vi har dette, søs. 169 00:10:20,291 --> 00:10:22,916 -Slipp taket, Rita. -Slipp hva? 170 00:10:23,000 --> 00:10:26,375 Det går bra. Vi tar imot deg. Stol på oss! 171 00:10:26,458 --> 00:10:28,083 Ok. 172 00:10:30,458 --> 00:10:33,375 Du store paljett! 173 00:10:33,458 --> 00:10:34,708 Hoppla! 174 00:10:42,791 --> 00:10:46,083 Takk, Kiwi-søstre. Dere reddet meg. 175 00:10:48,000 --> 00:10:52,208 Som sagt, ingen problemer kan stå mot Kiwi-prinsessene. 176 00:10:52,291 --> 00:10:54,125 Ikke når vi samarbeider. 177 00:10:54,875 --> 00:10:56,875 Sikker på at du vil dra fra meg? 178 00:10:56,958 --> 00:11:01,208 Dra fra deg? Kira, jeg vil slett ikke dra fra deg. 179 00:11:01,291 --> 00:11:06,291 Jeg blir ikke borte for alltid, og du var den som inspirerte meg til å dra. 180 00:11:06,375 --> 00:11:07,708 Gjorde jeg det? 181 00:11:07,791 --> 00:11:12,583 Ja! Alle dere. Jeg elsker at dere hjelper hverandres riker, 182 00:11:12,666 --> 00:11:15,125 og jeg så det i dag mer enn noen gang. 183 00:11:15,208 --> 00:11:19,875 Jeg vet jeg er din storesøster, men jeg liker å være som deg. 184 00:11:19,958 --> 00:11:23,375 Er det sant? Jeg tror jeg fatter det nå. 185 00:11:23,458 --> 00:11:28,208 -Men jeg vil savne deg. -Jeg vil savne deg også, søs. 186 00:11:29,208 --> 00:11:33,458 Holde sammen dagen lang Det er Kiwi-søstres gang! 187 00:11:33,541 --> 00:11:37,541 Å. Det er det vakreste jeg har sett. 188 00:11:49,708 --> 00:11:53,583 Nå tar vi bukser på For vi er tøff som få 189 00:11:53,666 --> 00:11:56,833 Hopp i dem, hopp i dem 190 00:11:56,916 --> 00:12:00,958 Vi hjelper både store og små 191 00:12:01,458 --> 00:12:06,041 Kom, prinsesser, kjoler på Men når ting skal gjøres så 192 00:12:06,125 --> 00:12:08,875 Tar vi bukser på! Ja! Kom igjen! 193 00:12:08,958 --> 00:12:13,375 Løpe, seile, kjøre fly Vi gjør det på prinsesse-vis 194 00:12:13,458 --> 00:12:15,750 Vi har bukser på! Ja! 195 00:12:15,833 --> 00:12:20,125 Kom til fruktens rike nå Ja, vi har bukser på! 196 00:12:20,208 --> 00:12:22,208 Tekst: Geir Amundsen