Não importa com que roupa Nós estaremos lá
Entre nessa
Então vamos nos arrumar e salvar o dia
Vestidos e coroas são divertidos Mas na hora de resolver as coisas
As princesas usam calças É, vamos lá
Planando, num barco ou num avião Mudaremos o mundo do jeito das princesas
Princesas usam calças, é!
Com os Fruti-reinos nas nossas mãos Essas princesas usam calças
Poder de Princesa!
Está bem quente, né?
Se refresque.
Este é pra você.
Aqui está.
Está calor como no deserto.
A Karina e eu estamos entregando ventiladores.
Estamos deixando o pessoal mais contente.
As princesas Kiwi resolvem qualquer problema, né?
Ficamos juntas lá e aqui…
Essas são as princesas Kiwi!
Depois daqui, vamos ver o novo pet shop da cidade.
Preciso comprar novos óculos de sol pro Sr. Migalhas.
Eu queria, mas preciso fazer as malas.
Parto amanhã pra minha viagem de estudos, lembra?
Nossa, é amanhã?
Sim! Vou conhecer outros Fruti-reinos
e verificar se precisam de algo.
Verdade, porque princesas ajudam as pessoas.
Mas eu não lembrava que seria amanhã.
É que o tempo voa quando nos divertimos em família.
- Nos vemos no palácio, está bem? - Tchau!
Isso é piticoterrível!
Ela não pode ir, sentirei saudade.
Com quem criarei histórias pra dormir, cavalgarei, ajudarei as pessoas
e escolherei óculos de sol legais?
E se ela se esquecer de como é legal ter uma irmã?
Vou falar com as princesas! Talvez saibam o que fazer.
Avisem a quem chegar à praia
que todos podem pegar ventiladores.
Hora do sinal da insígnia.
Pra casa na árvore tutti-frutti!
Vamos lá!
Quando o problema do nosso mundo É muito grande pra uma só
Nós entramos em ação Pra ajudar quem precisa
Cada erro que cometemos Faz parte da aprendizagem
Então vamos!
Vamos começar o dia
Nós vamos tentar até acertarmos E nós nunca desistimos de lutar
Pois isso é ser princesa
Gente! A Karina parte amanhã pra viagem de estudos
e não estou pronta!
- Poxa! - Eita!
Ela já vai? Você vai sentir falta da irmã. Até a Esnobe está abalada.
Sei que é um dever real ir conhecer os outros Fruti-reinos,
mas ela é minha irmã,
e tenho medo de que ela nem sinta minha falta!
O que faço?
Podemos arranjar outro dever real pra fazê-la ficar.
Algo que possamos fazer juntas, aqui mesmo!
É! Podemos ajudar os fruti-cidadãos mesmo sem haver emergências.
E, se vocês duas passarem o dia juntas,
ela verá como vocês são importantes aqui
e vai querer ficar!
E aí não ficaremos afastadas! Eu topo!
Promessa de dedinho que ajudaremos.
Com o poder de princesa, arrasaremos!
Até a princesa Karina!
Então foi aqui que deixei.
Karina!
Princesas?
- Precisamos da sua ajuda em Mirtilo! Vem! - Agora? Estou fazendo as malas.
Mas ajudar os Fruti-reinos é nosso dever!
O povo de Mirtilo precisa de nós.
Sério? Está bem, vamos lá!
Cadê os fruti-cidadãos que precisavam de nós?
Estão ali!
Cabras?
As cabras pastaram tanto que não sobrou mais nada.
Precisamos levá-las para outro pasto.
- Temos que pegá-las. - Parece fácil.
Você não conhece nossas cabras.
- Eita! - Eu te pego, Bea!
Carambolas…
Kira, você conhece bem os animais.
Podemos atrair as cabras?
Juntas, podemos, sim!
Por aqui, cabras.
Aqui, cabrinhas!
Venham, cabras!
As cabras amaram o novo pasto.
Valeu, Karina.
Sem problemas.
As irmãs Kiwi arrasam!
Penny, me deixa em casa? Preciso terminar as malas.
Espere! Ainda não.
O povo de Abacaxi também precisa de nós! Pro Centro Comunitário de Abacaxi!
Isso! Oba!
Está indo bem, Kamila!
Estamos aqui, não precisa ter medo.
Você pode dar sinais à égua com os calcanhares.
E fazer sons suaves.
A Karina me ensinou isso.
Obrigada, princesas!
Minha nossa!
Olhem que contentes!
O dia das princesas Kiwi está dando certo!
Sim, a Karina está adorando! Ela vai ficar aqui com a Kira.
As princesas arrasam!
Que legal! Me lembrei de quando te ensinei, Kira.
Agora ensinamos juntas. Obrigada por nos trazer aqui.
O prazer é todo meu!
Volte quando quiser.
Claro! Quando eu voltar da minha viagem.
Agora pode me deixar em casa?
Mas já? Ainda estamos ajudando fruti-cidadãos!
Sim! Preciso das irmãs Kiwi no Fruti-reino Framboesa.
É hora de Flutu-Chá!
"Flutuchar"? O que é isso?
Não! Não é "flutuchar".
É Flutu-Chá!
Quero fazer toda semana com as crianças daqui!
Oba!
E, graças ao apoio das irmãs Kiwi, temos balões pra todos!
Nossa! Direcionar cabras, ensinar a cavalgar,
tomar chá flutuando… É legal ajudar as pessoas juntas.
Não é?
O plano está funcionando. Ela vai querer ficar.
Vou sentir falta durante minha viagem.
Depois de tudo isso, ainda vai me deixar?
Carambolas!
- Eita! - Vou cair!
Poxa vida!
Estão todas bem?
Eu estou bem, mas que som foi esse?
Parece ter vindo da turbina eólica,
Por aqui!
Continuem no Flutu-Chá!
É a turbina eólica!
Ela gera energia pra regar as plantas. Se não girar, as framboesas murcharão!
Se elas murcharem, os fruti-cidadãos e os piticos ficarão sem comida!
- Calma, Sr. Migalhas. Daremos um jeito. - Deixem comigo!
Poxa vida!
São os cordões dos balões do Flutu-Chá!
Turbina, um. Bea, zero.
Estão cheios de nós!
Cordões com nós?
Meus conhecimentos de moda vão nos ajudar.
Me leva lá, Penny?
Flutuação ativada.
E então, Rita? Consegue cortar?
Quer saber se consigo manejar bem a tesoura?
Sabe que sim.
Kira, o cordão está segurando a turbina.
- Se ela cortar… - Vai voar pra longe!
- Rita! - Rita!
Pronto! O que disseram?
Minha nossa!
- Temos que agir! - Se ela se soltar, podemos pegá-la.
Está rápido demais, não sabemos onde ela vai cair.
Por favor, me ajudem!
Agora!
Podemos pegá-la se nos espalharmos,
usando uma rede.
Bea, Penny, fiquem de olho. Karina, comigo.
- Rita! Peguei seu kit! - Pode usar!
Só vá depressa!
Estamos juntas nessa.
Ao se soltar, nós a pegaremos.
Isso aí, mana.
- Pode se soltar, Rita! - O quê?
Tudo bem! A Karina e eu vamos te pegar!
Está bem.
Minha nossa!
Vamos lá!
Obrigada, irmãs Kiwi. Vocês me salvaram.
Eu disse: as princesas Kiwi resolvem qualquer problema!
Quando agimos juntas.
Você quer mesmo me deixar?
Deixar você?
Kira, eu não quero deixar você.
Não será pra sempre, e foi você quem me inspirou a querer ir.
Eu?
Sim!
Todas vocês. Adoro como ajudam os Fruti-reinos,
e hoje vi isso na prática.
Sou sua irmã mais velha,
mas quero ser mais como você.
Sério? Acho que entendi agora.
Mas vou sentir sua falta.
Eu também vou.
Ficamos juntas lá e aqui…
Essas são as princesas Kiwi!
Nossa! É a coisa mais linda que eu já vi!
Não importa com que roupa Nós estaremos lá
Entre nessa
Então vamos nos arrumar e salvar o dia
Vestidos e coroas são divertidos Mas na hora de resolver as coisas
As princesas usam calças É, vamos lá
Planando, num barco ou num avião Mudaremos o mundo do jeito das princesas
Princesas usam calças, é!
Com os Fruti-reinos nas nossas mãos Essas princesas usam calças
Legendas: Jenifer Berto