Oavsett vad vi bär Så ska vi finnas där
Vi hjälper, vi hjälper
Vi byter om och räddar dan'!
Klänningar och sånt är bra Men när nåt händer vill vi ha
Prinsessbyxorna på! Ja! Häng på!
Blir det trubbel eller kris Vi hjälper på prinsessors vis
Prinsessbyxorna på! Ja!
Vi beskyddar riket med Prinsessbyxorna på!
Prinsess-kraft!
Visst är det varmt?
Håll er svala.
Här är en till dig.
Här.
Det är varmare än en kamel i öknen.
Så Karina och jag delar ut fläktar för att hålla alla svala.
Alla verkar gladare nu med fläktarna.
Inget samhällsproblem har en chans mot Kiwiprinsessorna.
Håller ihop som sig bör…
Det är vad Kiwisystrar gör!
Sen kan vi kolla in den nya djuraffären i stan.
Herr Gosnos behöver nya solglasögon,
och han litar bara på din åsikt.
Gärna, men jag måste packa.
Jag åker för mina prinsesstudier i morgon.
Börjar de imorgon?
Ja! Det är min nya kungliga plikt att lära mig om andra fruktriken
och vad de behöver, så vi kan hjälpa varandra.
Ja. För prinsessor gör saker för att hjälpa människor.
Jag visste inte att du skulle åka så snart.
Jag vet! Tiden går fort när man har kul.
-Vi ses i palatset, okej? -Hej då!
Det här är hemskt!
Karina får inte åka. Jag kommer att sakna henne.
Då kan vi inte skriva godnattsagor tillsammans,
rida, hjälpa Kiwifolket
eller dig att välja solglasögon!
Tänk om hon åker och glömmer hur fint det är att vara systrar?
Jag måste prata med prinsessorna!
De kanske vet vad jag ska göra.
Låt alla som kommer till stranden veta
att fläktarna är för alla. Varsågoda!
Dags för arm-alarmet.
Till Prinsessträdkojan.
Kom igen nu! Na-na-na-na-na-na
När något känns för stort För att klara av det själv
Na-na-na-na-na-na
Så kommer vi till platsen Där nån behöver oss
Vi kämpar och vi har Prinsessbyxorna på förstås
Kom igen-gen-gen!
Vi måste hjälpa varann Vi hjälper varann, yeah!
Vi kör på tills vi ser ett sätt Vi ger inte upp så lätt
Prinsessor är på väg!
Prinsessor! Karina åker imorgon för att studera till sjöss,
och jag är inte redo.
-Nej! -Krimskrams!
Åker hon redan? Vilket systerkrux.
Inte ens Glimmer klarar det här.
Det är en fantastisk kunglig plikt att lära av och hjälpa andra fruktriken,
men hon är min syster.
Tänk om hon inte kommer att sakna mig alls.
Vad ska jag göra?
Åh, åh, åh! Vi kan övertala henne att stanna med en annan kunglig plikt.
Tillsammans med dig här i de fyra fruktrikena!
Bra idé! Våra samhällen kan alltid behöva prinsessor,
inte bara i nödsituationer.
Om du och Karina hjälper folk en dag,
ser hon hur mycket alla behöver Kiwiprinsessorna,
och vill stanna!
Då behöver jag inte sakna henne. Nu kör vi!
Vi lillfinger-lovar att hitta ett sätt.
Vår kraft leder oss rätt.
Mot prinsessan Karina!
Det var där jag la boken.
Karina!
Prinsessor?
Vi behöver hjälp i Blåbärsriket. Hoppa på!
Nu? Jag håller på att packa.
Men det är vår plikt att hjälpa andra riken.
Blåbärsfolket behöver Kiwiprinsessor.
Jaså? Okej, då kör vi.
Sa du inte att nån behövde hjälp?
-Var är de? -Där!
Getter?
Getterna betade så mycket att det inte finns mer gräs.
Flyttar vi dem inte, kan de inte äta.
-Men vi måste fånga dem. -Enkelt.
Ha! Du känner inte våra getter.
-Oj! -Jag har dig!
Krimskrams!
Kira, du kan djur bättre än nån annan.
Kan vi locka bort getterna?
Ja, om vi samarbetar.
Häråt, lilla get.
Här, geten!
Kom, getkompis!
Getterna älskar sin nya betesmark.
Tack, Karina.
Inga problem.
Kiwisystrarna gör det igen!
Kan du flyga mig hem, Penny?
Jag måste packa klart.
Vänta! Inte än.
Ananasfolket behöver också Kiwisystrarna.
Mot Ananasrikets samlingsplats!
Ja! Tjoho!
Det går bra, Kamila.
Vi är på varsin sida om dig, så du är säker.
Var inte rädd för att använda hälarna,
så hästen vet vad du vill.
Och gör små lugnande ljud.
Karina lärde mig om hästar.
Tack, prinsessor!
Milda armband!
Se hur glada de är.
Vår dag med Kiwisyster-prinsesskraft fungerar!
Karina älskar det här så mycket att hon nog stannar här med Kira.
Prinsessor är bäst!
Det var kul.
Jag minns när jag lärde dig att rida.
Nu lär vi barn tillsammans. Tack för att ni tog med oss hit.
Det är mitt ananasnöje!
Kom tillbaka när du vill.
Det ska jag. När jag är tillbaka från studierna.
Kan du skjutsa mig hem för att packa?
Va? Nu? Men vi hjälper fortfarande fruktfolket!
Just det! Jag behöver Kiwisystrarna i Hallonriket.
Det är dags för Svävan-tebjudning!
Svävande? Vad är en svävande bjudning?
Inte en svävande bjudning.
Ett Svävan-tebjudning!
Det är nåt jag har velat göra med Hallonbarnen.
Ja!
Och tack vare Kiwisystrarna,
har vi nu ballonger till alla.
Jaha. Valla getter, lära ut ridning,
ha svävande tebjudningar.
Det är skönt att hjälpa folk.
Visst?
Vår prinsessplan fungerar.
Min syster stannar.
Jag kommer att sakna det när jag åker.
Va? Efter allt det här, lämnar du mig ändå?
Bistick!
-Krimskrams! -Balanskrux!
Tistelboll!
Mår alla bra?
Ja, men det lät inte bra!
Det lät som vindkraftverket.
Hitåt!
Fortsätt njuta av teet.
Det är vindkraftverket!
Det driver vattenspridarna för hallonbuskarna.
Om det inte snurrar får hallonen inget vatten och skrumpnar!
Skrumpna hallon betyder
att Hallonfolket och deras gosisar inte har nån mat.
Oroa dig inte. Vi löser det.
Jag håller redan på.
Tistelboll!
Det är ballongsnören från tebjudningen.
Kraftverk, ett. Bea, noll.
Snörena är hoptrasslade.
Trasslade snören?
Ett modemisslyckande,
då vet jag vad vi ska göra.
Ger du mig skjuts?
Svävarläge aktiverat.
Vad tror du? Kan du klippa dem?
Kan jag fålla balklänningar i sömnen?
Det vet du.
Kira, snöret är det enda som stoppar kraftverket.
-Om Rita klipper det… -Blåser hon bort!
-Rita! -Rita!
Så där. Vad sa ni?
Milda armband!
Vi måste göra nåt.
Släpper hon, kan vi fånga henne.
Snurrkrux. Det går så fort
att vi inte vet var hon landar.
Snälla, hjälp mig!
Nu!
Vi kan fånga henne om vi täcker större yta.
Och har ett nät.
Bea, Penny, håll ett öga på Rita. Följ med mig, Karina.
Rita! Jag lånar ditt kit.
Vad du än behöver.
Skynda er bara!
Vi gör det tillsammans.
När Rita släpper, rider vi och fångar henne.
Vi fixar det här, syrran.
Du kan släppa taget.
Jag kan vad?
Karina och jag fångar dig. Lita på oss!
Okej.
Åh, milda paljetter!
Hoppla!
Tack, Kiwisystrar.
Ni räddade mig.
Som sagt, inga problem har en chans mot Kiwiprinsessorna.
Inte om vi jobbar ihop.
Vill du lämna mig?
Lämna dig?
Kira, jag vill inte lämna dig alls.
Jag är inte borta för alltid, och du inspirerade mig att åka.
Gjorde jag?
Ja!
Ni alla. Jag älskar hur ni hjälper varandras fruktriken,
och idag såg jag det verkligen.
Jag är din storasyster,
men jag ser fram emot att vara mer som du.
Gör du? Jag tror att jag fattar nu.
Men jag kommer att sakna dig.
Jag kommer att sakna dig också.
Håller ihop som sig bör…
Det är vad Kiwisystrar gör!
Åh. Det var det finaste jag nånsin har sett.
Oavsett vad vi bär Så ska vi finnas där
Vi hjälper, vi hjälper
Vi byter om och räddar dan'!
Klänningar och sånt är bra Men när nåt händer vill vi ha
Prinsessbyxorna på! Ja! Häng på!
Blir det trubbel eller kris Vi hjälper på prinsessors vis
Prinsessbyxorna på! Ja!
Vi beskyddar riket med Prinsessbyxorna på!
Undertexter: Sabina Svensson