1 00:00:11,000 --> 00:00:14,875 Oavsett vad vi bär Så ska vi finnas där 2 00:00:14,958 --> 00:00:17,916 Vi hjälper, vi hjälper 3 00:00:18,000 --> 00:00:22,000 Vi byter om och räddar dan'! 4 00:00:22,625 --> 00:00:26,750 Klänningar och sånt är bra Men när nåt händer vill vi ha 5 00:00:27,333 --> 00:00:30,000 Prinsessbyxorna på! Ja! Häng på! 6 00:00:30,083 --> 00:00:34,583 Blir det trubbel eller kris Vi hjälper på prinsessors vis 7 00:00:34,666 --> 00:00:36,875 Prinsessbyxorna på! Ja! 8 00:00:36,958 --> 00:00:41,541 Vi beskyddar riket med Prinsessbyxorna på! 9 00:00:42,041 --> 00:00:43,583 Prinsess-kraft! 10 00:00:45,458 --> 00:00:47,083 Visst är det varmt? 11 00:00:47,166 --> 00:00:48,458 Håll er svala. 12 00:00:48,541 --> 00:00:50,416 Här är en till dig. 13 00:00:50,500 --> 00:00:51,833 Här. 14 00:00:53,791 --> 00:00:56,625 Det är varmare än en kamel i öknen. 15 00:00:56,708 --> 00:01:00,208 Så Karina och jag delar ut fläktar för att hålla alla svala. 16 00:01:00,291 --> 00:01:03,500 Alla verkar gladare nu med fläktarna. 17 00:01:03,583 --> 00:01:08,083 Inget samhällsproblem har en chans mot Kiwiprinsessorna. 18 00:01:08,166 --> 00:01:10,375 Håller ihop som sig bör… 19 00:01:10,458 --> 00:01:12,708 Det är vad Kiwisystrar gör! 20 00:01:13,583 --> 00:01:17,333 Sen kan vi kolla in den nya djuraffären i stan. 21 00:01:17,416 --> 00:01:19,750 Herr Gosnos behöver nya solglasögon, 22 00:01:19,833 --> 00:01:22,041 och han litar bara på din åsikt. 23 00:01:22,541 --> 00:01:25,458 Gärna, men jag måste packa. 24 00:01:25,541 --> 00:01:29,291 Jag åker för mina prinsesstudier i morgon. 25 00:01:29,375 --> 00:01:31,708 Börjar de imorgon? 26 00:01:31,791 --> 00:01:35,791 Ja! Det är min nya kungliga plikt att lära mig om andra fruktriken 27 00:01:35,875 --> 00:01:38,666 och vad de behöver, så vi kan hjälpa varandra. 28 00:01:38,750 --> 00:01:42,250 Ja. För prinsessor gör saker för att hjälpa människor. 29 00:01:42,833 --> 00:01:45,625 Jag visste inte att du skulle åka så snart. 30 00:01:45,708 --> 00:01:49,625 Jag vet! Tiden går fort när man har kul. 31 00:01:49,708 --> 00:01:53,333 -Vi ses i palatset, okej? -Hej då! 32 00:01:53,416 --> 00:01:55,208 Det här är hemskt! 33 00:01:55,291 --> 00:01:58,125 Karina får inte åka. Jag kommer att sakna henne. 34 00:01:58,208 --> 00:02:01,375 Då kan vi inte skriva godnattsagor tillsammans, 35 00:02:01,458 --> 00:02:03,958 rida, hjälpa Kiwifolket 36 00:02:04,041 --> 00:02:06,958 eller dig att välja solglasögon! 37 00:02:09,791 --> 00:02:13,750 Tänk om hon åker och glömmer hur fint det är att vara systrar? 38 00:02:14,666 --> 00:02:16,708 Jag måste prata med prinsessorna! 39 00:02:16,791 --> 00:02:18,916 De kanske vet vad jag ska göra. 40 00:02:19,000 --> 00:02:21,291 Låt alla som kommer till stranden veta 41 00:02:21,375 --> 00:02:24,375 att fläktarna är för alla. Varsågoda! 42 00:02:24,458 --> 00:02:25,791 Dags för arm-alarmet. 43 00:02:31,791 --> 00:02:34,166 Till Prinsessträdkojan. 44 00:02:37,875 --> 00:02:40,833 Kom igen nu! Na-na-na-na-na-na 45 00:02:40,916 --> 00:02:44,291 När något känns för stort För att klara av det själv 46 00:02:44,375 --> 00:02:45,833 Na-na-na-na-na-na 47 00:02:45,916 --> 00:02:48,916 Så kommer vi till platsen Där nån behöver oss 48 00:02:49,000 --> 00:02:52,291 Vi kämpar och vi har Prinsessbyxorna på förstås 49 00:02:52,833 --> 00:02:55,458 Kom igen-gen-gen! 50 00:02:55,541 --> 00:02:59,541 Vi måste hjälpa varann Vi hjälper varann, yeah! 51 00:02:59,625 --> 00:03:06,500 Vi kör på tills vi ser ett sätt Vi ger inte upp så lätt 52 00:03:07,000 --> 00:03:08,791 Prinsessor är på väg! 53 00:03:08,875 --> 00:03:12,875 Prinsessor! Karina åker imorgon för att studera till sjöss, 54 00:03:12,958 --> 00:03:15,000 och jag är inte redo. 55 00:03:15,083 --> 00:03:16,416 -Nej! -Krimskrams! 56 00:03:16,500 --> 00:03:19,625 Åker hon redan? Vilket systerkrux. 57 00:03:19,708 --> 00:03:22,000 Inte ens Glimmer klarar det här. 58 00:03:24,083 --> 00:03:28,833 Det är en fantastisk kunglig plikt att lära av och hjälpa andra fruktriken, 59 00:03:28,916 --> 00:03:30,750 men hon är min syster. 60 00:03:30,833 --> 00:03:34,375 Tänk om hon inte kommer att sakna mig alls. 61 00:03:34,458 --> 00:03:35,875 Vad ska jag göra? 62 00:03:35,958 --> 00:03:40,541 Åh, åh, åh! Vi kan övertala henne att stanna med en annan kunglig plikt. 63 00:03:40,625 --> 00:03:44,250 Tillsammans med dig här i de fyra fruktrikena! 64 00:03:44,333 --> 00:03:47,500 Bra idé! Våra samhällen kan alltid behöva prinsessor, 65 00:03:47,583 --> 00:03:49,250 inte bara i nödsituationer. 66 00:03:49,333 --> 00:03:52,458 Om du och Karina hjälper folk en dag, 67 00:03:52,541 --> 00:03:55,625 ser hon hur mycket alla behöver Kiwiprinsessorna, 68 00:03:55,708 --> 00:03:57,416 och vill stanna! 69 00:03:57,500 --> 00:04:00,583 Då behöver jag inte sakna henne. Nu kör vi! 70 00:04:00,666 --> 00:04:03,166 Vi lillfinger-lovar att hitta ett sätt. 71 00:04:03,250 --> 00:04:06,125 Vår kraft leder oss rätt. 72 00:04:15,875 --> 00:04:17,708 Mot prinsessan Karina! 73 00:04:26,166 --> 00:04:28,291 Det var där jag la boken. 74 00:04:28,791 --> 00:04:30,166 Karina! 75 00:04:31,250 --> 00:04:32,375 Prinsessor? 76 00:04:32,458 --> 00:04:35,041 Vi behöver hjälp i Blåbärsriket. Hoppa på! 77 00:04:35,125 --> 00:04:38,583 Nu? Jag håller på att packa. 78 00:04:38,666 --> 00:04:42,000 Men det är vår plikt att hjälpa andra riken. 79 00:04:42,083 --> 00:04:45,333 Blåbärsfolket behöver Kiwiprinsessor. 80 00:04:45,416 --> 00:04:48,625 Jaså? Okej, då kör vi. 81 00:04:53,875 --> 00:04:56,833 Sa du inte att nån behövde hjälp? 82 00:04:56,916 --> 00:04:58,916 -Var är de? -Där! 83 00:04:59,916 --> 00:05:00,916 Getter? 84 00:05:01,000 --> 00:05:05,333 Getterna betade så mycket att det inte finns mer gräs. 85 00:05:05,416 --> 00:05:08,458 Flyttar vi dem inte, kan de inte äta. 86 00:05:08,541 --> 00:05:11,416 -Men vi måste fånga dem. -Enkelt. 87 00:05:11,500 --> 00:05:14,125 Ha! Du känner inte våra getter. 88 00:05:18,041 --> 00:05:20,375 -Oj! -Jag har dig! 89 00:05:22,166 --> 00:05:23,625 Krimskrams! 90 00:05:24,125 --> 00:05:26,916 Kira, du kan djur bättre än nån annan. 91 00:05:27,000 --> 00:05:29,125 Kan vi locka bort getterna? 92 00:05:29,208 --> 00:05:31,083 Ja, om vi samarbetar. 93 00:05:36,291 --> 00:05:37,666 Häråt, lilla get. 94 00:05:37,750 --> 00:05:39,125 Här, geten! 95 00:05:39,208 --> 00:05:40,666 Kom, getkompis! 96 00:05:45,666 --> 00:05:48,125 Getterna älskar sin nya betesmark. 97 00:05:48,208 --> 00:05:49,333 Tack, Karina. 98 00:05:50,250 --> 00:05:51,458 Inga problem. 99 00:05:51,541 --> 00:05:53,958 Kiwisystrarna gör det igen! 100 00:05:54,041 --> 00:05:56,541 Kan du flyga mig hem, Penny? 101 00:05:56,625 --> 00:05:58,375 Jag måste packa klart. 102 00:05:58,458 --> 00:06:00,083 Vänta! Inte än. 103 00:06:00,166 --> 00:06:03,500 Ananasfolket behöver också Kiwisystrarna. 104 00:06:03,583 --> 00:06:06,000 Mot Ananasrikets samlingsplats! 105 00:06:06,083 --> 00:06:08,250 Ja! Tjoho! 106 00:06:12,291 --> 00:06:14,166 Det går bra, Kamila. 107 00:06:14,250 --> 00:06:17,041 Vi är på varsin sida om dig, så du är säker. 108 00:06:17,125 --> 00:06:19,750 Var inte rädd för att använda hälarna, 109 00:06:19,833 --> 00:06:21,375 så hästen vet vad du vill. 110 00:06:21,458 --> 00:06:23,125 Och gör små lugnande ljud. 111 00:06:23,208 --> 00:06:25,291 Karina lärde mig om hästar. 112 00:06:30,833 --> 00:06:32,916 Tack, prinsessor! 113 00:06:34,500 --> 00:06:36,625 Milda armband! 114 00:06:36,708 --> 00:06:38,416 Se hur glada de är. 115 00:06:38,500 --> 00:06:42,208 Vår dag med Kiwisyster-prinsesskraft fungerar! 116 00:06:42,291 --> 00:06:47,291 Karina älskar det här så mycket att hon nog stannar här med Kira. 117 00:06:47,375 --> 00:06:49,583 Prinsessor är bäst! 118 00:06:49,666 --> 00:06:50,958 Det var kul. 119 00:06:51,041 --> 00:06:53,500 Jag minns när jag lärde dig att rida. 120 00:06:53,583 --> 00:06:57,833 Nu lär vi barn tillsammans. Tack för att ni tog med oss hit. 121 00:06:57,916 --> 00:06:59,708 Det är mitt ananasnöje! 122 00:06:59,791 --> 00:07:01,583 Kom tillbaka när du vill. 123 00:07:01,666 --> 00:07:05,208 Det ska jag. När jag är tillbaka från studierna. 124 00:07:05,291 --> 00:07:07,583 Kan du skjutsa mig hem för att packa? 125 00:07:07,666 --> 00:07:11,333 Va? Nu? Men vi hjälper fortfarande fruktfolket! 126 00:07:11,916 --> 00:07:15,958 Just det! Jag behöver Kiwisystrarna i Hallonriket. 127 00:07:16,041 --> 00:07:19,291 Det är dags för Svävan-tebjudning! 128 00:07:19,375 --> 00:07:22,500 Svävande? Vad är en svävande bjudning? 129 00:07:22,583 --> 00:07:25,291 Inte en svävande bjudning. 130 00:07:25,375 --> 00:07:26,958 Ett Svävan-tebjudning! 131 00:07:27,041 --> 00:07:30,625 Det är nåt jag har velat göra med Hallonbarnen. 132 00:07:30,708 --> 00:07:32,250 Ja! 133 00:07:32,333 --> 00:07:34,250 Och tack vare Kiwisystrarna, 134 00:07:34,333 --> 00:07:37,250 har vi nu ballonger till alla. 135 00:07:37,333 --> 00:07:40,833 Jaha. Valla getter, lära ut ridning, 136 00:07:40,916 --> 00:07:43,250 ha svävande tebjudningar. 137 00:07:43,333 --> 00:07:45,541 Det är skönt att hjälpa folk. 138 00:07:45,625 --> 00:07:46,791 Visst? 139 00:07:46,875 --> 00:07:48,583 Vår prinsessplan fungerar. 140 00:07:48,666 --> 00:07:50,833 Min syster stannar. 141 00:07:50,916 --> 00:07:54,083 Jag kommer att sakna det när jag åker. 142 00:07:54,166 --> 00:07:57,791 Va? Efter allt det här, lämnar du mig ändå? 143 00:08:00,625 --> 00:08:02,041 Bistick! 144 00:08:02,625 --> 00:08:04,083 -Krimskrams! -Balanskrux! 145 00:08:04,166 --> 00:08:05,541 Tistelboll! 146 00:08:06,541 --> 00:08:07,833 Mår alla bra? 147 00:08:09,166 --> 00:08:12,166 Ja, men det lät inte bra! 148 00:08:12,250 --> 00:08:15,166 Det lät som vindkraftverket. 149 00:08:15,250 --> 00:08:16,500 Hitåt! 150 00:08:16,583 --> 00:08:18,583 Fortsätt njuta av teet. 151 00:08:19,333 --> 00:08:21,208 Det är vindkraftverket! 152 00:08:21,291 --> 00:08:24,000 Det driver vattenspridarna för hallonbuskarna. 153 00:08:24,083 --> 00:08:27,875 Om det inte snurrar får hallonen inget vatten och skrumpnar! 154 00:08:27,958 --> 00:08:29,500 Skrumpna hallon betyder 155 00:08:29,583 --> 00:08:33,541 att Hallonfolket och deras gosisar inte har nån mat. 156 00:08:33,625 --> 00:08:35,958 Oroa dig inte. Vi löser det. 157 00:08:36,041 --> 00:08:37,583 Jag håller redan på. 158 00:08:40,583 --> 00:08:41,625 Tistelboll! 159 00:08:41,708 --> 00:08:44,875 Det är ballongsnören från tebjudningen. 160 00:08:49,666 --> 00:08:51,708 Kraftverk, ett. Bea, noll. 161 00:08:51,791 --> 00:08:53,791 Snörena är hoptrasslade. 162 00:08:54,458 --> 00:08:55,791 Trasslade snören? 163 00:08:55,875 --> 00:08:57,500 Ett modemisslyckande, 164 00:08:57,583 --> 00:08:59,833 då vet jag vad vi ska göra. 165 00:08:59,916 --> 00:09:01,416 Ger du mig skjuts? 166 00:09:08,583 --> 00:09:10,541 Svävarläge aktiverat. 167 00:09:10,625 --> 00:09:13,083 Vad tror du? Kan du klippa dem? 168 00:09:13,166 --> 00:09:16,833 Kan jag fålla balklänningar i sömnen? 169 00:09:16,916 --> 00:09:18,458 Det vet du. 170 00:09:19,875 --> 00:09:23,583 Kira, snöret är det enda som stoppar kraftverket. 171 00:09:23,666 --> 00:09:26,583 -Om Rita klipper det… -Blåser hon bort! 172 00:09:27,500 --> 00:09:28,666 -Rita! -Rita! 173 00:09:28,750 --> 00:09:31,166 Så där. Vad sa ni? 174 00:09:38,041 --> 00:09:42,166 Milda armband! 175 00:09:42,250 --> 00:09:43,875 Vi måste göra nåt. 176 00:09:43,958 --> 00:09:45,916 Släpper hon, kan vi fånga henne. 177 00:09:46,000 --> 00:09:47,666 Snurrkrux. Det går så fort 178 00:09:47,750 --> 00:09:49,916 att vi inte vet var hon landar. 179 00:09:50,000 --> 00:09:53,791 Snälla, hjälp mig! 180 00:09:53,875 --> 00:09:55,416 Nu! 181 00:09:56,333 --> 00:09:59,666 Vi kan fånga henne om vi täcker större yta. 182 00:09:59,750 --> 00:10:01,041 Och har ett nät. 183 00:10:01,125 --> 00:10:04,583 Bea, Penny, håll ett öga på Rita. Följ med mig, Karina. 184 00:10:05,666 --> 00:10:07,250 Rita! Jag lånar ditt kit. 185 00:10:07,333 --> 00:10:10,875 Vad du än behöver. 186 00:10:10,958 --> 00:10:13,125 Skynda er bara! 187 00:10:14,333 --> 00:10:15,958 Vi gör det tillsammans. 188 00:10:16,041 --> 00:10:18,625 När Rita släpper, rider vi och fångar henne. 189 00:10:18,708 --> 00:10:20,208 Vi fixar det här, syrran. 190 00:10:20,291 --> 00:10:21,666 Du kan släppa taget. 191 00:10:21,750 --> 00:10:22,916 Jag kan vad? 192 00:10:23,000 --> 00:10:26,375 Karina och jag fångar dig. Lita på oss! 193 00:10:26,458 --> 00:10:28,083 Okej. 194 00:10:30,458 --> 00:10:33,375 Åh, milda paljetter! 195 00:10:33,458 --> 00:10:34,708 Hoppla! 196 00:10:42,791 --> 00:10:44,833 Tack, Kiwisystrar. 197 00:10:44,916 --> 00:10:46,083 Ni räddade mig. 198 00:10:48,000 --> 00:10:52,208 Som sagt, inga problem har en chans mot Kiwiprinsessorna. 199 00:10:52,291 --> 00:10:54,125 Inte om vi jobbar ihop. 200 00:10:54,875 --> 00:10:56,875 Vill du lämna mig? 201 00:10:56,958 --> 00:10:58,291 Lämna dig? 202 00:10:58,375 --> 00:11:01,208 Kira, jag vill inte lämna dig alls. 203 00:11:01,291 --> 00:11:06,291 Jag är inte borta för alltid, och du inspirerade mig att åka. 204 00:11:06,375 --> 00:11:07,708 Gjorde jag? 205 00:11:07,791 --> 00:11:09,000 Ja! 206 00:11:09,083 --> 00:11:12,583 Ni alla. Jag älskar hur ni hjälper varandras fruktriken, 207 00:11:12,666 --> 00:11:15,125 och idag såg jag det verkligen. 208 00:11:15,208 --> 00:11:17,291 Jag är din storasyster, 209 00:11:17,375 --> 00:11:19,875 men jag ser fram emot att vara mer som du. 210 00:11:19,958 --> 00:11:23,375 Gör du? Jag tror att jag fattar nu. 211 00:11:23,458 --> 00:11:26,083 Men jag kommer att sakna dig. 212 00:11:26,166 --> 00:11:28,208 Jag kommer att sakna dig också. 213 00:11:29,208 --> 00:11:31,208 Håller ihop som sig bör… 214 00:11:31,291 --> 00:11:33,458 Det är vad Kiwisystrar gör! 215 00:11:33,541 --> 00:11:37,541 Åh. Det var det finaste jag nånsin har sett. 216 00:11:49,708 --> 00:11:53,583 Oavsett vad vi bär Så ska vi finnas där 217 00:11:53,666 --> 00:11:56,833 Vi hjälper, vi hjälper 218 00:11:56,916 --> 00:12:00,958 Vi byter om och räddar dan'! 219 00:12:01,458 --> 00:12:06,041 Klänningar och sånt är bra Men när nåt händer vill vi ha 220 00:12:06,125 --> 00:12:08,875 Prinsessbyxorna på! Ja! Häng på! 221 00:12:08,958 --> 00:12:13,375 Blir det trubbel eller kris Vi hjälper på prinsessors vis 222 00:12:13,458 --> 00:12:15,750 Prinsessbyxorna på! Ja! 223 00:12:15,833 --> 00:12:20,125 Vi beskyddar riket med Prinsessbyxorna på! 224 00:12:20,208 --> 00:12:22,208 Undertexter: Sabina Svensson