1
00:00:11,000 --> 00:00:14,875
No matter what we wear
We're gonna be right there

2
00:00:14,958 --> 00:00:18,000
Jump to it, jump to it

3
00:00:18,083 --> 00:00:22,041
So let's suit up and save the day

4
00:00:22,750 --> 00:00:26,750
Gowns and crowns are always fun
And when it's time to get things done

5
00:00:27,333 --> 00:00:30,125
Princesses wear pants! Yeah, let's go!

6
00:00:30,208 --> 00:00:34,625
Glide, or sail, or hop a plane
We'll change the world the princess way

7
00:00:34,708 --> 00:00:36,916
Princesses wear pants! Yeah!

8
00:00:37,000 --> 00:00:41,833
With the Fruitdoms in our hands
These princesses wear pants!

9
00:00:41,916 --> 00:00:43,375
Princess Power!

10
00:00:45,208 --> 00:00:48,083
Queen Lillian,
how are you and the Lemon-ites doing?

11
00:00:48,166 --> 00:00:52,041
When we heard how much the Lemon Fruitdom
lost in that horrible storm,

12
00:00:52,125 --> 00:00:54,250
we had to lend our support.

13
00:00:54,333 --> 00:00:56,250
And we appreciated all of it.

14
00:00:56,333 --> 00:00:59,291
You and the other Fruitdoms
gave us materials to rebuild.

15
00:00:59,375 --> 00:01:00,833
We can't thank you enough.

16
00:01:00,916 --> 00:01:02,333
That's pineapple-perfect!

17
00:01:02,416 --> 00:01:05,416
We'd also like to help replenish
the other stuff you had,

18
00:01:05,500 --> 00:01:09,083
like clothes and toys for kids
and science kits!

19
00:01:09,875 --> 00:01:10,958
Got it!

20
00:01:12,208 --> 00:01:14,041
Thanks for the tart, Fussy.

21
00:01:15,833 --> 00:01:18,708
Oh! That's it! A giveaway!

22
00:01:18,791 --> 00:01:21,500
The princesses and I
can do a Royal Giveaway Day

23
00:01:21,583 --> 00:01:24,750
to gather replacements
for the things the Lemon-ite kids lost!

24
00:01:24,833 --> 00:01:26,750
That's a marvellous idea!

25
00:01:26,833 --> 00:01:31,125
Please, Queen Lillian, let the girls help.
I must insist.

26
00:01:31,208 --> 00:01:34,166
Well, it's a deal!
I accept your generous offer.

27
00:01:34,250 --> 00:01:37,166
I'll ask the Lemon dignitaries
to gather the giveaways.

28
00:01:37,250 --> 00:01:38,500
Pineapple Perfection!

29
00:01:38,583 --> 00:01:41,916
We'll do the Royal Giveaway
at Punchbowl Treehouse this afternoon.

30
00:01:42,000 --> 00:01:44,958
I can't wait to see
if the other princesses wanna help!

31
00:01:58,625 --> 00:02:01,000
Let's go, let's go!
Nah nah nah nah nah nah

32
00:02:01,083 --> 00:02:04,833
When the trouble in our world
Feels too big for one alone

33
00:02:04,916 --> 00:02:06,291
Nah nah nah nah nah nah

34
00:02:06,375 --> 00:02:09,416
We jump right into action
To help those in need

35
00:02:09,500 --> 00:02:12,958
Every mistake we make
Is just a step along the way

36
00:02:13,458 --> 00:02:16,000
So let's go, go, go

37
00:02:16,083 --> 00:02:20,125
Come on, let's take on the day
Let's take on the day, yeah!

38
00:02:20,208 --> 00:02:27,041
We'll just try 'til we get it right
And never give up the fight!

39
00:02:27,666 --> 00:02:29,416
'Cause that's the princess way!

40
00:02:29,500 --> 00:02:30,500
Princesses!

41
00:02:30,583 --> 00:02:33,333
Since the Lemon-ites lost so much
in the storm,

42
00:02:33,416 --> 00:02:36,125
I said I'd help the kids
with a Royal Giveaway Day!

43
00:02:36,208 --> 00:02:37,166
Wanna join me?

44
00:02:37,250 --> 00:02:39,708
That's a fantabulous idea!

45
00:02:39,791 --> 00:02:42,083
-What's a Royal Giveaway Day?
-It's cool.

46
00:02:42,166 --> 00:02:45,625
You go through your things
to give away extras others might need.

47
00:02:45,708 --> 00:02:47,333
We do it every year.

48
00:02:47,416 --> 00:02:48,916
The timing is perfect!

49
00:02:49,000 --> 00:02:50,625
I have a teenykin-ton of books

50
00:02:50,708 --> 00:02:53,791
the Lemon-ites
and their teenykins would love!

51
00:02:54,291 --> 00:02:56,833
This is everything!

52
00:02:56,916 --> 00:03:00,833
I've never done a Royal Giveaway Day.
I have lots of things.

53
00:03:00,916 --> 00:03:02,208
I can't wait!

54
00:03:02,291 --> 00:03:04,791
We Pinkie-Tea Promise
to help those in need.

55
00:03:04,875 --> 00:03:07,750
With our Princess Power,
we'll always succeed!

56
00:03:17,041 --> 00:03:21,208
Let's grab our giveaways
and meet back here at Punchbowl Island!

57
00:03:25,375 --> 00:03:29,208
Princesses, thank you
for this lemon-lovely generosity!

58
00:03:29,291 --> 00:03:32,708
The Lemon dignitaries and I can't wait
to see what you've brought

59
00:03:32,791 --> 00:03:35,458
to share with the Lemon-ite children.
Shall we?

60
00:03:36,291 --> 00:03:39,541
If you're looking for books,
you're in the right place.

61
00:03:39,625 --> 00:03:42,375
This one's about the princess
who saves the knight.

62
00:03:42,458 --> 00:03:46,000
This one's about Miss Blunderbuss,
the teenykin detective!

63
00:03:46,875 --> 00:03:49,416
Aw, The Little Hamster That Could.

64
00:03:50,833 --> 00:03:53,416
The Lemon-ite kids
will get a kick outta this.

65
00:03:57,625 --> 00:04:00,333
These'll replace
the kids' lost science equipment.

66
00:04:04,708 --> 00:04:07,375
'Cause science
is Pineapple Perfection at any age.

67
00:04:08,041 --> 00:04:09,041
Thanks!

68
00:04:10,583 --> 00:04:14,500
Fussy, I'm proud of how generous you are.
I know you loved that collar

69
00:04:14,583 --> 00:04:17,250
from the moment
Great-Aunt Busyboots gave it to you.

70
00:04:17,333 --> 00:04:19,125
I'll go check on the others.

71
00:04:25,500 --> 00:04:27,291
Oh, Princess Rita!

72
00:04:27,375 --> 00:04:29,291
I don't know where to begin!

73
00:04:29,375 --> 00:04:33,375
So many wonderful replacements
for our lost fashion supplies!

74
00:04:33,458 --> 00:04:34,541
Like these scissors.

75
00:04:34,625 --> 00:04:36,083
A gift from my nana.

76
00:04:36,166 --> 00:04:39,041
She taught me how to design
my first tutu with them.

77
00:04:39,541 --> 00:04:43,500
I actually think I wanna
hang onto these a little longer.

78
00:04:43,583 --> 00:04:46,000
They're not for giveaway. Sorry.

79
00:04:46,083 --> 00:04:48,750
That's all right. What about this pair?

80
00:04:48,833 --> 00:04:50,958
Ruffles! How did those get there?

81
00:04:51,041 --> 00:04:54,416
They're my special backup pair
of scissors.

82
00:04:54,500 --> 00:04:58,166
But don't worry,
I won't let you leave empty-handed.

83
00:05:04,166 --> 00:05:06,916
There you go.
A fantabulous friendship bracelet,

84
00:05:07,000 --> 00:05:08,708
perfect for any Lemon-ite kid.

85
00:05:08,791 --> 00:05:12,375
It is fantabulously perfect! Thank you.

86
00:05:13,208 --> 00:05:16,375
I really wanna help
the Lemon-ites with the giveaway,

87
00:05:16,458 --> 00:05:20,208
but I had no idea how hard it would be
to give my stuff away.

88
00:05:20,291 --> 00:05:22,125
Hey, Rita! How's it going?

89
00:05:22,208 --> 00:05:24,208
It's spectaculacious!

90
00:05:24,291 --> 00:05:26,333
It took me a second to get into it,

91
00:05:26,416 --> 00:05:29,416
but now I'm ready
to give stuff away to the Lemon-ite kids!

92
00:05:29,500 --> 00:05:33,875
Everyone, check out my table!
Everything must go!

93
00:06:08,625 --> 00:06:11,083
So shady and fashion-forward.

94
00:06:11,166 --> 00:06:14,208
I know a Lemon-ite kid who will love this!

95
00:06:14,291 --> 00:06:17,541
Then they obviously
have sequin-tastic taste.

96
00:06:17,625 --> 00:06:21,083
I used to wear that hat
on my Raspberry Fruitdom tours.

97
00:06:21,166 --> 00:06:24,333
You know, uh, maybe I should keep it.

98
00:06:25,083 --> 00:06:26,666
Just in case.

99
00:06:26,750 --> 00:06:30,041
So it's not part of the giveaway?

100
00:06:30,125 --> 00:06:33,500
Um, it's not, but…

101
00:06:40,250 --> 00:06:42,083
Oh, oh, oh! I'll tell you what.

102
00:06:42,166 --> 00:06:46,125
You and the others dignitaries
can take anything from Punchbowl Island

103
00:06:46,208 --> 00:06:48,333
except for what's on this table.

104
00:06:48,416 --> 00:06:50,166
Anything?

105
00:07:25,458 --> 00:07:27,000
Thanks, Princess Penny!

106
00:07:27,625 --> 00:07:31,125
Hey, did you accidentally give
that dignitary my zip line zapper?

107
00:07:31,208 --> 00:07:34,125
No! I thought you did. Is it an extra?

108
00:07:34,208 --> 00:07:37,583
No! It's my favourite zip line zapper.
It wasn't a giveaway.

109
00:07:37,666 --> 00:07:40,458
Penny! Bea! Have you seen my Kiwi kit?

110
00:07:40,541 --> 00:07:44,083
I wanted to get a treat for Mr. Scrumples,
but I can't find it.

111
00:07:44,166 --> 00:07:46,833
Mmm! These Kiwi treats are tasty.

112
00:07:46,916 --> 00:07:48,291
Those are for teenykins!

113
00:07:49,625 --> 00:07:52,833
Then the Lemon-ite teenykins
are gonna love 'em.

114
00:07:52,916 --> 00:07:58,541
-Someone took my plane?
-Woo-hoo! I love princess giveaways!

115
00:07:58,625 --> 00:08:01,500
My plane is not a giveaway!

116
00:08:01,583 --> 00:08:02,791
Woo-hoo!

117
00:08:02,875 --> 00:08:05,583
I don't get it.
Why are they taking everything?

118
00:08:05,666 --> 00:08:10,291
Princess Rita said we could take anything
on the island, just not from her table.

119
00:08:10,375 --> 00:08:11,875
Rita said what now?

120
00:08:12,750 --> 00:08:15,666
This Royal Giveaway Day is fantabulous!

121
00:08:15,750 --> 00:08:19,875
I feel like we're really princessing
and doing so much to help people.

122
00:08:21,041 --> 00:08:22,250
Right?

123
00:08:22,333 --> 00:08:25,875
You're helping people
by giving away things we wanted to keep.

124
00:08:25,958 --> 00:08:27,625
Woo-hoo!

125
00:08:28,666 --> 00:08:30,458
Woo-hoo!

126
00:08:33,583 --> 00:08:35,625
Ruffles. I'm sorry.

127
00:08:35,708 --> 00:08:39,041
I wanna help.
It's just so hard giving my things away.

128
00:08:39,125 --> 00:08:42,458
I panicked and told the dignitaries
they could take anything else.

129
00:08:42,541 --> 00:08:43,541
Rita!

130
00:08:43,625 --> 00:08:46,833
It was a mistake.
I'll get all your things back.

131
00:08:46,916 --> 00:08:49,833
It's just…
All my things are important to me.

132
00:08:49,916 --> 00:08:54,083
You have all these paintbrushes.
Why's this one so important?

133
00:08:54,166 --> 00:08:56,416
I used it to paint my Mom's portrait.

134
00:08:56,500 --> 00:09:00,541
What about this one
that looks exactly like the first one?

135
00:09:00,625 --> 00:09:04,625
That brush reminds me of the brush
I used to paint my Mom's portrait!

136
00:09:06,750 --> 00:09:09,458
Maybe you can give away
one of your stuffed bears.

137
00:09:09,541 --> 00:09:12,958
It'd make a little Lemon-ite happy
to have a stuffy again.

138
00:09:13,541 --> 00:09:17,500
Mr. Bedazzle Bear helped me sleep
through scary storms when I was little.

139
00:09:17,583 --> 00:09:19,625
But you don't need ten easels.

140
00:09:21,791 --> 00:09:25,125
But if I give them away,
I won't get to make memories with them!

141
00:09:25,208 --> 00:09:27,458
I think I understand.

142
00:09:27,541 --> 00:09:31,416
You're not afraid of losing your things
but the memories that go with them.

143
00:09:31,500 --> 00:09:34,875
Yeah! If I give away my things,
don't the memories go too?

144
00:09:34,958 --> 00:09:38,541
Nobody can take your memories from you.
You'll always have them.

145
00:09:38,625 --> 00:09:40,500
Totally. Giving your things away

146
00:09:40,583 --> 00:09:43,750
lets new people
make their own memories with them.

147
00:09:48,833 --> 00:09:51,333
Excuse me? Princess?

148
00:09:51,958 --> 00:09:53,250
Aw, hello!

149
00:09:54,083 --> 00:09:55,750
Oh, sorry I'm late!

150
00:09:55,833 --> 00:09:59,125
My daughter wanted more time
at the Pineapple Community Center.

151
00:09:59,208 --> 00:10:03,000
Looks like she really liked that bear.
She had one just like it.

152
00:10:03,083 --> 00:10:05,833
Sorry, but I don't think
the bear is for giveaway.

153
00:10:11,208 --> 00:10:14,166
It's okay.
Do you wanna hold Mr. Bedazzle Bear?

154
00:10:15,666 --> 00:10:18,208
He gives the biggest hugs!

155
00:10:18,791 --> 00:10:20,166
He does.

156
00:10:20,250 --> 00:10:24,375
You know, I bet Mr. Bedazzle Bear
could give you even more hugs

157
00:10:24,458 --> 00:10:26,083
if he went home with you.

158
00:10:26,166 --> 00:10:27,291
Would you like that?

159
00:10:28,166 --> 00:10:29,166
I'd love it!

160
00:10:29,250 --> 00:10:32,125
Bye, Mr. Bedazzle Bear.
I'll never forget you.

161
00:10:32,208 --> 00:10:34,083
Give her lots of happy memories.

162
00:10:34,166 --> 00:10:36,166
Thank you, Princess Rita!

163
00:10:36,875 --> 00:10:37,875
Are you sure?

164
00:10:37,958 --> 00:10:39,375
Fabsolutely!

165
00:10:39,458 --> 00:10:42,791
Did you see how happy
Mr. Bedazzle Bear made her?

166
00:10:42,875 --> 00:10:45,750
You're right,
I'll always have my memories.

167
00:10:45,833 --> 00:10:50,041
Calling all Lemon-ites!
My giveaway table is open for business!

168
00:10:50,125 --> 00:10:51,291
Everything can go!

169
00:10:51,375 --> 00:10:54,500
But first I need my friends' things back.

170
00:10:55,583 --> 00:10:59,291
Hi! I know you were eyeing
that hat earlier. It's yours!

171
00:10:59,375 --> 00:11:01,333
And check out this tutu.

172
00:11:03,458 --> 00:11:05,666
Thank you again, Princesses.

173
00:11:05,750 --> 00:11:08,416
The Lemon-ite kids will be delighted.

174
00:11:13,958 --> 00:11:16,333
Thanks! I think.

175
00:11:20,916 --> 00:11:22,416
How do you feel, Rita?

176
00:11:22,500 --> 00:11:24,000
Sequin-tastic!

177
00:11:24,083 --> 00:11:27,208
I helped other Fruitizens,
gave things to kids who need them,

178
00:11:27,291 --> 00:11:29,875
and made room
for new memories with my friends.

179
00:11:29,958 --> 00:11:32,791
But I'm never giving away
my Princess Pack.

180
00:11:40,000 --> 00:11:41,625
Aw, Fussy.

181
00:11:41,708 --> 00:11:45,708
It looks like Velvet wants you
to keep this memory extra close.

182
00:11:50,041 --> 00:11:53,875
No matter what we wear
We're gonna be right there

183
00:11:53,958 --> 00:11:57,166
Jump to it, jump to it

184
00:11:57,250 --> 00:12:01,125
So let's suit up and save the day

185
00:12:01,750 --> 00:12:06,375
Gowns and crowns are always fun
And when it's time to get things done

186
00:12:06,458 --> 00:12:09,166
Princesses wear pants! Yeah, let's go!

187
00:12:09,250 --> 00:12:13,666
Glide, or sail, or hop a plane
We'll change the world the princess way

188
00:12:13,750 --> 00:12:15,875
Princesses wear pants! Yeah!

189
00:12:15,958 --> 00:12:20,208
With the Fruitdoms in our hands
These princesses wear pants!

190
00:12:20,291 --> 00:12:22,291
Subtitle translation by: Karli Witkowska