Ob Hose oder Kleid Wir sind sofort bereit
Zur Stelle! Zur Stelle!
Komm, hier zeigt jede, was sie kann
Kronen, Katzen, Charme-Alarm Kleider aus und Hosen an
Prinzessinnen packen's an Yeah! Und los!
Zu Land, zu Wasser, in der Luft Kommen wir geschwind, wenn ihr uns ruft
Wir haben die Hosen an! Yeah!
Denn hier zeigt jede, was sie kann Prinzessinnen packen's an!
Princess Power!
Königin Zäzilie, wie geht es den Zitronianern?
Als wir hörten, wie viel ihr beim Sturm verloren hattet, mussten wir helfen.
Dafür sind wir dankbar.
Wir bekamen Baumaterial von allen Fruchtreichen. Danke sehr.
Prinzesslich perfekt!
Wir würden auch gern Kleidung, Spielzeug und Wissenschaftssets ersetzen.
Hab sie!
Danke, Fusselchen.
Oh! Das ist es! Eine Spendenaktion!
Die Prinzessinnen und ich können Ersatz für die Zitronianer-Kinder spenden.
Wunderbare Idee!
Königin Zäzilie, lassen Sie die Mädchen helfen.
Gut. Ich nehme das Angebot an.
Ich werde die Spenden abholen.
Perfekt!
Wir sammeln die Spenden heute Nachmittag im Baumhaus.
Die anderen wollen sicher helfen.
Auf los geht's los!
Wenn der Zirkus dieser Welt Zu viel ist für dich allein
Sind wir sofort zur Stelle Und helfen in der Not
Greif nach den Sternen Denn du kannst so viel aus Fehlern lernen
Also los, los, los!
Komm, stellen wir uns dem Tag Yeah!
Und scheint dir der Weg auch weit Wir sind dazu bereit
So sind Prinzessinnen
Prinzessinnen!
Die Zitronianer haben im Sturm viel verloren.
Darum helfe ich den Kindern mit Spenden. Macht ihr mit?
Fantabulöse Idee!
-Wie geht das? -Es ist cool.
Man sortiert Dinge aus, die andere brauchen könnten.
Wir machen das jedes Jahr.
Perfektes Timing!
Ich habe viele Bücher für die Zitronianer und ihre Minikins!
Das ist genial!
Ich habe noch nie gespendet und habe viel Zeug.
Ich freue mich!
Kleiner-Finger-Ehrenwort, wir helfen gern.
Mit Prinzessinnen-Power geht's immer voran!
Holen wir unsere Spenden und kommen hierher zurück!
Danke für eure zitronig-zauberhafte Großzügigkeit!
Die Würdenträger und ich sind gespannt auf eure Spenden für die Kinder.
Wollen wir?
Für Bücher sind Sie hier richtig.
Darin rettet die Prinzessin den Ritter.
Dieses handelt von einer Minikin-Detektivin!
Oh, Der kleine blaue Hamster.
Der hält die Zitronianer fit.
Das ersetzt die Wissenschaftsausrüstung.
Da Wissenschaft kein Alter kennt.
Danke!
Fusselchen, wie großzügig.
Ich weiß, du liebst das Halsband.
Ich sehe nach den anderen.
Oh, Prinzessin Hilda!
Wo soll ich da anfangen?
So viel wunderbarer Ersatz für unsere Nähutensilien!
Wie die Schere.
Ein Geschenk meiner Oma. Damit nähte ich mein erstes Tutu.
Ich glaube, ich behalte sie doch noch.
Das ist keine Spende. Sorry.
Schon gut. Was ist mit der?
Verflixt! Wo kommt die her?
Das ist meine spezielle Ersatzschere.
Aber Sie gehen nicht mit leeren Händen.
Ein fantabulöses Freundschaftsarmband, perfekt für jedes Kind.
Wirklich fantabulös! Danke.
Ich will den Zitronianern ja helfen,
aber es ist schwer, meine Sachen wegzugeben.
Hilda, wie läuft's?
Spektakulös!
Es hat etwas gedauert, aber nun bin ich bereit zum Spenden!
Leute, kommt zu meinem Stand! Alles muss weg!
Schattenspendend und modisch.
Ich kenne ein Kind, das ihn lieben wird!
Es hat offenbar paillettastischen Geschmack.
Ich trug ihn immer auf Reisen durchs Fruchtreich.
Vielleicht sollte ich ihn doch behalten.
Nur für den Fall.
Er gehört also nicht zu den Spenden?
Nein, aber…
Oh, oh, oh! Ich hab's.
Sie und die anderen dürfen alles von der Insel nehmen,
außer das auf meinem Tisch.
Alles?
Danke, Prinzessin Anna!
Hast du ihr meinen Seilrutscher gegeben?
Nein! Ich dachte, du. War das eine Spende?
Nein! Das ist mein Lieblings-Rutscher.
Anna! Bie! Habt ihr meinen Kiwi-Koffer gesehen?
Ich wollte ein Leckerli holen, aber er ist weg.
-Die Kiwi-Kekse sind lecker. -Die sind für Minikins.
Die Minikins der Zitronianer werden sie lieben.
-Jemand hat mein Flugzeug genommen? -Ich liebe Prinzessinnen-Spenden!
Mein Flugzeug wird nicht gespendet!
Warum nehmen sie alles?
Laut Hilda dürfen wir alles nehmen, nur nicht von ihrem Tisch.
Was?
Die Spendenaktion ist fantabulös!
Wir helfen den Leuten unheimlich.
Oder?
Du gibst Dinge weg, die wir behalten wollten.
Verflixt! Es tut mir leid.
Es fällt mir schwer, meine Sachen wegzugeben.
Ich habe ihnen erlaubt, alles andere zu nehmen.
Hilda!
Es war ein Fehler. Ich hole alles zurück.
Nur… Meine Dinge sind mir wichtig.
Du hast so viele Pinsel. Warum ist dieser so wichtig?
Damit habe ich meine Mom gemalt.
Und der sieht genau wie der andere aus.
Der Pinsel erinnert mich an den anderen.
Du könntest einen Teddy spenden.
Der würde ein Kind sehr glücklich machen.
Herr Glitzerbär hat mir bei Gewitter Mut gemacht.
Zehn Staffeleien sind zu viel.
Aber dann schaffe ich nie Erinnerungen mit ihnen!
Verstehe.
Es geht dir um die Erinnerungen.
Ja! Verschwinden die nicht mit den Dingen?
Keiner kann dir deine Erinnerungen nehmen.
Wenn du etwas spendest, schafft jemand anders Erinnerungen damit.
Verzeihung? Prinzessin?
Oh, hallo!
Verzeiht die Verspätung!
Meine Tochter brauchte mehr Zeit im Gemeindezentrum.
Der Bär gefällt ihr. Sie hatte auch so einen.
Der Bär gehört nicht zu den Spenden.
Schon gut. Willst du Herrn Glitzerbär halten?
Er ist so kuschelig!
Ja.
Du könntest immer mit Herrn Glitzerbär kuscheln,
wenn du ihn mitnimmst.
Willst du das?
Sehr gern!
Tschüss. Ich werde dich nie vergessen. Sorg für schöne Erinnerungen.
Danke, Prinzessin Hilda!
Sicher?
Fabsolut!
Habt ihr gesehen, wie glücklich sie war?
Meine Erinnerungen bleiben trotzdem.
An alle Zitronianer! Mein Spendenstand ist eröffnet!
Alles kann weg!
Aber erst brauche ich die Sachen meiner Freundinnen.
Hi! Sie wollten den Hut vorhin. Er gehört Ihnen!
Dazu passt das Tutu.
Danke, Prinzessinnen.
Die Kinder werden begeistert sein.
Danke! Glaube ich.
-Wie geht's, Hilda? -Paillettastisch!
Ich gab Kindern Dinge, die sie brauchen, und schuf Platz für neue Erinnerungen.
Aber meine Freundinnen gebe ich nie her.
Ach, Fusselchen.
Flöckchen will, dass du die Erinnerung behältst.
Ob Hose oder Kleid Wir sind sofort bereit
Zur Stelle! Zur Stelle!
Komm, hier zeigt jede, was sie kann
Kronen, Katzen, Charme-Alarm Kleider aus und Hosen an
Prinzessinnen packen's an Yeah! Und los!
Zu Land, zu Wasser, in der Luft Kommen wir geschwind, wenn ihr uns ruft
Wir haben die Hosen an! Yeah!
Denn hier zeigt jede, was sie kann Prinzessinnen packen's an!
Untertitel von: Carolin Krüger