Ό,τι κι αν φορέσουμε, θα είμαστε εκεί
Θα τρέξουμε αμέσως
Ας ντυθούμε λοιπόν Κι ας σώσουμε την κατάσταση
Φορέματα και στέμματα έχουν πλάκα Μα όταν δίνουμε λύση
Οι πριγκίπισσες φορούν παντελόνια!
Με πλοίο ή με αεροπλάνο Πριγκιπικά αλλάζουμε τον κόσμο
Οι πριγκίπισσες φορούν παντελόνια! Στα χέρια μας η Φρουτολάνδη
Και φοράμε παντελόνια!
Πριγκίπισσας Δύναμη!
Βασίλισσα Λίλιαν, πώς τα πάτε;
Όταν μάθαμε τι έπαθε η Λεμονολάνδη στην καταιγίδα,
έπρεπε να βοηθήσουμε.
Και το εκτιμούμε.
Όλες οι Φρουτολάνδες προσφέρατε πολλά.
Σας ευχαριστούμε.
Τέλειο σαν ανανάς!
Πρέπει να αντικαταστήσουμε και τα άλλα,
όπως ρούχα και παιχνίδια, κι επιστημονικά κιτ!
Την έπιασα!
Ευχαριστώ για την τάρτα.
Το βρήκα! Μπαζάρ!
Θα διοργανώσουμε Βασιλικό Μπαζάρ,
να αντικαταστήσουμε όσα έχασαν τα παιδιά!
Εξαίσια ιδέα!
Βασίλισσα Λίλιαν, άσε τα κορίτσια να βοηθήσουν. Επιμένω.
Σύμφωνοι! Αποδέχομαι την προσφορά σας.
Θα έρθουν δικοί μας να τα παραλάβουν.
Τέλειο σαν ανανάς!
Ο Έρανος θα γίνει στο Πριγκιπικό Δεντρόσπιτο.
Ανυπομονώ να το πω στις πριγκίπισσες.
Εμπρός, πάμε!
Όταν ένα πρόβλημα Είναι μεγάλο για έναν μόνο
Αναλαμβάνουμε δράση Βοηθάμε όποιον έχει ανάγκη
Κάθε λάθος είναι ένα απλώς Ένα βήμα στην πορεία
Εμπρός, πάμε! Ας απολαύσουμε τη μέρα
Θα προσπαθήσουμε Μέχρι να τα καταφέρουμε
Δεν σταματάμε ποτέ να αγωνιζόμαστε Έτσι κάνουν οι πριγκίπισσες!
Πριγκίπισσες!
Η Λεμονολάνδη έπαθε μεγάλη ζημιά.
Θα βοηθήσω τα παιδιά με ένα Μπαζάρ!
Θα έρθετε;
Μαγικαπίθανη ιδέα!
-Τι είναι το Μπαζάρ; -Κάτι ωραίο.
Δίνεις πράγματά σου σε όσους έχουν ανάγκη.
-Το κάνουμε κάθε χρόνο. -Πάνω στην ώρα!
Έχω έναν τίνικιν-τόνο βιβλία που θα λατρέψουν τα παιδιά!
Αυτό είναι καταπληκτικό!
Ποτέ δεν έχω διοργανώσει Μπαζάρ. Έχω τόσα πράγματα.
Ανυπομονώ!
Δώσαμε Όρκο Τσαγιού να βοηθάμε, πριγκίπισσας δύναμη και πάντα νικάμε!
Πάρτε τα πράγματα και ραντεβού στο Φρουτένιο Νησί!
Πριγκίπισσες, ευχαριστώ για τη γενναιοδωρία σας!
Ανυπομονούμε να δούμε τι μας φέρατε για να μοιράσουμε στα παιδιά. Ξεκινάμε;
Αν ψάχνετε βιβλία, είστε στο σωστό μέρος.
Η πριγκίπισσα που σώζει τον ιππότη.
Η δις Μπλάντερμπας, η τίνικιν ντετέκτιβ.
Το Χαμστεράκι που Μπορούσε.
Τα παιδιά θα βάλουν γκολ μ' αυτό.
Εδώ είναι επιστημονικός εξοπλισμός.
Είναι πάντα τέλειος σαν ανανάς.
Ευχαριστώ!
Φάσι, είσαι γενναιόδωρη. Αγάπησες το περιλαίμιο
από την πρώτη στιγμή που το πήρες.
Πάω να δω τις άλλες.
Πριγκίπισσα Ρίτα!
Από πού να αρχίσω!
Υπέροχα αντικείμενα μόδας γι' αυτά που χάσαμε!
Όπως το ψαλίδι.
Δώρο της γιαγιάς.
Έκοψα την πρώτη μου φούστα μπαλέτου.
Νομίζω ότι θέλω να το κρατήσω λίγο ακόμα.
Δεν δωρίζεται. Λυπάμαι.
Δεν πειράζει. Τι λες γι' αυτό;
Φτου σου! Πώς βρέθηκε εκεί;
Είναι το ειδικό εφεδρικό ψαλίδι μου.
Αλλά δεν θα σας αφήσω να φύγετε με άδεια χέρια.
Να. Μαγικαπίθανο βραχιόλι φιλίας,
τέλειο για κάθε παιδί.
Είναι μαγικαπίθανα τέλειο. Ευχαριστώ.
Θέλω να βοηθήσω τη Λεμονολάνδη,
αλλά δυσκολεύομαι πολύ να δώσω πράγματα.
Γεια, Ρίτα! Πώς πάει;
Φοβεροσούπερ!
Δυσκολεύτηκα στην αρχή,
αλλά είμαι έτοιμη να δωρίσω πράγματα!
Κοιτάξτε τον πάγκο μου! Όλα πρέπει να φύγουν!
Πολύ σκιερό και προχωρημένο.
Ξέρω ένα παιδί που θα το λάτρευε!
Τότε έχει παγιετοφανταστικό γούστο.
Το φορούσα σε όλες μου τις ξεναγήσεις.
Ξέρετε, καλύτερα να το κρατήσω.
Για κάθε περίπτωση.
Δηλαδή, δεν δωρίζεται;
Δεν δωρίζεται, αλλά…
Α, α, α! Ακούστε τι.
Μπορείτε να πάρετε ό,τι θέλετε από το Φρουτένιο Νησί
εκτός του πάγκου μου.
Οτιδήποτε;
Ευχαριστώ, Πένι!
Μήπως χαρίσατε το κοντρόλ εναέριας τροχαλίας;
Νόμιζα ότι το έδωσες εσύ. Έχεις άλλο;
Όχι! Είναι το αγαπημένο μου. Δεν δωρίζεται.
Πένι! Μπι! Είδατε το κίουι κιτ μου;
Ήθελα να δώσω λιχουδιά στον κύριο Σκράμπλς!
Νόστιμες κίουι λιχουδιές.
Είναι για τίνικιν!
Τα τίνικίν μας θα τις λατρέψουν.
-Πήραν το αεροπλάνο μου; -Μ' αρέσουν τα δώρα!
Το αεροπλάνο μου δεν δωρίζεται!
Γιούπι!
Μα γιατί τα παίρνουν όλα;
Η πριγκίπισσα Ρίτα είπε απλώς να μην αγγίξουμε τον πάγκο της.
Τι είπε η Ρίτα;
Μαγικαπίθανο Βασιλικό Μπαζάρ!
Κάνουμε τόσα πολλά για να βοηθήσουμε τον κόσμο.
Σωστά;
Δίνεις πράγματα που θέλαμε να κρατήσουμε.
Γιούπι!
Φτου σου. Συγγνώμη.
Δυσκολεύομαι να δώσω τα πράγματά μου.
Πανικοβλήθηκα κι είπα να πάρουν ό,τι άλλο θέλουν.
Ρίτα!
Ήταν λάθος. Θα πάρω πίσω τα πράγματά σας.
Δεν μπορώ να αποχωριστώ τίποτα.
Έχεις τόσα πινέλα. Γιατί δεν μπορείς να δώσεις αυτό;
Μ' αυτό έκανα το πορτρέτο της μαμάς.
Αυτό εδώ; Είναι ίδιο με το προηγούμενο.
Μου θυμίζει το πινέλο που είχα για το πορτρέτο.
Δώσε ένα από τα αρκουδάκια σου.
Θα κάνεις χαρούμενο ένα παιδί.
Ο Υπερτέλειος Αρκούδος με νανουρίζει από μικρή.
Ναι, μα δέκα καβαλέτα;
Αν τα δώσω, δεν θα δημιουργήσω αναμνήσεις!
Νομίζω ότι κατάλαβα.
Φοβάσαι ότι θα χάσεις τις αναμνήσεις σου.
Ναι! Αν τα δώσω, δεν χάνονται οι αναμνήσεις;
Τις αναμνήσεις σου θα τις έχεις πάντα.
Έτσι. Δίνοντας πράγματα βοηθάς άλλους να δημιουργήσουν αναμνήσεις.
Συγγνώμη; Πριγκίπισσα;
Γεια σου!
Συγγνώμη που άργησα!
Η κόρη μου ήταν στο Κοινοτικό Κέντρο Ανανά.
Της άρεσε ο αρκούδος. Είχε έναν ίδιο.
Λυπάμαι. Ο αρκούδος δεν δωρίζεται.
Δεν πειράζει. Θες να τον κρατήσεις;
Δίνει τεράστιες αγκαλιές!
Έτσι είναι.
Ο Υπερτέλειος Αρκούδος θα σου έδινε αγκαλιές
αν ερχόταν μαζί σου.
Θα το ήθελες;
Πολύ!
Αντίο, Υπερτέλειε Αρκούδε. Θα σε θυμάμαι.
Χαρούμενες αναμνήσεις.
Ευχαριστώ, πριγκίπισσα Ρίτα!
Σίγουρα;
Μαγικασίγουρα!
Είδατε πόσο τη χαροποίησε ο αρκούδος;
Εγώ θα έχω πάντα τις αναμνήσεις μου.
Προς όλους τους πολίτες! Ανοίξαμε και σας περιμένουμε!
Όλα να φύγουν!
Αφού γυρίσετε τα πράγματα των κοριτσιών!
Γεια! Κοιτούσες το καπέλο πριν. Δικό σου!
Και τη φούστα μπαλέτου.
Και πάλι ευχαριστούμε.
Τα παιδιά μας θα καταχαρούν.
Ευχαριστώ! Μάλλον.
Πώς νιώθεις, Ρίτα;
Παγιετοφανταστικά!
Βοήθησα τον κόσμο να δωρίσει πράγματα,
κι έκανα χώρο για νέες αναμνήσεις.
Όμως, τις πριγκίπισσες δεν τις δίνω.
Βρε Φάσι.
Η Βέλβετ δεν αποχωρίζεται αυτήν την ανάμνηση.
Ό,τι κι αν φορέσουμε, θα είμαστε εκεί
Θα τρέξουμε αμέσως
Ας ντυθούμε λοιπόν Κι ας σώσουμε την κατάσταση
Φορέματα και στέμματα έχουν πλάκα Μα όταν δίνουμε λύση
Οι πριγκίπισσες φορούν παντελόνια!
Με πλοίο ή με αεροπλάνο Πριγκιπικά αλλάζουμε τον κόσμο
Οι πριγκίπισσες φορούν παντελόνια! Στα χέρια μας η Φρουτολάνδη
Και φοράμε παντελόνια!