No importa lo que usemos, ahí estaremos.
¡Allí vamos!
Nos pondremos los trajes y salvaremos el día.
Los vestidos y las coronas son divertidos, pero, cuando el deber llama,
¡las princesas usan pantalones!
¡Vamos! Planea, navega, sube a un avión.
Al modo de las princesas, cambiaremos el mundo.
¡Las princesas usan pantalones! ¡Sí!
¡Nuestros frutirreinos están en nuestras manos!
¡Estas princesas usan pantalones!
¡Poder de princesas!
Lillian, ¿cómo están tú y los limonianos?
Supimos lo que su frutirreino perdió en la tormenta
y quisimos ayudarlos.
Y les agradecemos todo.
Los frutirreinos nos ayudaron a reconstruir.
Se lo agradecemos.
¡Es piñaperfecto!
Queremos ayudarlos a reponer otras cosas, como ropa, juguetes y kits de ciencia.
¡La atrapé!
Gracias por la tarta.
¡Eso es! ¡Una donación!
¡Las princesas y yo haremos un Día de Donación
para reemplazar las cosas de los niños!
¡Qué idea maravillosa!
Reina Lillian, insisto, deja que las niñas ayuden.
¡Trato hecho! Acepto su generosidad. Les diré a los dignatarios que vengan.
¡Piñaperfección!
Será esta tarde en la ponchera del árbol.
¡Ojalá las princesas quieran ayudar!
¡Vamos!
Cuando los problemas del mundo parecen grandes para una sola,
saltamos a la acción para ayudar a quien lo necesita.
Cada error que cometemos es un paso en el camino.
Así que ¡vamos!
Vamos, enfrentemos el día. Enfrentemos el día, ¡sí!
Lo intentaremos hasta que lo logremos. ¡Nunca nos rendiremos ante la lucha!
Porque eso hacen las princesas.
¡Princesas!
Los limonianos perdieron mucho en la tormenta,
dije que les daría cosas a los niños.
¿Se suman?
¡Es una idea fantabulosa!
- ¿Cómo se hace? - Es genial.
Regalas cosas que otros podrían necesitar.
Lo hacemos cada año.
¡Qué buen momento!
¡Tengo muchos libros
que a los limonianos les encantarían!
¡Esto es maravilloso!
Nunca hice una donación. Tengo muchas cosas.
¡Qué ansiedad!
Prometemos ayudar a quien lo necesita.
¡Triunfaremos con nuestro poder!
¡Busquemos las cosas y reunámonos en la isla Ponchera!
Princesas, ¡gracias por su generosidad!
Estamos ansiosos por ver qué trajeron para compartir con los niños. ¿Vamos?
Si busca libros, está en el lugar correcto.
Aquí la princesa salva al caballero.
¡Y este es de la pequedetective Blunderbuss!
El pequeño hámster que pudo.
A los niños les encantará esto.
Acá tienen elementos de ciencia.
La ciencia es perfecta a cualquier edad.
¡Gracias!
Eres muy generosa. Sé que te encantó ese collar
desde que Busyboots te lo regaló.
Iré a ver a las demás.
¡Princesa Rita!
No sé por dónde empezar.
¡Hay muchos elementos de costura!
Esta tijera.
Me la dio mi abuela. Con ella diseñamos mi primer tutú.
Creo que me la quiero quedar.
No es para regalar. Lo siento.
No hay problema. ¿Y estas?
¡Chispitas! ¿Qué hacen ahí?
Son mis tijeras de repuesto.
No se preocupe, no se irá con las manos vacías.
Aquí. Una pulsera de la amistad,
perfecta para un niño.
¡Es fantabulosamente perfecta! Gracias.
Quiero ayudar a los limonianos,
pero me cuesta mucho regalar mis cosas.
¡Hola, Rita! ¿Cómo vas?
¡Es espectabuloso!
Me costó acostumbrarme,
pero estoy lista para darles cosas a los niños.
¡Miren mi mesa! ¡Todo debe irse!
Protege del sol y es moderno.
¡Sé de una niña a la que le encantará!
Seguro que tiene un gusto fantástico.
Yo lo usaba para recorrer mi frutirreino.
Tal vez debería quedármelo.
Por si acaso.
Entonces, ¿no es para donar?
No, pero…
Le diré algo.
Pueden tomar cualquier cosa de la isla Ponchera
excepto lo de esta mesa.
¿Cualquier cosa?
¡Gracias, princesa!
¿Tú le diste mi tirolesa a esa dignataria?
¡No! Creí que habías sido tú. ¿La donabas?
¡No! Es mi favorita. No era para donar.
¡Penny! ¡Bea! ¿Vieron mi kit Kiwi?
Quería algo para Scrumples, y no lo encuentro.
Los dulces de Kiwi son deliciosos.
¡Son para pequeñines!
A los pequeñines de Limón les encantarán.
- ¿Alguien tomó mi avión? - ¡Me encantan las donaciones!
¡No doné mi avión!
No entiendo. ¿Por qué toman todo?
Rita dijo que tomáramos cualquier cosa, menos lo de su mesa.
¿Qué dijo Rita?
¡Este día de donación es fantabuloso!
Vamos muy bien, ayudamos mucho a la gente.
¿Verdad?
Tú ayudas regalando lo que queríamos conservar.
Chispitas. Lo siento.
Quiero ayudar. Me cuesta regalar mis cosas.
Entré en pánico y les dije que tomaran otras cosas.
¡Rita!
Fue un error. Recuperaré todo.
Mis cosas son importantes para mí.
Tienes muchos pinceles. ¿Por qué este es importante?
Con él pinté el retrato de mi mamá.
¿Y este, que es exactamente igual al otro?
¡Me recuerda al que usé para el retrato de mi mamá!
Podrías regalar un oso de peluche.
Un niño se alegraría de volver a tener un muñeco.
Este oso me ayudaba a dormir si había tormenta.
No necesitas diez caballetes.
¡Si los regalo, no tendré recuerdos con ellos!
Creo que entiendo.
No temes perder tus cosas, sino los recuerdos.
¡Sí! Si regalo mis cosas, ¿no perderé los recuerdos?
Los recuerdos no se van. Siempre los tendrás.
Claro. Regalar tus cosas hace que otros puedan tener sus recuerdos.
¿Disculpa? ¿Princesa?
¡Hola!
¡Lamento llegar tarde!
Estábamos en el centro comunitario.
Ese oso le gusta mucho. Tenía uno igual.
Perdón, el oso no es para regalar.
Está bien. ¿Quieres sostenerlo?
¡Da los abrazos más grandes!
Sí.
Seguro que podría darte más abrazos
si se fuera contigo.
¿Te gustaría?
¡Claro!
Adiós, señor oso. Nunca te olvidaré.
Dale muchos recuerdos felices.
¡Gracias, princesa Rita!
¿Estás segura?
¡Fabulosamente!
¿Vieron lo feliz que la hizo el señor oso?
Es cierto, siempre tendré mis recuerdos.
¡Limonianos! ¡Las cosas de mi mesa están disponibles!
¡Todo se regala!
Pero ¿me darían las cosas de mis amigas?
¡Hola! Antes le gustó este sombrero. ¡Es suyo!
Y mire este tutú.
Gracias de nuevo, princesas.
Los niños estarán encantados.
¡Gracias! Creo.
¿Cómo estás, Rita?
¡Fantástica!
Ayudé a otros, les di cosas a los niños
y haré nuevos recuerdos con mis amigas.
Pero nunca regalaré mis princesas.
Fussy.
Velvet quiere que tengas este recuerdo muy cerca.
No importa lo que usemos, ahí estaremos.
¡Allí vamos!
Nos pondremos los trajes y salvaremos el día.
Los vestidos y las coronas son divertidos, pero, cuando el deber llama,
¡las princesas usan pantalones!
¡Vamos! Planea, navega, sube a un avión.
Al modo de las princesas, cambiaremos el mundo.
¡Las princesas usan pantalones! ¡Sí!
¡Nuestros frutirreinos están en nuestras manos!
¡Estas princesas usan pantalones!
Subtítulos: Nora G. Glembocki