La ropa nos da igual, vayamos sin dudar.
¡Iremos, iremos!
Hay que salvar la situación.
Los vestidos son lo más, pero las princesas, al luchar,
¡llevan pantalones! ¡Sí, vamos!
Navegando o en avión, haremos un mundo mejor.
¡Llevando pantalones! ¡Sí!
Siempre con gran corazón, ¡princesas al control!
¡El poder de las princesas!
Lillian, ¿qué tal los limonianos?
Tras la tormenta que asoló Limonilandia,
solo deseamos ayudaros.
Os lo agradecemos mucho.
Cada frutirreino nos ha dado material.
Mil gracias.
¡Es piñaperfecto!
Os ayudaremos a reponer lo que teníais,
como ropa, juguetes y ¡material científico!
¡Lo pillé!
Gracias, Quisqui.
¡Ay, ya lo tengo! ¡Una donación!
Celebraremos el Día de la Donación
y los niños recuperarán lo que han perdido.
¡Una idea maravillosa!
Porfa, reina Lillian, deja que las chicas ayuden.
¡Trato hecho! Acepto vuestra oferta.
Los delegados recogerán las donaciones.
¡Piñaperfección!
La donación será hoy en la Casita del Árbol.
¡Todas las princesas querrán ayudar!
¡Vamos allá! Na, na, na, na.
Sola no podrás, pide ayuda a las demás.
- ¡Sí! - Na, na, na.
A la acción pasaremos. Nos vamos a ayudar.
De los errores hay que aprender para crecer.
Hoy vamos allá.
El día hay que levantar. Hay que levantar, ¡sí!
Siempre unidas hay que luchar. Y nunca abandonar.
¡Como las princesas!
¡Princesas!
Como los limonianos perdieron tanto, decidí hacer el Día de la Donación.
¿Os apuntáis?
¡Es una idea fantabulosa!
- ¿Cómo se hace? - Mola mucho.
Coges lo que te sobre para el que lo necesite.
Lo hacemos siempre.
¡Es el momento!
Tengo muchos libros
para los limonianos y los diminutines.
¡Esto es lo más!
Nunca había donado nada, y tengo muchas cosas.
¡Qué ganas!
Promesa de meñique y ¡sorpresa! ¡Viva el poder de las princesas!
¡Cogemos los regalos y quedamos en la Isla Tutifruti!
¡Princesa, gracias por tanta generosidad!
Todos estamos deseando ver qué traéis
para los niños de Limonilandia. ¿Vamos?
Si buscas libros, este es tu sitio.
Sobre la princesa que salva al caballero. Sobre Trabuco, la detective diminutina.
¡Mira! El hámster con botas.
Los limonianos van a flipar.
Esto sirve de material científico.
La ciencia es la piñaperfección.
¡Gracias!
Qué generoso. Te encantaba ese collar que te regaló la tía abuela Terremoto.
Voy a ver a las demás.
¡Princesa Rita!
Ni sé por dónde empezar.
¡Hemos repuesto los artículos de moda perdidos! Como estas tijeras.
Regalo de mi abuela.
Me enseño a hacer tutús con ellas.
De hecho, creo que mejor me las quedo.
No son para donar. Lo siento.
No pasa nada. ¿Y estas?
¡Jolines! ¿Qué hacen aquí?
Son mis tijeras especiales de repuesto.
Pero tranqui, no te irás con las manos vacías.
Una pulsera de la amistad fantabulosa para cualquier niño.
¡Fantabulosa y perfecta! Mil gracias.
Quiero donar cosas para los limonianos,
pero no imaginaba lo difícil que sería regalar.
¡Rita! ¿Cómo va todo?
¡Espectaculicioso!
Me llevó un pelín asimilarlo, pero ya me veo capaz de regalar.
¡Vamos! ¡Mirad mi mesa! ¡No puede quedar nada!
Misterioso y modernito.
¡Conozco a un niño al que le encantará!
Eso es que tiene un gusto chictástico.
Me lo ponía en los tours de Frambuesalandia.
Ay, mira, mejor me lo quedo.
Por si acaso.
Entonces, ¿no se incluye en la donación?
Eh… Este no, pero…
Escucha.
Podéis llevaros cualquier cosa de la Casita del Árbol,
menos lo de esta mesa.
¿Cualquier cosa?
¡Gracias, Penny!
¿No le habrás dado el mando de mi tirolina?
No, creí que fuiste tú. ¿No te sobra?
¡No! Es mi favorito, no era para donarlo.
¡Penny! ¡Bea! ¿Y mi cuquikit Kiwi?
Tenía chuches para el Sr. Arrugas y no lo encuentro.
- ¡Qué ricas las chuches! - ¡Son para diminutines!
Los diminutines limonianos disfrutarán.
- ¿Se han llevado mi avión? - ¡Me chiflan las cosas de las princesas!
¡Mi avión no era para donar!
¿Por qué se lo llevan todo?
Rita dijo que podíamos llevárnoslo todo, menos lo de su mesa.
¿Que Rita dijo qué?
¡El Día de la Donación es fantabulosa!
Esto sí que es ser princesa, ¡cuánto estamos ayudando!
¿Verdad?
Tu manera de ayudar es regalar lo nuestro.
Jolines, perdonadme.
Quiero ayudar, pero me cuesta dar mis cosas.
Les dije que cogieran lo que quisieran.
¡Rita!
Me equivoqué, os devolveré vuestras cosas.
Es que… todas mis cosas me importan.
Tienes todos estos pinceles, ¿por qué te importa este?
Pinté el retrato de mi madre.
¿Y este, que es exacto al de antes?
¡Me recuerda al que usé para retratar a mi madre!
¿Y uno de tus ositos de peluche?
¡A algún pequeño limoniano le encantará!
El señor Oso me quitaba el miedo de pequeña.
No necesitas diez caballetes.
Si los regalo, adiós recuerdos.
Creo que ya lo entiendo.
No temes perder las cosas, sino los recuerdos.
¡Claro! Si doy mis cosas, ¿y mis recuerdos?
Nadie puede quitártelos, siempre te acompañarán.
Claro. Al dar tus cosas,
dejas que otros creen nuevos recuerdos.
¿Disculpa? ¿Princesa?
¡Ah, hola!
¡Siento llegar tarde!
Mi hija estaba en el centro comunitario.
Parece que le encanta ese osito. Tenía uno igual.
Lo siento, el osito no es para donar.
Es igual. ¿Quieres coger al señor Oso?
¡Sus abrazos son los mejores!
Ya te digo.
Seguro que el señor Oso te daría abrazos aún mejores
si se fuera contigo.
¿Te gustaría?
¡Muchísimo!
Adiós, señor Oso. Nunca te olvidaré.
Dale recuerdos felices.
¡Gracias, princesa Rita!
¿Estás segura?
¡Requetesí!
¿No visteis lo contenta que se puso?
Tenéis razón, conservaré los recuerdos.
¡Llamando a todos los limonianos! ¡Mi mesa es vuestra!
¡Lo que queráis!
Pero antes, devolvedme lo de mis amigas.
¡Hola! Sé que le echaste el ojo, ¡todo tuyo!
Y mira este tutú.
Gracias de nuevo, princesas.
Los limonianos estarán encantados.
¡Gracias! Eso creo.
¿Cómo estás, Rita?
¡Chictástica!
Ayudé a los frutiudadanos, a los niños e hice hueco para nuevos recuerdos.
Pero jamás regalaré a mis princesas.
¡Anda, Quisqui!
Terciopelo quiere que guardes bien este recuerdo.
La ropa nos da igual, vayamos sin dudar.
¡Iremos, iremos!
Hay que salvar la situación.
Los vestidos son lo más, pero las princesas, al luchar,
¡llevan pantalones! ¡Sí, vamos!
Navegando o en avión, haremos un mundo mejor.
¡Llevando pantalones! ¡Sí!
Siempre con gran corazón, ¡princesas al control!
Subtítulos: Tatiana López