Ei välii vaatteilla Me ollaan paikalla
Nyt mennään Nyt mennään
Prinsessat päivän pelastaa
Leningitkin kelpuutan Mut aika kun on toiminnan
Housut jalkaan vaan! Jee! Mennään!
Halki ilman tai merten Maailma muuttuu tyylitellen
Housut jalkaan vaan! Jee!
Kansa meitä arvostaa Nää prinsessat loistaa
Prinsessavoimaa!
Kuningatar Lillian, miten teillä menee?
Kun kuulimme, miten paljon Sitruunasaari menetti myrskyssä, meidän oli tuettava.
Arvostamme sitä kovasti.
Te ja muut saaret annoitte paljon rakennustarvikkeita
Ananasasiallista.
Haluamme toimittaa muitakin tavaroita,
kuten vaatteita ja leluja lapsille.
Sain sen!
Kiitos tortusta, Tassi.
Siinä se! Lahjoitus!
Prinsessat voisivat järjestää keräyksen Sitruunasaaren asukkaille.
Se on loistava idea!
Anna tyttöjen auttaa, kuningatar Lillian. Minä vaadin.
Kyllä se sopii. Olette anteliaita. Saaren arvohenkilöt tulevat hakemaan.
Ananasiaa!
Järjestämme keräyksen Kuppikerhohuoneessa.
On kiva nähdä, haluavatko prinsessat auttaa.
Anna mennä! Nä-nä-nä -nä-nä-nä
Joskus maailma vaikea Liikaa yhden harteilla
Nä-nä-nä-nä-nä
Ryhdytään jo toimiin Ja muita autetaan
Jokainen virhe On vain askel kohti voittoa
Anna mennä!
Mukaan tuu! Ja tartu tilaisuuteen, tuu tilaisuuteen!
Me vain yhdessä koitetaan Ja lopulta voitetaan!
Prinsessatyylillä!
Sitruunasaarelaiset menettivät myrskyssä paljon.
Lupasin järjestää keräyksen. Haluatteko mukaan?
Fantsupea idea!
Mutta mikä se keräys on?
Lahjoitat itsellesi tarpeettomia tavaroita. Teemme niin joka vuosi.
Hyvä ajoitus. Minulla on paljon kirjoja,
joista Sitruunasaaren lapset pitäisivät.
Mahtavaa. En ole koskaan osallistunut sellaiseen.
Minulla on paljon kamaa. En malta odottaa!
Lupaamme kautta pikkurillin auttaa. -Prinsessavoimalla voi vain voittaa!
Haetaan tavarat ja tavataan Teekuppisaarella.
Prinsessat, kiitos ihanasta lahjoituksesta.
Emme malta odottaa näkevämme, mitä toitte Sitruunasaaren lapsille.
Kirjoja etsivälle tämä on oikea paikka.
Tässä prinsessa pelastaa ritarin -
ja tässä on neiti Blunderbuss, pikkutin-etsivä.
Oi, Pikku hamsteri, joka osasi.
Sitruunasaaren lapset ilahtuvat tästä.
Tässä lapsille tutkimusvälineitä.
Koska tiede sopii kaikenikäisille.
Kiitos!
Tassi, olen ylpeä anteliaisuudestasi.
Rakastit sitä pantaa, jonka Pirleena antoi.
Käyn katsomassa muita.
Prinsessa Rita!
En tiedä, mistä aloittaa. Niin monia ihania muotitavaroita.
Kuten nämä sakset. -Lahja mummilta.
Hän opetti suunnittelemaan ekan tutuni.
Luulen, että haluan pitää näitä vielä vähän aikaa.
En annakaan niitä. Anteeksi.
Ei se mitään. Entä nämä?
Rimpsut! Miten ne joutuivat tänne? Ne ovat erikoissakseni.
Mutta ei huolta, et joudu lähtemään tyhjin käsin.
Näin. Fantsupea ystävyysrannekoru, joka sopii kaikille.
Se on upean täydellinen! Kiitos.
Haluan auttaa sitruunasaarelaisia,
mutta en tiennyt, että on vaikea antaa tavaroita pois.
Hei, Rita! Miten sujuu?
Ihan huikean upeasti!
Minulla kesti hetken, mutta nyt olen valmis antamaan tavaroita.
Tulkaa katsomaan pöytääni! Kaikki lähtee!
Varjostava ja muodikas.
Tiedän lapsen, joka rakastaisi tätä.
Hänellä on selvästi loistava maku.
Pidin sitä Vadelmasaaren kierroksilla.
Ehkä minun pitäisi pitää se.
Varmuuden vuoksi.
Eikö se ole osa lahjoituksia?
Ei oikeastaan, mutta…
Oi, oi, oi! Minäpä sanon.
Voitte viedä Teekuppisaarelta mitä tahansa muuta,
kuin mitä tällä pöydällä on. -Mitä tahansako?
Kiitos, prinsessa Penni
Annoitko arvohenkilölle vaijeritykkini?
En. Luulin sinun antaneen sen.
En antanut. Ei se ollut lahjoitus.
Oletteko nähneet välineitäni?
Aioin antaa namia Söötnuusille, mutten löydä niitä.
Kiivinamit ovat hyviä. -Ne ovat pikkutinien.
Sitruunasaaren pikkutinit pitävät niistä.
Ottiko joku koneeni? -Rakastan prinsessalahjoituksia.
Lentokoneeni ei ole lahja!
En tajua. Miksi he vievät kaiken?
Rita sanoi, että saamme mitä vaan, mikä ei ole hänen pöydässä.
Mitä Rita sanoi?
Tämä keräysjuttu on fantsupea!
Tuntuu, että prinsessoimme kovasti ja autamme ihmisiä.
Eikö niin?
Autat antamalla asioita, jotka haluamme pitää.
Rimpsut! Anteeksi. Haluan auttaa, mutta on vaikea luopua tavaroista.
Sanoin, että he saavat mitä tahansa muuta.
Rita!
Tein virheen. Hankin tavaranne takaisin.
Kaikki tavarani ovat tärkeitä.
Sinulla on monta sivellintä. Miksi tämä on niin tärkeä?
Maalasin sillä äitini kuvan.
Entä tämä, joka näyttää ihan samalta?
Se muistuttaa siveltimestä, jolla maalasin äidin kuvan.
Etkö voisi antaa yhden pehmonallen?
Joku Sitruunasaaren lapsi ilahtuisi siitä.
Kimallekarhu auttoi minua nukkumaan myrskyissä.
Et tarvitse kymmentä maalaustelinettä.
Jos annan ne, en voi tehdä niillä muistoja.
Taidan ymmärtää.
Et pelkää tavaroiden, vaan muistojen menettämistä.
Jos annan tavaran, niin eikö muistokin häviä?
Kukaan ei voi viedä muistojasi sinulta.
Kun annat tavaroitasi,
joku toinen voi luoda muistoja sillä.
Anteeksi? Prinsessa!
Hei!
Anteeksi myöhästyminen. Tyttäreni viihtyi yhteisökeskuksessa.
Hän pitää nallesta. Hänellä oli samanlainen.
Valitan, nalle ei ole lahjoitus.
Haluaisitko pidellä Kimallekarhua?
Sillä on isoin hali.
Niin on.
Kimallekarhu voisi halata sinua vielä enemmän,
jos se lähtisi mukaasi. Pitäisitkö siitä?
Olisi ihanaa!
Hei sitten, Kimallekarhu. Anna hänelle onnellisia muistoja.
Kiitos, prinsessa Rita.
Oletko varma?
Kyllä! Näittekö, miten onnelliseksi Kimallekarhu hänet teki?
Olet oikeassa, minulla on muistoni.
Tervetuloa tutkimaan lahjoituksia, sitruunasaarelaiset!
Kaikki lähtee!
Ensin haluan ystävieni tavarat takaisin.
Hei! Katsoit sitä hattua aiemmin. Se on sinun!
Ja katsokaa tätä tutua.
Kiitos, prinsessat. Sitruunasaaren lapset ilahtuvat.
Kiitos! Luullakseni…
Miltä tuntuu, Rita?
Fantastiselta.
Annoin tavaroita niitä tarvitseville -
ja tein tilaa uusille muistoille.
En koskaan anna prinsessavälineitäni.
Voi, Tassi.
Fiini haluaa sinun pitävän tämän muiston.
Ei välii vaatteilla Me ollaan paikalla
Nyt mennään Nyt mennään
Prinsessat päivän pelastaa
Leningitkin kelpuutan Mut aika kun on toiminnan
Housut jalkaan vaan! Jee! Mennään!
Halki ilman tai merten Maailma muuttuu tyylitellen
Housut jalkaan vaan! Jee!
Kansa meitä arvostaa Nää prinsessat loistaa
Tekstitys: Paula Pohjanrinne