Kahit ano'ng isuot namin Kami ay pupunta pa rin
Bilisan, bilisan
Kaya tayo ay magbihis na At solusyunan ang problema
Masaya ang mag-gown at korona At 'pag oras nang tapusin ang mga bagay
Nagpapantalon ang mga prinsesa! Tara na!
Dumulas, lumayag, o sumakay ng eroplano Sa paraang prinsesa, baguhin ang mundo
Nagpapantalon ang mga prinsesa!
Sa pangangalaga namin sa Fruitdoms Nagpapantalon ang mga prinsesang 'to!
Princess Power!
Reyna Lillian, kumusta kayo nang mga Lemon-ites?
Nang marinig namin na malaki ang nawala sa Fruitdom dahil sa bagyo,
kinailangan naming tumulong.
At nagpapasalamat kami.
Binigyan n'yo kami nang materyales para bumangon muli.
Maraming salamat.
Magaling!
Gusto rin naming tumulong sa ibang bagay
tulad nang damit, laruan para sa bata at mga science kit!
Nasalo ko!
Salamat sa tart, Fussy.
Ay! 'Yon nga! Isang pamimigay!
Gagawa kaming mga prinsesa nang Araw Ng Pamimigay
para mag-ipon nang kapalit sa mga bagay na nawala!
Napakagandang ideya!
Pakiusap, Reyna Lillian, hayaan mo silang tumulong. Ipipilit ko.
Sige! Tinatanggap ko ang inyong alok.
Ipahahanda ko ang mga ipapamigay sa mga opisyal.
Magaling!
Gagawin namin ang pamimigay sa Punchbowl Treehouse.
Tutulong kaya ang ibang prinsesa?
Tara na!
'Pag ang gulo ng mundo Ay mukhang malaki para sa isa
Agad kaming kikilos Para tulungan ang nangangailangan
Bawat pagkakamali namin Ay hakbang patungo sa paroroonan
Kaya tara na!
Halika, at simulan ang araw Simulan ang araw!
Susubukan lang namin hanggang sa maitama At hindi isusuko ang laban!
'Yan ang paraan ng prinsesa!
Mga prinsesa!
Maraming nawala sa Lemon-ites dahil sa bagyo
kaya tutulungan ko sila sa pamamagitan nang pamimigay. Sasama kayo?
Napakagandang ideya!
-Ano 'yon? -Maganda 'yon.
Mamimigay kayo nang bagay na hindi n'yo na ginagamit.
Taon-taon naming ginagawa.
Tamang-tama ang tiyempo!
Napakarami kong libro
na magugustuhan ng mga Lemon-ites at teenykins nila!
Napakaganda nito!
Hindi ko pa nagagawa 'yon. Marami akong gamit.
Di na ako makapaghintay!
Nangako tayo na tutulong sa nangangailangan.
Gamit ang Princess Power, lagi tayong magtatagumpay!
Kunin natin ang mga ipapamigay at magkita rito sa Punchbowl Island!
Mga prinsesa, salamat sa kagandahang-loob na ito!
Hindi na kami makapaghintay na makita ang dala n'yo
para ibahagi sa mga bata. Simulan na natin?
Kung naghahanap ka nang libro, nasa tamang lugar ka.
Tungkol ito sa prinsesa na niligtas ang kabalyero.
Ito ay tungkol kay Miss Blunderbuss, ang teenykin detective!
Ang Munting Hamster Na May Kaya.
Ang mga batang Lemon-ite ay matutuwa rito.
Papalitan nito ang mga nawalang kagamitan sa agham.
Dahil ang agham ay perpekto sa anumang edad.
Salamat!
Fussy, proud ako sa pagiging mapagbigay mo.
Alam kong gusto mo 'yong collar mula noong natanggap mo.
Pupuntahan ko ang iba.
Nako, Prinsesa Rita!
Di ko alam kung saan sisimulan.
Napakaraming kapalit ng mga nawalang fashion supplies!
Tulad nito.
Regalo ng lola ko.
Tinuruan niya akong magdisenyo nang una kong damit.
At sa tingin ko, gusto ko pa itong itabi.
Di ito para sa pamimigay. Paumanhin.
Ayos lang 'yon. Itong pares na ito?
Nako! Paano napunta ito rito?
Espesyal na reserbang gunting ko ito.
'Wag kang mag-alala, di kita hahayaang umalis nang walang dala.
Ito! Isang napakagandang friendship bracelet,
para sa batang Lemon-ite.
Napakaganda nga nito! Salamat.
Gusto kong tumulong sa mga Lemon-ite sa pamimigay,
pero di ko alam na ganito kahirap ibigay ang mga gamit ko.
Uy, Rita! Kumusta?
Mabuti!
Nahirapan ako sa una,
pero handa na akong mamigay nang gamit sa mga bata!
Tingnan ninyo ang lamesa ko! Lahat ay ipinapamigay!
Panglilim at uso.
May kilala akong bata na magugustuhan ito!
Kung ganoon, maganda ang mga gusto nila.
Isinusuot ko 'yan sa lahat ng Raspberry Fruitdom tour ko.
Alam mo, siguro dapat itago ko ito.
Kung sakali lang.
Hindi ito kasama sa ipinapamigay?
Hindi, pero…
Ay! Ganito na lang.
Pwede n'yong kunin ang kahit ano sa Punchbowl Island
maliban sa nasa mesang ito.
Kahit ano?
Salamat, Prinsesa Penny!
Uy, ibinigay mo ba sa opisyal ang zip line zapper ko?
Hindi! Akala ko ibinigay mo. Extra ba 'yon?
Hindi! 'Yon ang paborito ko! Di ko ipinapamigay 'yon.
Penny! Bea! Nakita n'yo ba ang Kiwi kit ko?
Papakainin ko sana si Mr. Scrumples, pero di ko mahanap.
Masarap ang Kiwi treats na ito.
Para sa teenykins 'yan!
Magugustuhan sila nang Lemon-ite teenykins.
May kumuha sa eroplano ko?
Gusto ko ang ipinapamigay ng mga prinsesa!
Hindi ipinapamigay ang eroplano ko!
Di ko maintindihan. Ba't kinukuha nila ang lahat?
Sabi ni Prinsesa Rita, pwede naming kunin lahat, maliban sa nasa mesa niya.
Ano ang sinabi ni Rita?
Napakaganda nang Araw Ng Pamimigay na ito!
Pakiramdam ko ay marami tayong naitutulong sa mga tao.
Di ba?
Tumutulong ka sa pagbigay nang mga gamit namin.
Nako. Pasensiya na. Gusto kong tumulong.
Pero ang hirap ibigay nang mga gamit ko.
Nataranta ako at sinabi na pwede nilang kunin kahit ano.
Rita!
Nagkamali ako. Ibabalik ko lahat ng gamit n'yo.
Kaya lang… Lahat ng gamit ko ay mahalaga.
Ang dami mong paintbrush.
-Bakit mahalaga ang isang ito? -Gamit ko sa pagpinta ng litrato ni Mama.
Eh ito? Kapareho lang nang nauna.
Naaalala ko ang brush na ginamit ko sa pagpinta ng litrato ni Mama!
Baka gusto mong ibigay ang isa sa mga ito.
Mapapasaya nito ang isang batang Lemon-ite.
Pero tinulungan ako ni Mr. Bedazzle Bear na makatulog noong bata ako.
Di mo kailangan ang sampung stand.
'Pag ipinamigay ko, di kami magkakaroon nang alaala.
Sa tingin ko, naiintindihan ko.
Di ka takot na mawala ang gamit mo, kung di ang mga alaala nila.
Oo! Kung ibibigay ko sila, di ba mawawala rin ang alaala?
Walang makakaagaw nang alaala mo. Palagi silang nasa 'yo.
Totoo. Ang pagbigay ng gamit
ay nakakatulong sa iba na gumawa nang bagong alaala.
Paumanhin? Prinsesa?
Ay, hello!
Pasensiya na't nahuli ako.
Natagalan ang anak ko sa Pineapple Community Center.
Mukhang gusto niya ang oso na 'yan. Meron siyang ganyan dati.
Paumanhin, pero di ipinapamigay ang oso.
Ayos lang. Gusto mo ba siyang hawakan?
Ang sarap niyang yakapin!
Oo.
Alam mo, baka mas mayakap ka pa ni Mr. Bedazzle Bear
kapag inuwi mo siya.
Gusto mo ba 'yon?
Sobra!
Paalam, Mr. Bedazzle Bear. Di kita makakalimutan.
-Bigyan mo siya nang masayang alaala. -Salamat, Prinsesa Rita!
Sigurado ka?
Oo naman!
Nakita mo ba kung gaano siya pinasaya ni Mr. Bedazzle Bear?
Tama kayo, nasa akin lagi ang mga alaala ko.
Tinatawagan ang lahat ng Lemon-ites! Bukas na ang mesa ko!
Pwedeng kunin lahat!
Pero ibalik n'yo muna ang gamit ng mga kaibigan ko.
Hi! Alam kong tinitingnan mo ang sombrero kanina. Sa 'yo na 'to!
Tingnan mo ang damit na ito.
Salamat ulit, mga prinsesa.
Matutuwa ang mga batang Lemon-ite.
Salamat! Sa tingin ko.
Ano'ng pakiramdam mo, Rita?
Napakasaya!
Tumulong ako, namigay ng gamit sa mga bata,
at gumawa nang bagong alaala kasama kayo.
Pero di ko ipapamigay ang Princess Pack ko.
Ay, Fussy.
Mukhang gusto ni Velvet na panatilihing malapit ang alaala na ito.
Kahit ano'ng isuot namin Kami ay pupunta pa rin
Bilisan, bilisan
Kaya tayo ay magbihis na At solusyunan ang problema
Masaya ang mag-gown at korona At 'pag oras nang tapusin ang mga bagay
Nagpapantalon ang mga prinsesa! Tara na!
Dumulas, lumayag, o sumakay ng eroplano Sa paraang prinsesa, baguhin ang mundo
Nagpapantalon ang mga prinsesa!
Sa pangangalaga namin sa Fruitdoms Nagpapantalon ang mga prinsesang 'to!
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni Pauline Ricablanca