Apa pun yang kami pakai Kami akan datang
Lakukan saja, lakukan saja
Jadi, ayo bersiap dan selamatkan hari!
Gaun dan mahkota selalu menyenangkan Tapi bila tiba saatnya beraksi
Tuan putri pakai celana! Ya! Ayo!
Terbang, berlayar, atau naik pesawat Kami ubah dunia dengan cara putri
Tuan putri pakai celana! Ya!
Dengan Fruitdom di tangan kita
Para putri ini pakai celana!
Princess Power!
Ratu Lillian, bagaimana kabarmu dan warga Lemon?
Saat mendengar kabar Lemon Fruitdom dilanda badai,
kami harus memberikan dukungan.
Dan kami menghargai semuanya.
Fruitdom memberi kami bahan untuk bangun kembali.
Terima kasih banyak.
Kesempurnaan Pineapple!
Kami juga ingin memberi barang-barang lain
seperti pakaian, mainan, dan perlengkapan sains!
Dapat!
Terima kasih tarnya, Fussy.
Itu dia! Hadiah!
Aku dan para putri bisa mengadakan Hari Hadiah
untuk mengganti barang-barang yang hilang!
Ide luar biasa!
Ratu Lillian, biarkan para putri membantu. Aku harus bersikeras.
Sepakat! Aku menerima tawaranmu yang murah hati.
Aku akan minta pejabat Lemon mengumpulkan hadiah.
Kesempurnaan Pineapple!
Hari Hadiah di Rumah Pohon Punchbowl sore ini.
Aku tak sabar melihat apa putri lain mau membantu!
Ayo, ayo! Na-na-na-na-na-na
Saat masalah di dunia Terasa berat untuk satu orang, ya!
Na-na-na-na-na-na
Kami langsung beraksi Membantu yang membutuhkan
Setiap kesalahan Hanyalah sebuah langkah
Jadi, ayo, ayo, ayo Ayo, kita jalani hari ini
Mari kita jalani hari ini, ya! Kita coba saja sampai benar!
Dan jangan pernah menyerah
Karena itu cara tuan putri!
Tuan Putri!
Karena warga Lemon dilanda badai,
aku mau bantu anak-anak dengan Hari Hadiah!
Mau bergabung?
Itu ide yang luar biasa!
- Apa itu Hari Hadiah? - Keren.
Kau mendonasikan barang-barangmu untuk yang membutuhkan.
Kami lakukan tiap tahun.
Waktunya sempurna!
Aku punya banyak buku
yang disukai warga Lemon dan hewan piaraan mereka!
Ini luar biasa!
Aku tak pernah ikut Hari Hadiah. Aku punya banyak hal.
Aku tak sabar!
Janji Pinkie-Tea, bantu yang membutuhkan.
Dengan Princess Power, pasti berhasil!
Ayo ambil hadiah dan bertemu kembali di Pulau Punchbowl!
Putri, terima kasih atas kemurahan hati lemon ini!
Para pejabat Lemon dan aku tak sabar melihat yang kau bawa
untuk dibagikan dengan anak-anak Lemon. Mari?
Jika mencari buku, Anda ada di tempat yang tepat.
Ini putri yang menyelamatkan kesatria.
Dan ini tentang Nona Blunderbuss, detektif hewan piaraan!
The Little Hamster That Could.
Anak-anak Lemon pasti bersemangat main bola.
Ini akan menggantikan peralatan sains.
Karena sains adalah kesempurnaan Pineapple.
Terima kasih!
Fussy, aku bangga kau murah hati. Aku tahu kau suka kalung itu
sejak Bibi Busyboots memberikannya kepadamu.
Aku akan memeriksa yang lain.
Putri Rita!
Entah harus mulai dari mana.
Begitu banyak pengganti untuk persediaan mode kami yang hilang!
Gunting ini.
Hadiah dari nenekku.
Dia mengajariku cara mendesain tutu pertamaku.
Kurasa aku ingin menyimpannya sedikit lebih lama.
Ini bukan untuk hadiah. Maaf.
Tidak apa-apa. Bagaimana dengan ini?
Astaga! Bagaimana bisa ada di sini?
Ini gunting cadangan khususku.
Namun, aku takkan membiarkanmu pergi dengan tangan kosong.
Ini. Gelang persahabatan yang luar biasa, cocok untuk anak-anak Lemon.
Ini luar biasa sempurna! Terima kasih.
Aku ingin memberi hadiah kepada warga Lemon,
tetapi tak tahu betapa sulitnya memberikan barang-barangku.
Hei, Rita. Bagaimana?
Ini spektakuler!
Aku harus membiasakan diri,
tapi sekarang aku siap untuk memberi barang-barang!
Semuanya, lihat mejaku! Semuanya harus habis!
Sangat teduh dan modis.
Aku kenal anak Lemon yang suka ini!
Mereka jelas punya selera fantastis.
Aku biasa memakai topi itu di tur Raspberry Fruitdom-ku.
Mungkin aku harus menyimpannya.
Untuk berjaga-jaga.
Jadi, itu bukan bagian dari hadiah?
Bukan, tetapi...
Oh, oh, oh! Dengar!
Kau dan pejabat lain bisa mengambil apa pun dari Pulau Punchbowl
kecuali yang ada di meja ini.
Apa pun?
Terima kasih, Putri Penny!
Hei, apa kau tak sengaja memberikan tali luncurku?
Tidak! Kukira itu kau. Apa itu tambahan?
Bukan! Itu tali gantung favoritku. Itu bukan hadiah.
Penny! Bea! Kalian lihat peralatan Kiwi-ku?
Aku ingin membelikan Tn. Scrumples makanan, tapi tak ada.
Camilan Kiwi ini enak.
Itu untuk hewan piaraan!
Hewan piaraan Lemon akan menyukainya.
- Seseorang mengambil pesawatku? - Aku suka hadiah dari putri!
Pesawatku bukan hadiah!
Aku tak mengerti. Kenapa mereka ambil semuanya?
Kata Putri Rita, kami boleh ambil apa pun, kecuali dari mejanya.
Rita bilang apa?
Hari Hadiah Kerajaan ini luar biasa!
Aku merasa kita benar-benar jadi putri dan membantu orang-orang.
Benar?
Kau membantu dengan memberi barang yang ingin kami simpan.
Astaga. Maafkan aku.
Aku ingin bantu. Sulit untuk memberikan barang-barangku.
Aku panik dan bilang mereka boleh mengambil yang lain.
Rita!
Aku salah. Aku akan mengembalikan semua barang kalian.
Hanya saja… Semua barangku penting bagiku.
Kau punya kuas-kuas ini. Kenapa ini penting?
Itu untuk melukis potret ibuku.
Bagaimana dengan ini yang persis seperti yang pertama?
Itu mengingatkanku pada kuas untuk melukis potret ibuku!
Mungkin kau bisa memberikan salah satu boneka.
Itu akan membuat anak-anak Lemon punya boneka lagi.
Tn. Beruang Imut membantuku tidur melewati badai menakutkan.
Namun, kau tak butuh sepuluh spanram.
Jika kuberikan, aku tak bisa membuat kenangan!
Kurasa aku mengerti.
Kau tak takut kehilangan barang-barangmu, tetapi kenangannya.
Ya! Jika kuberikan, bukankah kenangannya juga hilang?
Tak ada yang bisa mengambilnya. Kau akan selalu memilikinya.
Benar. Memberikan barang-barang
memungkinkan orang baru membuat kenangan sendiri.
Maaf? Tuan Putri?
Halo!
Maaf aku terlambat!
Putriku ingin lebih banyak waktu di Pusat Komunitas.
Sepertinya dia sangat menyukai beruang itu. Dia dulu punya.
Maaf, tapi kurasa beruang ini bukan hadiah.
Tak apa-apa. Kau mau menggendong Tn. Beruang Imut?
Dia memberikan pelukan terbesar!
Benar.
Aku yakin Tn. Beruang Imut bisa memelukmu lebih erat
jika dia pulang bersamamu.
Kau mau?
Aku mau!
Sampai jumpa. Aku takkan melupakanmu.
Beri dia banyak kenangan indah.
Terima kasih, Putri Rita!
Kau yakin?
Tentu saja!
Kau lihat betapa dia bahagia karena Tn. Beruang Imut?
Kau benar, kenanganku akan selalu ada.
Memanggil semua warga Lemon! Meja hadiahku dibuka untuk bisnis!
Semuanya, kemari!
Namun, pertama-tama aku butuh barang kawanku kembali.
Hai! Aku tahu kau mengincar topi ini. Ini milikmu!
Dan lihat tutu ini.
Terima kasih sekali lagi, Tuan Putri.
Anak-anak Lemon akan senang.
Terima kasih! Kurasa.
Bagaimana perasaanmu?
Fantastis!
Aku memberikan barangku kepada yang membutuhkannya
dan memberi ruang untuk kenangan baru.
Namun, aku takkan menyerahkan Paket Putriku.
Ya ampun, Fussy.
Sepertinya Velvet ingin kau menyimpan kenangan ini lebih dekat.
Apa pun yang kami pakai Kami akan datang
Lakukan saja, lakukan saja
Jadi, ayo bersiap dan selamatkan hari!
Gaun dan mahkota selalu menyenangkan Tapi bila tiba saatnya beraksi
Tuan putri pakai celana! Ya! Ayo!
Terbang, berlayar, atau naik pesawat Kami ubah dunia dengan cara putri
Tuan putri pakai celana! Ya!
Dengan Fruitdom di tangan kita
Terjemahan subtitle oleh M Pandu A