Qualsiasi cosa indossiamo Siamo sempre pronte
All'azione All'azione
Prepariamoci e salviamo la giornata
Abiti e corone sono uno spasso Ma se c'è da intervenire
Principesse in pantaloni! Sì, andiamo!
Saltiamo in barca o in aereo Cambiamo il mondo a modo nostro
Principesse in pantaloni!
I Fruttami sono nelle nostre mani Principesse in pantaloni!
Il potere delle principesse!
Regina, come va nel Fruttame dei Limoni?
Avete perso molto con la tempesta
e volevamo sostenervi.
Lo apprezziamo molto.
Ci avete dato i materiali per ricostruire. Grazie mille.
Fantananastico!
Vorremmo rifornirvi anche di altro,
come vestiti, giocattoli e kit scientifici!
Presa!
Grazie per la tartina.
Ci sono! Organizziamo una raccolta!
Organizziamo un Giorno di Raccolta
per donare cose ai bambini dei Limoni.
Che idea meravigliosa!
Lascia che le ragazze ti aiutino. Devo insistere.
Va bene. Accetto la generosa offerta.
Dirò ai dignitari di raccogliere i doni.
Fantananastico!
Lo faremo alla Casetta sull'albero.
Vediamo se le altre vogliono aiutare!
Andiamo, andiamo! Na-na-na-na-na-na
Se ci sono troppi guai E da sola non ce la fai
Na-na-na-na-na-na
Passiamo all'azione Per aiutare nel bisogno
A ogni errore commesso si può rimediare
Andiamo, andiamo
Dai, salviamo la giornata Salviamo la giornata, sì!
Ci proveremo finché non ce la faremo E senza mollare mai!
In stile principesse!
Principesse!
Nel Fruttame dei Limoni hanno perso di tutto
così ho proposto una Raccolta!
Mi aiutate?
Che idea fantavolosa!
- Cos'è? - È una cosa bella.
Vedi se hai cose in più da donare.
Lo facciamo sempre.
Tempismo perfetto.
Ho tanti libri
che i bambini e i cuccioli adoreranno!
È bellissimo!
Non l'ho mai fatto e io ho un sacco di cose.
Non vedo l'ora!
Insieme aiutiamo chi è in difficoltà.
Unendo le forze, il successo arriverà!
Prendiamo le nostre cose e vediamoci sull'Isola Macedonia!
Principesse, grazie per la generosità!
Non vediamo l'ora di vedere cos'avete portato
da condividere con i bambini. Andiamo?
Se cercate libri, siete nel posto giusto.
Qui la principessa salva il cavaliere.
Questo è su Miss Blunderbuss, la detective!
Ecco Il piccolo criceto.
Si divertiranno un mondo.
Questa è attrezzatura scientifica.
La scienza è fantananastica a ogni età!
Grazie!
Fussy, sono fiera di te.
Ami quel collare da quando la zia te l'ha donato.
Vado dalle altre.
Principessa Rita!
Non so da dove iniziare.
Quante cose che hai donato! Come queste forbici.
Regalo della nonna. Ci ho creato il mio primo tutù.
In realtà, voglio tenerle ancora un po'.
Non sono un dono. Scusa.
Non importa. E queste?
Come sono finite là?
Sono le mie forbici speciali di riserva.
Ma non ti lascerò andare via a mani vuote.
Un braccialetto dell'amicizia, perfetto per i bambini.
È fantasticamente perfetto! Grazie.
Voglio davvero aiutare i bambini,
ma non sapevo che donare sarebbe stato difficile.
Ciao, Rita. Come va?
Spettacolosamente bene!
Mi ci è voluto un po',
ma ora sono pronta a donare qualcosa!
Venite al mio tavolo! Deve sparire tutto!
Fa tanta ombra ed è alla moda.
Conosco qualcuno che lo adorerà!
Che gusto lustravoloso.
Lo indossavo per i giri nel mio Fruttame.
Forse dovrei tenerlo.
Non si sa mai.
Quindi non fa parte della raccolta?
No, ma…
Ti dirò una cosa.
Potete prendere qualsiasi cosa dall'Isola Macedonia
- tranne ciò che c'è su questo tavolo. - Davvero?
Grazie, Principessa!
Per sbaglio le hai dato la mia teleferica?
Credevo fossi stata tu. È un extra?
No! È la mia preferita. Non era un regalo.
Penny! Bea! Avete visto il mio kit?
Volevo far mangiare Scrumples, ma non lo trovo.
- Questi dolcetti sono gustosi. - Sono per i cuccioli!
Allora gli altri cuccioli li adoreranno.
- Qualcuno ha preso il mio aereo? - Adoro i regali delle principesse!
Il mio aereo non è un regalo!
Evviva!
Non capisco. Perché prendono tutto?
L'ha detto la principessa Rita: tutto, ma non dal suo tavolo.
Cos'ha detto?
Questa raccolta è fantavolosa!
Sto facendo tanto per aiutare la gente.
Giusto?
Stai regalando cose che volevamo tenere.
Evviva!
Sì!
Lustrini! Mi dispiace.
È così difficile dare via le mie cose.
Ero nel panico e ho detto di prendere le cose delle altre.
Rita!
Ho sbagliato. Recupererò tutto.
È solo che… Ci tengo alle mie cose.
Hai tutti questi pennelli. Perché questo è importante?
- Ci ho dipinto il ritratto di mia madre. - E questo che è identico al primo?
Mi ricorda il pennello che ho usato per il ritratto!
Puoi regalare uno dei tuoi orsetti.
Renderesti felice un bimbo dei Limoni.
Mr. Orsacchiotto mi aiutava a dormire.
Non ti servono dieci cavalletti.
Ma senza, non potrò creare ricordi!
Credo di aver capito.
Hai paura di perdere i ricordi, non gli oggetti.
Sì! Non perderei anche i ricordi?
Nessuno te li porterà via. Saranno sempre con te.
Dare via le tue cose
permette ad altri di creare ricordi.
Scusa? Principessa?
Ciao!
Scusate il ritardo! Mia figlia voleva stare al circolo ricreativo.
Le piace quell'orso. Ne aveva uno uguale.
Mi spiace, ma non verrà donato.
Non fa niente. Vuoi prendere l'orsacchiotto?
Dà dei grandi abbracci!
È vero.
Scommetto che potrebbe darti altri abbracci se tornasse a casa con te.
Ti piacerebbe?
Sì!
Non ti dimenticherò mai. Regalale tanti bei ricordi.
Grazie, principessa Rita!
Sicura?
Fant-assolutamente!
Avete visto com'era felice? Avete ragione, avrò sempre i miei ricordi.
A tutti i Fruttadini! Il mio tavolo è aperto!
Prendete tutto!
Ma restituite le altre cose alle mie amiche.
So che prima guardavi il cappello. È tuo!
E guarda questo tutù.
Grazie, principesse.
I piccoli Fruttadini saranno felici.
Grazie! Suppongo.
- Come stai? - Lustravolosamente bene!
Ho aiutato altri Fruttadini e i bambini e ho fatto spazio a nuovi ricordi.
Ma non darò mai via le mie amiche.
Fussy.
Velvet vuole che tu tenga vicino a te questo ricordo.
Qualsiasi cosa indossiamo Siamo sempre pronte
All'azione All'azione
Prepariamoci e salviamo la giornata
Abiti e corone sono uno spasso Ma se c'è da intervenire
Principesse in pantaloni! Sì, andiamo!
Saltiamo in barca o in aereo Cambiamo il mondo a modo nostro
Principesse in pantaloni!
I Fruttami sono nelle nostre mani Principesse in pantaloni!
Sottotitoli: Paola Barbagallo