1
00:00:11,000 --> 00:00:14,875
わたしたちプリンセスは
　　　　　　　すぐにむかう

2
00:00:14,958 --> 00:00:18,000
いそごう　いそごう

3
00:00:18,083 --> 00:00:22,041
さあ きがえて
　　ピンチをすくおう

4
00:00:22,750 --> 00:00:26,750
ドレスやかんむりもすき
　　　　でも出番がきたら…

5
00:00:27,333 --> 00:00:28,708
ズボンのプリンセスよ

6
00:00:28,791 --> 00:00:30,125
さあ いこう

7
00:00:30,208 --> 00:00:34,625
プリンセスのやり方で
　　　　　　世界(せかい)をかえる

8
00:00:34,708 --> 00:00:36,916
ズボンのプリンセス！

9
00:00:37,000 --> 00:00:39,791
フルーツダムのことなら
　　　　　　　　　まかせて

10
00:00:39,875 --> 00:00:41,833
ズボンのプリンセス！

11
00:00:41,916 --> 00:00:43,375
プリンセス･パワー

12
00:00:44,458 --> 00:00:45,208
プリンセスのなやみ

13
00:00:45,208 --> 00:00:47,208
プリンセスのなやみ
リリアン女王
お国(くに)の様子(ようす)は？

14
00:00:47,208 --> 00:00:48,083
リリアン女王
お国(くに)の様子(ようす)は？

15
00:00:48,166 --> 00:00:52,041
ひどい嵐(あらし)に
あわれたそうで―

16
00:00:52,125 --> 00:00:54,250
救援物資(きゅうえんぶっし)を
送りましたけど

17
00:00:54,333 --> 00:00:56,250
感謝(かんしゃ)してますわ

18
00:00:56,333 --> 00:01:00,833
みなさんのおかげで
島を立て直(なお)せました

19
00:01:00,916 --> 00:01:02,333
カンペキね

20
00:01:02,416 --> 00:01:05,291
でもまだまだ
足(た)りないでしょ？

21
00:01:05,375 --> 00:01:09,083
服(ふく)や子どものオモチャ
科学キットとか

22
00:01:09,875 --> 00:01:10,958
キャッチ！

23
00:01:12,208 --> 00:01:14,041
タルトをありがとう

24
00:01:15,833 --> 00:01:18,708
そうだ！　寄付(きふ)するわ

25
00:01:18,791 --> 00:01:21,500
王室(おうしつ)プレゼントデーを
開(ひら)いて―

26
00:01:21,583 --> 00:01:24,750
子どもたちへの
プレゼントをつのる

27
00:01:24,833 --> 00:01:26,750
すばらしい考(かんが)えね

28
00:01:26,833 --> 00:01:31,125
おねがい　プリンセスたちに
やらせてあげて

29
00:01:31,208 --> 00:01:34,166
もちろん
ご親切(しんせつ)にありがとう

30
00:01:34,250 --> 00:01:37,166
わたしと高官(こうかん)たちも
出席(しゅっせき)します

31
00:01:37,250 --> 00:01:38,500
カンペキね

32
00:01:38,583 --> 00:01:41,916
今日の午後(ごご)
ツリーハウスでやる

33
00:01:42,000 --> 00:01:44,958
みんなも協力(きょうりょく)してくれるわ

34
00:01:58,625 --> 00:01:59,833
さあ いこう

35
00:02:01,083 --> 00:02:04,833
ひとりではムリと思ったら

36
00:02:05,666 --> 00:02:09,416
わたしたちが
　　すぐに助(たす)けにいく

37
00:02:09,500 --> 00:02:12,958
しっぱいしても すすもう

38
00:02:13,458 --> 00:02:16,000
さあ いこう

39
00:02:16,083 --> 00:02:18,000
やってみよう

40
00:02:18,083 --> 00:02:20,125
そう やってみよう

41
00:02:20,208 --> 00:02:23,416
うまくいくまでがんばるわ

42
00:02:23,916 --> 00:02:26,708
ぜったいにあきらめない

43
00:02:27,541 --> 00:02:29,125
それがプリンセスのやり方！

44
00:02:29,625 --> 00:02:33,875
嵐(あらし)のひがいにあった
レモンの子たちのために

45
00:02:33,958 --> 00:02:37,166
王室(おうしつ)プレゼントデーを
しない？

46
00:02:37,250 --> 00:02:39,708
ステキなアイデアね

47
00:02:39,791 --> 00:02:41,333
でも それ何？

48
00:02:41,416 --> 00:02:45,625
自分のいらないものを
寄付(きふ)するんだよ

49
00:02:45,708 --> 00:02:47,333
毎年(まいとし)やってる

50
00:02:47,416 --> 00:02:48,916
ちょうどよかった

51
00:02:49,000 --> 00:02:52,250
レモンのみんなが
すきそうな―

52
00:02:52,333 --> 00:02:53,791
本がたくさんある

53
00:02:54,291 --> 00:02:56,833
まさにそれよ！

54
00:02:56,916 --> 00:03:00,833
はじめてだし
ものはいっぱいある

55
00:03:00,916 --> 00:03:02,208
待ちきれない

56
00:03:02,291 --> 00:03:04,791
ピンチを救(すく)う　約束(やくそく)よ

57
00:03:04,875 --> 00:03:07,750
プリンセス･パワーで
うまくいく

58
00:03:17,041 --> 00:03:21,208
プレゼントをもって
この島に集合(しゅうごう)ね

59
00:03:25,375 --> 00:03:29,208
プリンセスたち
ご親切(しんせつ)にありがとう

60
00:03:29,291 --> 00:03:34,166
子どもたちへのプレゼントを
見るのが楽しみ

61
00:03:34,250 --> 00:03:35,458
行きましょう

62
00:03:36,291 --> 00:03:39,541
本がほしいなら ここよ

63
00:03:39,625 --> 00:03:42,375
これは騎士(きし)を助(たす)けた
プリンセスの話

64
00:03:42,458 --> 00:03:46,000
これはステキな子の探偵(たんてい)
ブランダーバスの話

65
00:03:46,875 --> 00:03:49,416
“ちびっこハムスター
だいじょうぶ”

66
00:03:50,833 --> 00:03:53,416
これも よろこぶよ

67
00:03:57,625 --> 00:04:00,333
科学用の器具(きぐ)もそろえたよ

68
00:04:04,708 --> 00:04:07,375
科学は何さいでも楽しい

69
00:04:08,041 --> 00:04:09,041
ありがとう

70
00:04:10,583 --> 00:04:11,583
やさしいのね

71
00:04:11,666 --> 00:04:14,833
ビジーブーツ大おば様(さま)に
もらった―

72
00:04:14,916 --> 00:04:17,250
大事(だいじ)な首輪(くびわ)をあげたの？

73
00:04:17,333 --> 00:04:19,125
みんなを見てくる

74
00:04:25,500 --> 00:04:27,291
プリンセス･リタ

75
00:04:27,375 --> 00:04:29,291
どれから見ようかしら

76
00:04:29,375 --> 00:04:33,375
オシャレなものが
こんなにたくさん

77
00:04:33,458 --> 00:04:34,541
このハサミとか

78
00:04:34,625 --> 00:04:39,041
おばあちゃんに もらって
最初(さいしょ)のチュチュを作った

79
00:04:39,458 --> 00:04:43,375
やっぱり
もっていたいから―

80
00:04:43,458 --> 00:04:46,000
これはダメ　ごめんなさい

81
00:04:46,083 --> 00:04:48,750
いいのよ　この２つは？

82
00:04:48,833 --> 00:04:50,958
どうしてここに？

83
00:04:51,041 --> 00:04:54,416
特別(とくべつ)なよびのハサミなの

84
00:04:54,500 --> 00:04:58,166
でも何かはあげるから
安心(あんしん)して

85
00:05:04,166 --> 00:05:06,916
どうぞ　友情(ゆうじょう)ブレスレットよ

86
00:05:07,000 --> 00:05:08,708
子どもたちに

87
00:05:08,791 --> 00:05:11,333
ステキね　カンペキよ

88
00:05:11,416 --> 00:05:12,375
ありがとう

89
00:05:13,208 --> 00:05:16,375
レモンの子たちを
助(たす)けたいけど―

90
00:05:16,458 --> 00:05:20,208
自分のものをあげるって
むずかしいね

91
00:05:20,291 --> 00:05:22,125
リタ　どう？

92
00:05:22,208 --> 00:05:24,208
めちゃくちゃ最高(さいこう)

93
00:05:24,291 --> 00:05:26,458
少し まよったけど―

94
00:05:26,541 --> 00:05:29,416
ものをあげる準備(じゅんび)ができた

95
00:05:29,500 --> 00:05:33,875
みんな　ここのものは
ぜんぶどうぞ

96
00:06:09,125 --> 00:06:11,083
オシャレな ぼうし

97
00:06:11,166 --> 00:06:14,208
レモンの子たちも気に入るよ

98
00:06:14,291 --> 00:06:17,541
センスのある子どもたちね

99
00:06:17,625 --> 00:06:21,083
ラズベリー･フルーツダムの
ツアーでかぶった

100
00:06:21,166 --> 00:06:24,333
やっぱり もっておくわ

101
00:06:25,083 --> 00:06:26,666
ねんのため

102
00:06:26,750 --> 00:06:30,041
プレゼントじゃないの？

103
00:06:31,375 --> 00:06:33,500
ちがうわ　だけど…

104
00:06:40,250 --> 00:06:42,083
そうだ　こうしよう

105
00:06:42,166 --> 00:06:45,750
パンチボウル･アイランドに
あるものは―

106
00:06:45,833 --> 00:06:48,333
ここの以外　(いがい)何でもあげる

107
00:06:48,416 --> 00:06:50,166
何でも？

108
00:07:25,458 --> 00:07:27,000
ありがとう

109
00:07:27,625 --> 00:07:31,125
わたしのジップラインの
リモコンあげた？

110
00:07:31,208 --> 00:07:34,125
あなたかと
よびのリモコン？

111
00:07:34,208 --> 00:07:37,583
ちがう
お気に入りのなのに！

112
00:07:37,666 --> 00:07:40,458
わたしのキウイ･キットを
見た？

113
00:07:40,541 --> 00:07:44,083
スクランプルのオヤツごと
消(き)えた

114
00:07:44,166 --> 00:07:46,833
キウイのオヤツは うまい

115
00:07:46,916 --> 00:07:48,291
ステキな子たちのよ

116
00:07:49,625 --> 00:07:52,833
レモンのステキな子たちも
気に入るな

117
00:07:52,916 --> 00:07:54,416
わたしの飛行機(ひこうき)？

118
00:07:54,500 --> 00:07:58,541
プリンセスのプレゼントデー
最高(さいこう)！

119
00:07:58,625 --> 00:08:01,500
それはプレゼントじゃない

120
00:08:02,875 --> 00:08:05,458
なぜ ぜんぶもってくの？

121
00:08:05,541 --> 00:08:08,333
プリンセス･リタの
テーブルのもの以外(いがい)―

122
00:08:08,416 --> 00:08:10,291
何でもいいって

123
00:08:10,375 --> 00:08:11,875
リタが何て？

124
00:08:12,750 --> 00:08:15,666
プレゼントデーってステキ

125
00:08:15,750 --> 00:08:19,875
プリンセスらしく
人助(だす)けしてる気分

126
00:08:21,041 --> 00:08:22,250
でしょ？

127
00:08:22,333 --> 00:08:25,875
あげたくないものを
あげちゃってる

128
00:08:33,583 --> 00:08:35,625
どうしよう　ごめん

129
00:08:35,708 --> 00:08:39,041
自分のものを
あげられなくて―

130
00:08:39,125 --> 00:08:42,458
思わず
ほかのものならいいって

131
00:08:42,541 --> 00:08:43,541
リタ！

132
00:08:43,625 --> 00:08:46,833
まちがいだった
ぜんぶ取(と)りもどす

133
00:08:46,916 --> 00:08:49,833
でも自分のものは
どれも大切(たいせつ)で…

134
00:08:49,916 --> 00:08:54,083
絵筆(えふで)がたくさんあるのに
これはダメ？

135
00:08:54,166 --> 00:08:56,416
ママの肖像画(しょうぞうが)をかいた

136
00:08:56,500 --> 00:08:57,833
これは？

137
00:08:57,916 --> 00:09:00,541
こっちのと そっくりだよ

138
00:09:00,625 --> 00:09:04,041
ママの肖像画(しょうぞうが)をかいた
絵筆(えふで)を思い出す

139
00:09:06,750 --> 00:09:09,458
ぬいぐるみをあげたら？

140
00:09:09,541 --> 00:09:12,958
子どもたちも
すごくよろこぶよ

141
00:09:13,541 --> 00:09:17,500
小さい時 こわい嵐(あらし)の夜に
だいてねたの

142
00:09:17,583 --> 00:09:19,625
イーゼルは10個もいらない

143
00:09:21,791 --> 00:09:25,125
あげちゃったら
思い出を作れない

144
00:09:25,208 --> 00:09:27,458
なくしたくないのは―

145
00:09:27,541 --> 00:09:31,416
ものじゃなくて
思い出なんだね

146
00:09:31,500 --> 00:09:34,875
ものをあげちゃったら
思い出も消(き)える？

147
00:09:34,958 --> 00:09:38,541
あげても消(き)えないから大丈夫(だいじょうぶ)

148
00:09:38,625 --> 00:09:43,750
あげた人が別(べつ)の
新しい思い出を作るだけ

149
00:09:48,750 --> 00:09:51,333
すみません　プリンセス

150
00:09:51,958 --> 00:09:53,250
こんにちは

151
00:09:54,083 --> 00:09:55,750
出おくれたわ

152
00:09:55,833 --> 00:09:59,125
地区(ちく)センターで
娘(むすめ)があそびたがって

153
00:09:59,208 --> 00:10:01,333
そのクマがほしいのね

154
00:10:01,416 --> 00:10:03,000
なくしたのと似(に)てる

155
00:10:03,083 --> 00:10:05,833
プレゼントじゃないんです

156
00:10:11,208 --> 00:10:14,166
いいのよ　だいてみる？

157
00:10:15,666 --> 00:10:18,208
だっこが上手(じょうず)だね

158
00:10:18,791 --> 00:10:20,166
そうよ

159
00:10:20,250 --> 00:10:22,666
家(いえ)につれて帰ったら―

160
00:10:22,750 --> 00:10:25,750
もっと
だっこしてくれるかも

161
00:10:26,166 --> 00:10:27,291
そうしたい？

162
00:10:28,166 --> 00:10:29,166
とっても

163
00:10:29,250 --> 00:10:32,041
さようなら　わすれないよ

164
00:10:32,125 --> 00:10:34,083
しあわせな思い出をあげてね

165
00:10:34,166 --> 00:10:36,166
ありがとう
プリンセス･リタ

166
00:10:36,875 --> 00:10:37,875
いいの？

167
00:10:37,958 --> 00:10:39,375
もちろんよ

168
00:10:39,458 --> 00:10:42,791
あの子
うれしそうだったでしょ？

169
00:10:42,875 --> 00:10:45,750
思い出は消(き)えないもんね

170
00:10:45,833 --> 00:10:50,041
レモンのみなさん
テーブルのものもどうぞ

171
00:10:50,125 --> 00:10:51,291
ぜんぶよ

172
00:10:51,375 --> 00:10:54,500
先に友だちのものを返(かえ)してね

173
00:10:55,583 --> 00:10:59,291
ぼうしが気に入ってたよね？
どうぞ

174
00:10:59,375 --> 00:11:01,333
このチュチュも見て

175
00:11:03,458 --> 00:11:05,666
ありがとう　みなさん

176
00:11:05,750 --> 00:11:08,416
レモンの子たちが
よろこぶわ

177
00:11:13,958 --> 00:11:16,333
ありがとう！　…かしら？

178
00:11:20,916 --> 00:11:22,416
どんな気分？

179
00:11:22,500 --> 00:11:24,000
最高(さいこう)よ！

180
00:11:24,083 --> 00:11:27,208
子どもたちに
必要(ひつよう)なものをあげて―

181
00:11:27,291 --> 00:11:29,875
友だちと新しい
思い出を作れた

182
00:11:29,958 --> 00:11:32,791
プリンセスパックは
手ばなさない

183
00:11:40,000 --> 00:11:42,500
ファシー　ベルベットは―

184
00:11:42,583 --> 00:11:45,708
その思い出を
もっててほしいみたい

185
00:11:50,041 --> 00:11:53,875
わたしたちプリンセスは
　　　　　　　すぐにむかう

186
00:11:53,958 --> 00:11:57,166
いそごう　いそごう

187
00:11:57,250 --> 00:12:01,125
さあ きがえて
　　ピンチをすくおう

188
00:12:01,750 --> 00:12:06,375
ドレスやかんむりもすき
　　　　でも出番がきたら…

189
00:12:06,458 --> 00:12:07,708
ズボンのプリンセスよ

190
00:12:07,791 --> 00:12:09,166
さあ いこう

191
00:12:09,250 --> 00:12:13,666
プリンセスのやり方で
　　　　　　世界(せかい)をかえる

192
00:12:13,750 --> 00:12:15,875
ズボンのプリンセス！

193
00:12:15,958 --> 00:12:19,041
フルーツダムのことなら
　　　　　　　　　まかせて

194
00:12:19,125 --> 00:12:20,208
ズボンのプリンセス！

195
00:12:20,291 --> 00:12:21,791
日本語字幕　天笠 利枝子