Tak kisah pakaian Kami akan ke sana
Lakukan, lakukan
Bersedia selamatkan
Dengan gaun dan mahkota Sampai masa selesaikannya
Puteri berseluar! Ya, mari!
Meluncur, lompat, kapal terbang Merubah dunia cara kami
Puteri berseluar! Ya!
Fruitdom dalam genggaman Puteri berseluar!
Princess Power!
Ratu Lillian, apa khabar warga Lemon?
Apabila dengar Fruitdom Lemon dibadai ribut,
kami terus hantar bantuan.
Terima kasih banyak.
Semua Fruitdom hulur sumbangan. Kami betul-betul bersyukur.
Kesempurnaan!
Banyak lagi yang kami nak sumbangkan.
Contohnya, mainan kanak-kanak dan kit sains.
Dapat!
Terima kasih, Fussy.
Saya tahu! Karnival amal!
Kami boleh buat Karnival Amal Diraja untuk kumpulkan sumbangan.
Menarik idea itu!
Ratu Lillian, biar mereka bantu. Saya berkeras.
Setuju!
Saya berbesar hati. Pembesar Lemon akan kumpulkan sumbangan.
Kesempurnaan!
Ia akan berlangsung tengah hari ini.
Tak sabar nak ajak geng puteri!
Mari, mari!
Kekacauan di dunia Tak boleh seorang saja
Sedia untuk bertindak Membantu yang perlu
Setiap kesilapan Satu loncatan ke depan
Oh, mari, mari!
Sertai hari kami Oh, hari kami!
Menegakkan kebenaran Dan teruskan perjuangan
Itu cara puteri!
Puteri!
Fruitdom Lemon baru dilanda ribut.
Saya nak buat Karnival Amal Diraja.
Nak ikut?
Menariknya idea itu!
- Karnival apa itu? - Seronok!
Kita dermakan barang yang kita tak guna.
- Ia acara tahunan kami. - Tepat pada masa!
Saya ada banyak buku. Rakyat Lemon pasti suka akannya!
Seronoknya! Ini karnival amal pertama saya.
Saya ada banyak barang.
Tak sabarnya!
Janji Pinkie-Tea untuk membantu.
Dengan Kuasa Puteri, pasti berjaya!
Ambil barang masing-masing dan jumpa di Pulau Punchbowl!
Puteri, terima kasih atas keprihatinan kamu!
Kami tak sabar nak tengok barang yang kamu nak dermakan.
Silakan?
Kalau cari buku, inilah tempatnya.
Kisah puteri selamatkan kesatria.
Ini kisah Cik Blunderbuss, detektif teenykin!
Oh, Hamster Kecil Berjiwa Besar.
Kanak-kanak Lemon pasti seronok!
Boleh ganti radas sains yang rosak.
Sebab sains untuk semua orang.
Terima kasih!
Fussy, awak memang pemurah.
Itu kolar yang Ratu Busyboots hadiahkan.
Saya nak tengok mereka.
Oh, Puteri Rita!
Saya hilang kata-kata!
Banyaknya alatan jahitan yang awak nak dermakan!
Gunting ini?
Nenda hadiahkan. Dia ajar saya menjahit guna gunting itu.
Sebenarnya, saya nak simpan gunting itu.
Maaf, saya tak nak dermakannya.
Tak apa. Gunting ini pula?
Eh! Apa ia buat di sini?
Ini gunting ganti istimewa saya, tapi jangan risau.
Awak takkan balik tangan kosong.
Nah! Gelang persahabatan. Kanak-kanak Lemon pasti suka.
Uniknya gelang ini! Terima kasih.
Saya nak bantu mereka dengan menderma,
tapi saya sayang barang-barang saya.
Hei, Rita! Semua okey?
Menyeronokkan!
Awalnya saya berat hati, tapi saya akan dermakan semuanya!
Datanglah ke meja saya! Semuanya untuk didermakan.
Selesa dan bergaya.
Saya kenal budak yang suka topi ini!
Maksudnya, dia pun ada cita rasa.
Saya pakai topi ini ke semua lawatan Raspberry.
Mungkin saya patut simpannya.
Kalau-kalau perlu.
Maksudnya, topi ini bukan untuk didermakan?
Bukan, tapi…
Oh! Macam inilah.
Ambillah apa-apa saja dari Pulau Punchbowl kecuali barang di atas meja ini.
Apa-apa saja?
Terima kasih!
Hei! Awak dermakan peluncur keluang saya?
Tak! Bukan awakkah? Awak ada dua?
Saya tak dermakan peluncur keluang kesayangan saya!
Penny! Bea! Nampak kit kiwi saya?
Encik Scrumples nak makan, tapi kit itu hilang.
Wah! Sedapnya biskut kiwi ini.
Itu untuk teenykin!
Teenykin Lemon pasti sukakannya.
- Ada orang ambil pesawat saya? - Saya suka Karnival Amal Puteri!
Ia bukan untuk didermakan!
Pelik! Kenapa mereka ambil semuanya?
Puteri Rita kata kami boleh ambil semua kecuali barang dia.
Apa?
Seronoknya Karnival Amal Puteri ini!
Kita boleh bergembira sambil tolong orang.
Betul?
Awak dermakan semua barang yang kami nak guna.
Alamak! Maafkan saya.
Saya nak derma, tapi saya sayang barang saya.
Saya panik dan suruh mereka ambil semuanya.
Rita!
Maaf, saya akan minta semula barang kamu.
Masalahnya, saya sayang barang saya.
Awak ada banyak berus cat. Apa istimewanya berus ini?
Saya lukis potret bonda gunanya.
Macam mana dengan berus ini? Nampak sama saja.
Ia mengingatkan saya kepada berus pertama!
Macam mana dengan beruang teddy ini?
Mereka pasti gembira kalau awak dermakannya.
Semasa kecil, Encik Bedazzle Bear teman saya tidur.
Awak tak perlukan 10 kekuda.
Kalau dermakannya, hilanglah semua kenangan.
Rasanya saya dah faham.
Awak sayang kenangan bersama barang-barang ini.
Ya! Kalau dermakannya, hilanglah kenangan itu.
Kenangan kekal selamanya.
- Jangan risau. - Betul!
Kalau dermakannya, orang lain pun boleh cipta kenangan.
Maafkan saya? Tuan puteri?
Helo!
Maaf lambat!Anak saya terleka di Pusat Komuniti Pineapple.
Dia suka beruang teddy itu. Dulu, dia pun ada.
Maaf, ia bukan untuk didermakan.
Awak nak peluk Encik Bedazzle Bear?
Selesanya!
Ya.
Awak boleh peluk dia puas-puas kalau dia ikut awak balik.
Nak?
Nak!
Selamat tinggal. Saya takkan lupa awak.
- Cipta kenangan manis dengan dia. - Terima kasih!
Awak pasti?
Ya!
Awak nampak betapa gembiranya dia?
Betul itu. Kenangan kekal selamanya.
Perhatian, semua!
Singgah di meja saya! Semuanya untuk didermakan!
Sebelum itu, pulangkan barang kawan-kawan saya.
Hai! Awak suka topi ini, bukan?
Ambillah!
Tengok tutu ini.
Terima kasih, geng puteri.
Kanak-kanak Lemon pasti gembira.
Terima kasih! Rasanya.
- Apa perasaan awak, Rita? - Gembira!
Saya menderma kepada golongan memerlukan dan cipta kenangan baharu.
Saya takkan korbankan persahabatan kita.
Aduhai, Fussy.
Nampaknya, Velvet nak awak simpan kenangan itu.
Tak kisah pakaian Kami akan ke sana
Lakukan, lakukan
Bersedia selamatkan
Dengan gaun dan mahkota Sampai masa selesaikannya
Puteri berseluar! Ya, mari!
Meluncur, lompat, kapal terbang Merubah dunia cara kami
Puteri berseluar! Ya!
Fruitdom dalam genggaman Puteri berseluar!
Terjemahan sari kata oleh Saffura