1 00:00:11,000 --> 00:00:14,875 Nå tar vi bukser på For vi er tøff som få 2 00:00:14,958 --> 00:00:18,000 Hopp i dem, hopp i dem 3 00:00:18,083 --> 00:00:22,041 Vi hjelper både store og små 4 00:00:22,750 --> 00:00:26,750 Kom, prinsesser, kjoler på Men når ting skal gjøres så 5 00:00:27,333 --> 00:00:30,125 Tar vi bukser på! Ja! Kom igjen! 6 00:00:30,208 --> 00:00:34,625 Løpe, seile, kjøre fly Vi gjør det på prinsesse-vis 7 00:00:34,708 --> 00:00:36,916 Vi har bukser på! Ja! 8 00:00:37,000 --> 00:00:41,833 Kom til fruktens rike nå Ja, vi har bukser på! 9 00:00:41,916 --> 00:00:43,375 Fruktprinsessene! 10 00:00:45,208 --> 00:00:48,083 Dronning Lillian, står til med deg og ditt folk? 11 00:00:48,166 --> 00:00:54,250 Da vi hørte hvor mye Sitron-Fruktriket mistet i stormen, måtte vi støtte dere. 12 00:00:54,333 --> 00:00:56,250 Og vi satte pris på det. 13 00:00:56,333 --> 00:00:59,291 De andre Fruktrikene hjalp oss å gjenbygge. 14 00:00:59,375 --> 00:01:00,833 Vi er evig takknemlige. 15 00:01:00,916 --> 00:01:05,416 Ananas-supert! Vi vil også hjelpe med andre ting, 16 00:01:05,500 --> 00:01:09,083 som klær, leketøy og vitenskapssett! 17 00:01:09,875 --> 00:01:10,958 Har den! 18 00:01:12,208 --> 00:01:14,041 Takk for kaken, Purre. 19 00:01:15,833 --> 00:01:18,708 Å! Der har vi det! En donasjon! 20 00:01:18,791 --> 00:01:21,500 Prinsessene og jeg kan ha en donasjonsdag 21 00:01:21,583 --> 00:01:24,750 for å erstatte det Sitron-barna mistet! 22 00:01:24,833 --> 00:01:26,750 Fantastisk idé! 23 00:01:26,833 --> 00:01:31,125 Dronning Lillian, la jentene hjelpe. Jeg må insistere. 24 00:01:31,208 --> 00:01:34,166 Avtale! Jeg aksepterer tilbudet. 25 00:01:34,250 --> 00:01:37,166 Staben kan samle inn donasjonene. 26 00:01:37,250 --> 00:01:38,500 Ananas-supert! 27 00:01:38,583 --> 00:01:41,916 Vi har donasjonsdagen på Punchbolle-hytta i dag. 28 00:01:42,000 --> 00:01:44,958 Jeg må se om prinsessene vil hjelpe! 29 00:01:58,625 --> 00:02:01,000 Kom, kom igjen! Na-na, na-na, na-na 30 00:02:01,083 --> 00:02:04,833 Når problemer i vårt liv Blir for mye for en selv 31 00:02:04,916 --> 00:02:06,291 Na-na, na-na, na-na 32 00:02:06,375 --> 00:02:09,416 Vi kaster oss på saken Hjelper dem i nød 33 00:02:09,500 --> 00:02:12,958 Alle de feil vi gjør De lærer vi av, for vi tør 34 00:02:13,458 --> 00:02:16,000 Så kom igjen, kom igjen 35 00:02:16,083 --> 00:02:20,125 Hva skal vi gjøre i dag? Hva gjør vi i dag? Jaa! 36 00:02:20,208 --> 00:02:27,041 Vi jobber helt til vi får det til Å hjelpe, er det vi vil 37 00:02:27,666 --> 00:02:29,416 Prinsesser får det til 38 00:02:29,500 --> 00:02:30,500 Prinsesser! 39 00:02:30,583 --> 00:02:33,333 Siden Sitron-folket mistet så mye i stormen, 40 00:02:33,416 --> 00:02:36,125 vil jeg hjelpe barna med en donasjonsdag! 41 00:02:36,208 --> 00:02:37,166 Er dere med? 42 00:02:37,250 --> 00:02:41,250 Fant-abelaktig idé! Hva er en donasjonsdag? 43 00:02:41,333 --> 00:02:45,625 Å gå gjennom dine ting og gi bort det andre kan trenge. 44 00:02:45,708 --> 00:02:48,916 -Vi gjør det hvert år. -Perfekt timing! 45 00:02:49,000 --> 00:02:53,791 Jeg har masse bøker som Sitron-folket og deres Minios vil elske! 46 00:02:54,291 --> 00:02:56,833 Dette er bare alt! 47 00:02:56,916 --> 00:03:02,208 Jeg har aldri gjort en donasjon. Jeg har mange ting. Gleder meg! 48 00:03:02,291 --> 00:03:07,750 Et høytidelig løfte om hjelp, bare se. Prinsessene er en suksess! 49 00:03:17,041 --> 00:03:21,208 La oss hente gavene og møtes her på Punchbolle-øya! 50 00:03:25,375 --> 00:03:29,208 Prinsesser, takk for sitron-herlig sjenerøsitet! 51 00:03:29,291 --> 00:03:32,708 Vi er spente på å se hva dere har med dere 52 00:03:32,791 --> 00:03:35,458 for å gi Sitron-barna. Skal vi? 53 00:03:36,291 --> 00:03:39,541 Ser du etter bøker, er du på rett sted. 54 00:03:39,625 --> 00:03:42,375 Denne er om prinsessen som redder ridderen. 55 00:03:42,458 --> 00:03:46,000 Denne handler om frøken Tabbesen, detektiven! 56 00:03:46,875 --> 00:03:49,416 Den lille hamsteren som kunne. 57 00:03:50,833 --> 00:03:53,416 Sitron-barna vil elske dette. 58 00:03:57,625 --> 00:04:00,333 Disse erstatter barnas vitenskapsutstyr. 59 00:04:04,708 --> 00:04:07,375 For vitenskap er Ananas-supert i alle aldre. 60 00:04:08,041 --> 00:04:09,041 Takk! 61 00:04:10,583 --> 00:04:14,666 Så sjenerøs du er, Purre. Du har elsket det halsbåndet 62 00:04:14,750 --> 00:04:19,125 siden du fikk det av grandtante Rappsåle. Jeg skal se innom de andre. 63 00:04:25,500 --> 00:04:27,291 Å, prinsesse Rita! 64 00:04:27,375 --> 00:04:29,291 Hvor skal jeg begynne? 65 00:04:29,375 --> 00:04:33,375 Så mange fine erstatninger for moteartiklene vi mistet! 66 00:04:33,458 --> 00:04:34,541 Som disse saksene. 67 00:04:34,625 --> 00:04:39,041 De fikk jeg av mommo, som lærte meg å lage kjoler med dem. 68 00:04:39,541 --> 00:04:46,000 Jeg tror jeg vil beholde dem litt lenger. De skal ikke gis bort. Unnskyld. 69 00:04:46,083 --> 00:04:48,750 Det går greit. Hva med disse? 70 00:04:48,833 --> 00:04:50,958 Fille! Hvordan kom de dit? 71 00:04:51,041 --> 00:04:54,416 Det er mine spesielle reservesakser. 72 00:04:54,500 --> 00:04:58,166 Men slapp av, du skal ikke dra tomhendt herfra. 73 00:05:04,166 --> 00:05:08,708 Her. Et fant-abelaktig vennskapsarmbånd, perfekt for alle Sitron-barn. 74 00:05:08,791 --> 00:05:12,375 Det er fant-abelaktig perfekt! Takk. 75 00:05:13,208 --> 00:05:16,375 Jeg vil jo hjelpe Sitron-barna med gaver, 76 00:05:16,458 --> 00:05:20,208 men ante ikke hvor tøft det er å gi bort sakene mine. 77 00:05:20,291 --> 00:05:22,125 Hei, Rita! Går det bra? 78 00:05:22,208 --> 00:05:24,250 Det er spektabulaktig! 79 00:05:24,333 --> 00:05:29,416 Jeg måtte bli vant til det, men nå kan jeg gi ting til Sitron-barna! 80 00:05:29,500 --> 00:05:33,875 Se på bordet mitt, alle sammen! Alt skal bort! 81 00:06:08,625 --> 00:06:11,083 Så skyggefull og motebevisst. 82 00:06:11,166 --> 00:06:14,208 Jeg kjenner en Sitron-gutt som vil elske denne! 83 00:06:14,291 --> 00:06:17,541 Da har han tydeligvis glitrende smak. 84 00:06:17,625 --> 00:06:21,083 Jeg brukte den hatten på reisene i Bringebær-Fruktriket. 85 00:06:21,166 --> 00:06:24,333 Kanskje jeg burde beholde den. 86 00:06:25,083 --> 00:06:26,666 Bare i tilfelle. 87 00:06:26,750 --> 00:06:30,041 Så den skulle ikke doneres bort? 88 00:06:30,125 --> 00:06:33,500 Nei, men… 89 00:06:40,250 --> 00:06:42,083 Åh-åh-åh! Vet du hva? 90 00:06:42,166 --> 00:06:48,333 Dere kan få ta hva som helst fra Punchbolle-øya, utenom det på bordet her. 91 00:06:48,416 --> 00:06:50,166 Hva som helst? 92 00:07:25,458 --> 00:07:27,125 Takk, prinsesse Penny! 93 00:07:27,625 --> 00:07:31,125 Ga du henne min zipline ved et uhell? 94 00:07:31,208 --> 00:07:34,125 Nei! Gjorde ikke du det? Har du flere? 95 00:07:34,208 --> 00:07:37,583 Nei! Det er favoritten min. Den skulle ikke gis bort. 96 00:07:37,666 --> 00:07:40,458 Penny! Bea! Har dere sett Kiwi-veska mi? 97 00:07:40,541 --> 00:07:44,083 Jeg vil gi Lille Rufse en godbit, men finner den ikke. 98 00:07:44,166 --> 00:07:46,833 Mmm! Dette Kiwi-snadderet er godt. 99 00:07:46,916 --> 00:07:48,291 De er til Minios! 100 00:07:49,625 --> 00:07:52,833 Da vil Sitron-Minios elske dem. 101 00:07:52,916 --> 00:07:58,541 -Tok noen flyet mitt? -Juhu! Jeg elsker prinsesse-donasjoner! 102 00:07:58,625 --> 00:08:01,500 Flyet mitt er ikke en donasjon! 103 00:08:01,583 --> 00:08:05,583 -Juhu! -Jeg forstår ikke. Hvorfor tar de alt? 104 00:08:05,666 --> 00:08:10,291 Prinsesse Rita sa vi kunne ta alt utenom det på hennes bord. 105 00:08:10,375 --> 00:08:11,875 Rita sa hva? 106 00:08:12,750 --> 00:08:15,666 Denne donasjonsdagen er fant-abelaktig! 107 00:08:15,750 --> 00:08:19,875 Jeg føler at vi virkelig prinsesser og gjør mye for å hjelpe folk. 108 00:08:21,041 --> 00:08:22,250 Ikke sant? 109 00:08:22,333 --> 00:08:25,875 Du hjelper folk ved å gi bort ting vi ville beholde. 110 00:08:25,958 --> 00:08:27,625 Juhu! 111 00:08:28,666 --> 00:08:30,458 Juhu! 112 00:08:33,583 --> 00:08:35,625 Fille! Beklager. 113 00:08:35,708 --> 00:08:39,041 Jeg vil hjelpe. Det er tungt å gi bort mine ting. 114 00:08:39,125 --> 00:08:42,458 Jeg fikk panikk og sa de kunne ta alt annet. 115 00:08:42,541 --> 00:08:43,541 Rita! 116 00:08:43,625 --> 00:08:46,833 Det var feil. Jeg skal få tilbake sakene deres. 117 00:08:46,916 --> 00:08:49,833 Alle sakene mine er viktige for meg. 118 00:08:49,916 --> 00:08:54,083 Du har alle disse penslene. Hvorfor er denne så viktig? 119 00:08:54,166 --> 00:08:56,416 Jeg brukte den til mammas portrett. 120 00:08:56,500 --> 00:09:00,541 Hva med denne, som er helt lik den første? 121 00:09:00,625 --> 00:09:04,625 Den minner meg om den jeg brukte til mammas portrett! 122 00:09:06,750 --> 00:09:09,458 Du kan jo donere en av bamsene. 123 00:09:09,541 --> 00:09:12,958 Et Sitron-barn ville blitt glad for et kosedyr. 124 00:09:13,541 --> 00:09:17,500 Glitrebamse hjalp meg å sovne da jeg var liten. 125 00:09:17,583 --> 00:09:19,625 Men du trenger ikke ti staffelier. 126 00:09:21,791 --> 00:09:25,125 Gir jeg dem bort, kan jeg ikke lage minner med dem! 127 00:09:25,208 --> 00:09:27,458 Jeg tror jeg forstår. 128 00:09:27,541 --> 00:09:31,416 Det er ikke tingene du ikke vil miste, men minnene som følger med. 129 00:09:31,500 --> 00:09:34,875 Ja! Om jeg gir bort tingene, mister jeg minnene også? 130 00:09:34,958 --> 00:09:38,541 Ingen kan ta minnene fra deg. De har du alltid. 131 00:09:38,625 --> 00:09:43,750 Ja. Å gi bort tingene dine lar nye folk lage egne minner med dem. 132 00:09:48,833 --> 00:09:51,333 Unnskyld meg? Prinsesse? 133 00:09:51,958 --> 00:09:53,250 Hallo! 134 00:09:54,083 --> 00:09:55,750 Beklager at jeg er sen! 135 00:09:55,833 --> 00:09:59,125 Min datter ville ha mer tid på Ananas-samfunnshuset. 136 00:09:59,208 --> 00:10:03,000 Hun liker visst den bamsen. Hun hadde maken. 137 00:10:03,083 --> 00:10:05,833 Beklager, men bamsen gis ikke bort. 138 00:10:11,208 --> 00:10:14,166 Det går bra. Vil du holde Glitrebamse? 139 00:10:15,666 --> 00:10:18,208 Han gir de største klemmene! 140 00:10:18,791 --> 00:10:20,166 Han gjør det. 141 00:10:20,250 --> 00:10:24,375 Vedder på at Glitrebamse ville gitt deg flere klemmer 142 00:10:24,458 --> 00:10:27,291 om han ble med deg hjem. Vil du det? 143 00:10:28,166 --> 00:10:29,166 Å gjerne! 144 00:10:29,250 --> 00:10:34,083 Adjø, Glitrebamse. Jeg glemmer deg aldri. Gi henne gode minner. 145 00:10:34,166 --> 00:10:36,166 Takk, prinsesse Rita! 146 00:10:36,875 --> 00:10:37,875 Er du sikker? 147 00:10:37,958 --> 00:10:39,375 Fantabsolutt! 148 00:10:39,458 --> 00:10:42,791 Så dere hvor glad Glitrebamse gjorde henne? 149 00:10:42,875 --> 00:10:45,750 Du har rett, minnene har jeg alltid. 150 00:10:45,833 --> 00:10:50,041 Hør, alle Sitron-folk! Mitt donasjonsbord er nå åpent! 151 00:10:50,125 --> 00:10:51,291 Alt skal bort! 152 00:10:51,375 --> 00:10:54,500 Men først må jeg få mine venners ting tilbake. 153 00:10:55,583 --> 00:10:59,291 Hei! Du så på den hatten tidligere. Den er din! 154 00:10:59,375 --> 00:11:01,333 Og sjekk denne kjolen. 155 00:11:03,458 --> 00:11:05,666 Takk igjen, prinsesser. 156 00:11:05,750 --> 00:11:08,416 Sitron-barna vil bli henrykte. 157 00:11:13,958 --> 00:11:16,333 Takk! Tror jeg. 158 00:11:20,916 --> 00:11:22,416 Hvordan føles det, Rita? 159 00:11:22,500 --> 00:11:24,000 Glitrende! 160 00:11:24,083 --> 00:11:27,208 Jeg hjalp andre Fruktfolk, ga ting til barn i nød, 161 00:11:27,291 --> 00:11:29,875 og fikk nye minner med vennene mine. 162 00:11:29,958 --> 00:11:32,791 Men jeg gir aldri bort prinsesse-gjengen min. 163 00:11:40,000 --> 00:11:41,625 Å, Purre. 164 00:11:41,708 --> 00:11:45,708 Fløyel vil visst at du skal ha dette minnet ekstra nært. 165 00:11:50,041 --> 00:11:53,875 Nå tar vi bukser på For vi er tøff som få 166 00:11:53,958 --> 00:11:57,166 Hopp i dem, hopp i dem 167 00:11:57,250 --> 00:12:01,125 Vi hjelper både store og små 168 00:12:01,750 --> 00:12:06,375 Kom, prinsesser, kjoler på Men når ting skal gjøres så 169 00:12:06,458 --> 00:12:09,166 Tar vi bukser på! Ja! Kom igjen! 170 00:12:09,250 --> 00:12:13,666 Løpe, seile, kjøre fly Vi gjør det på prinsesse-vis 171 00:12:13,750 --> 00:12:15,875 Vi har bukser på! Ja! 172 00:12:15,958 --> 00:12:21,208 Kom til fruktens rike nå Ja, vi har bukser på! 173 00:12:21,291 --> 00:12:22,833 Tekst: Geir Amundsen