Nå tar vi bukser på For vi er tøff som få
Hopp i dem, hopp i dem
Vi hjelper både store og små
Kom, prinsesser, kjoler på Men når ting skal gjøres så
Tar vi bukser på! Ja! Kom igjen!
Løpe, seile, kjøre fly Vi gjør det på prinsesse-vis
Vi har bukser på! Ja!
Kom til fruktens rike nå Ja, vi har bukser på!
Fruktprinsessene!
Dronning Lillian, står til med deg og ditt folk?
Da vi hørte hvor mye Sitron-Fruktriket mistet i stormen, måtte vi støtte dere.
Og vi satte pris på det.
De andre Fruktrikene hjalp oss å gjenbygge.
Vi er evig takknemlige.
Ananas-supert! Vi vil også hjelpe med andre ting,
som klær, leketøy og vitenskapssett!
Har den!
Takk for kaken, Purre.
Å! Der har vi det! En donasjon!
Prinsessene og jeg kan ha en donasjonsdag
for å erstatte det Sitron-barna mistet!
Fantastisk idé!
Dronning Lillian, la jentene hjelpe. Jeg må insistere.
Avtale! Jeg aksepterer tilbudet.
Staben kan samle inn donasjonene.
Ananas-supert!
Vi har donasjonsdagen på Punchbolle-hytta i dag.
Jeg må se om prinsessene vil hjelpe!
Kom, kom igjen! Na-na, na-na, na-na
Når problemer i vårt liv Blir for mye for en selv
Na-na, na-na, na-na
Vi kaster oss på saken Hjelper dem i nød
Alle de feil vi gjør De lærer vi av, for vi tør
Så kom igjen, kom igjen
Hva skal vi gjøre i dag? Hva gjør vi i dag? Jaa!
Vi jobber helt til vi får det til Å hjelpe, er det vi vil
Prinsesser får det til
Prinsesser!
Siden Sitron-folket mistet så mye i stormen,
vil jeg hjelpe barna med en donasjonsdag!
Er dere med?
Fant-abelaktig idé! Hva er en donasjonsdag?
Å gå gjennom dine ting og gi bort det andre kan trenge.
-Vi gjør det hvert år. -Perfekt timing!
Jeg har masse bøker som Sitron-folket og deres Minios vil elske!
Dette er bare alt!
Jeg har aldri gjort en donasjon. Jeg har mange ting. Gleder meg!
Et høytidelig løfte om hjelp, bare se. Prinsessene er en suksess!
La oss hente gavene og møtes her på Punchbolle-øya!
Prinsesser, takk for sitron-herlig sjenerøsitet!
Vi er spente på å se hva dere har med dere
for å gi Sitron-barna. Skal vi?
Ser du etter bøker, er du på rett sted.
Denne er om prinsessen som redder ridderen.
Denne handler om frøken Tabbesen, detektiven!
Den lille hamsteren som kunne.
Sitron-barna vil elske dette.
Disse erstatter barnas vitenskapsutstyr.
For vitenskap er Ananas-supert i alle aldre.
Takk!
Så sjenerøs du er, Purre. Du har elsket det halsbåndet
siden du fikk det av grandtante Rappsåle. Jeg skal se innom de andre.
Å, prinsesse Rita!
Hvor skal jeg begynne?
Så mange fine erstatninger for moteartiklene vi mistet!
Som disse saksene.
De fikk jeg av mommo, som lærte meg å lage kjoler med dem.
Jeg tror jeg vil beholde dem litt lenger. De skal ikke gis bort. Unnskyld.
Det går greit. Hva med disse?
Fille! Hvordan kom de dit?
Det er mine spesielle reservesakser.
Men slapp av, du skal ikke dra tomhendt herfra.
Her. Et fant-abelaktig vennskapsarmbånd, perfekt for alle Sitron-barn.
Det er fant-abelaktig perfekt! Takk.
Jeg vil jo hjelpe Sitron-barna med gaver,
men ante ikke hvor tøft det er å gi bort sakene mine.
Hei, Rita! Går det bra?
Det er spektabulaktig!
Jeg måtte bli vant til det, men nå kan jeg gi ting til Sitron-barna!
Se på bordet mitt, alle sammen! Alt skal bort!
Så skyggefull og motebevisst.
Jeg kjenner en Sitron-gutt som vil elske denne!
Da har han tydeligvis glitrende smak.
Jeg brukte den hatten på reisene i Bringebær-Fruktriket.
Kanskje jeg burde beholde den.
Bare i tilfelle.
Så den skulle ikke doneres bort?
Nei, men…
Åh-åh-åh! Vet du hva?
Dere kan få ta hva som helst fra Punchbolle-øya, utenom det på bordet her.
Hva som helst?
Takk, prinsesse Penny!
Ga du henne min zipline ved et uhell?
Nei! Gjorde ikke du det? Har du flere?
Nei! Det er favoritten min. Den skulle ikke gis bort.
Penny! Bea! Har dere sett Kiwi-veska mi?
Jeg vil gi Lille Rufse en godbit, men finner den ikke.
Mmm! Dette Kiwi-snadderet er godt.
De er til Minios!
Da vil Sitron-Minios elske dem.
-Tok noen flyet mitt? -Juhu! Jeg elsker prinsesse-donasjoner!
Flyet mitt er ikke en donasjon!
-Juhu! -Jeg forstår ikke. Hvorfor tar de alt?
Prinsesse Rita sa vi kunne ta alt utenom det på hennes bord.
Rita sa hva?
Denne donasjonsdagen er fant-abelaktig!
Jeg føler at vi virkelig prinsesser og gjør mye for å hjelpe folk.
Ikke sant?
Du hjelper folk ved å gi bort ting vi ville beholde.
Juhu!
Fille! Beklager.
Jeg vil hjelpe. Det er tungt å gi bort mine ting.
Jeg fikk panikk og sa de kunne ta alt annet.
Rita!
Det var feil. Jeg skal få tilbake sakene deres.
Alle sakene mine er viktige for meg.
Du har alle disse penslene. Hvorfor er denne så viktig?
Jeg brukte den til mammas portrett.
Hva med denne, som er helt lik den første?
Den minner meg om den jeg brukte til mammas portrett!
Du kan jo donere en av bamsene.
Et Sitron-barn ville blitt glad for et kosedyr.
Glitrebamse hjalp meg å sovne da jeg var liten.
Men du trenger ikke ti staffelier.
Gir jeg dem bort, kan jeg ikke lage minner med dem!
Jeg tror jeg forstår.
Det er ikke tingene du ikke vil miste, men minnene som følger med.
Ja! Om jeg gir bort tingene, mister jeg minnene også?
Ingen kan ta minnene fra deg. De har du alltid.
Ja. Å gi bort tingene dine lar nye folk lage egne minner med dem.
Unnskyld meg? Prinsesse?
Hallo!
Beklager at jeg er sen!
Min datter ville ha mer tid på Ananas-samfunnshuset.
Hun liker visst den bamsen. Hun hadde maken.
Beklager, men bamsen gis ikke bort.
Det går bra. Vil du holde Glitrebamse?
Han gir de største klemmene!
Han gjør det.
Vedder på at Glitrebamse ville gitt deg flere klemmer
om han ble med deg hjem. Vil du det?
Å gjerne!
Adjø, Glitrebamse. Jeg glemmer deg aldri. Gi henne gode minner.
Takk, prinsesse Rita!
Er du sikker?
Fantabsolutt!
Så dere hvor glad Glitrebamse gjorde henne?
Du har rett, minnene har jeg alltid.
Hør, alle Sitron-folk! Mitt donasjonsbord er nå åpent!
Alt skal bort!
Men først må jeg få mine venners ting tilbake.
Hei! Du så på den hatten tidligere. Den er din!
Og sjekk denne kjolen.
Takk igjen, prinsesser.
Sitron-barna vil bli henrykte.
Takk! Tror jeg.
Hvordan føles det, Rita?
Glitrende!
Jeg hjalp andre Fruktfolk, ga ting til barn i nød,
og fikk nye minner med vennene mine.
Men jeg gir aldri bort prinsesse-gjengen min.
Å, Purre.
Fløyel vil visst at du skal ha dette minnet ekstra nært.
Nå tar vi bukser på For vi er tøff som få
Hopp i dem, hopp i dem
Vi hjelper både store og små
Kom, prinsesser, kjoler på Men når ting skal gjøres så
Tar vi bukser på! Ja! Kom igjen!
Løpe, seile, kjøre fly Vi gjør det på prinsesse-vis
Vi har bukser på! Ja!
Kom til fruktens rike nå Ja, vi har bukser på!
Tekst: Geir Amundsen