1
00:00:11,000 --> 00:00:14,875
hoe we ook zijn gekleed
wij staan altijd gereed

2
00:00:14,958 --> 00:00:18,000
snel, haast je
snel, haast je

3
00:00:18,083 --> 00:00:22,041
dus kleed je om en ga op pad

4
00:00:22,750 --> 00:00:26,750
leuk zo'n kroon en gala-dress
maar bij een klus draagt een prinses

5
00:00:27,333 --> 00:00:30,125
liever toch een broek
yeah, kom mee

6
00:00:30,208 --> 00:00:34,625
zweef, vaar, vlieg en maak je sterk
prinsessen doen het echte werk

7
00:00:34,708 --> 00:00:36,916
maar wel in een broek

8
00:00:37,000 --> 00:00:41,833
hier in Fruitrijk and're koek
draagt een prinses een broek

9
00:00:45,208 --> 00:00:48,083
Koningin Celine, hoe gaat het met u?

10
00:00:48,166 --> 00:00:54,250
Toen we hoorden over die vreselijke storm,
moesten we wel hulp bieden.

11
00:00:54,333 --> 00:00:56,250
Dat waarderen we zeer.

12
00:00:56,333 --> 00:01:00,833
We hebben heel wat materiaal gekregen.
Bedankt daarvoor.

13
00:01:00,916 --> 00:01:02,333
F-ananas-tastisch.

14
00:01:02,416 --> 00:01:05,416
We willen ook dingen helpen aanvullen…

15
00:01:05,500 --> 00:01:09,083
…zoals kleding, speelgoed
en wetenschapssets.

16
00:01:09,875 --> 00:01:10,958
Hebbes.

17
00:01:12,416 --> 00:01:14,041
Bedankt, Fussy.

18
00:01:15,833 --> 00:01:18,708
Dat is het. Een weggeefactie.

19
00:01:18,791 --> 00:01:24,750
We kunnen een weggeefactie organiseren
voor de kinderen van het Citroenrijk.

20
00:01:24,833 --> 00:01:26,750
Wat een goed idee.

21
00:01:26,833 --> 00:01:31,125
Alstublieft, laat de meisjes helpen.
Ik sta erop.

22
00:01:31,208 --> 00:01:37,166
Afgesproken. Ik accepteer je aanbod.
Ik zal wat Citroenieten om hulp vragen.

23
00:01:37,250 --> 00:01:41,916
F-ananas-tastisch. Het kan vanmiddag
bij de Fruitsap Boomhut.

24
00:01:42,000 --> 00:01:45,375
Ik vraag de prinsessen om ook te helpen.

25
00:01:58,625 --> 00:02:01,000
let's go, let's go
na-na-na-na-na-na

26
00:02:01,083 --> 00:02:04,833
zijn er trubbels in ons rijk
veel te groot voor één alleen

27
00:02:04,916 --> 00:02:06,291
na-na-na-na-na-na

28
00:02:06,375 --> 00:02:09,416
dan komen wij in actie
voor wie hulp behoeft

29
00:02:09,500 --> 00:02:12,958
een foutje soms, dat kan
daar leren we juist van

30
00:02:13,458 --> 00:02:16,000
let's go, go, go

31
00:02:16,083 --> 00:02:20,125
kom op, vandaag weer op
pad vandaag weer op pad, yeah

32
00:02:20,208 --> 00:02:27,041
we gaan door totdat alles klopt
we geven een klus nooit op

33
00:02:27,666 --> 00:02:29,416
zo doen prinsessen dat

34
00:02:29,500 --> 00:02:33,333
Prinsessen.
Het Citroenrijk is veel verloren.

35
00:02:33,416 --> 00:02:37,166
Ik wil een Weggeefdag houden.
Doen jullie mee?

36
00:02:37,250 --> 00:02:41,166
Dat is een fantabuleus idee.
Wat is een Weggeefdag?

37
00:02:41,250 --> 00:02:45,625
Heel cool. Je doneert
je overbodige spullen aan anderen.

38
00:02:45,708 --> 00:02:48,916
We doen 't elk jaar.
-Het perfecte moment.

39
00:02:49,000 --> 00:02:53,791
Ik heb stapels boeken
die de Citroenieten leuk zullen vinden.

40
00:02:54,291 --> 00:02:56,833
Dit is alles.

41
00:02:56,916 --> 00:03:02,208
Zoiets heb ik nog nooit gedaan.
Ik heb zoveel. Ik kan niet wachten.

42
00:03:02,291 --> 00:03:04,791
We helpen mensen in nood.

43
00:03:04,875 --> 00:03:07,750
Met onze kracht slagen we altijd.

44
00:03:17,041 --> 00:03:21,208
Laten we onze spullen uitzoeken
en hier verzamelen.

45
00:03:25,375 --> 00:03:29,208
Bedankt voor jullie geweldige gulheid.

46
00:03:29,291 --> 00:03:34,208
We kunnen niet wachten om te zien
wat er voor de kinderen is.

47
00:03:34,291 --> 00:03:35,500
Zullen we?

48
00:03:36,291 --> 00:03:39,541
Voor boeken zit je hier goed.

49
00:03:39,625 --> 00:03:42,375
Hierin redt de prinses de ridder.

50
00:03:42,458 --> 00:03:46,000
Deze gaat over
de minikindetective Blunderbuss.

51
00:03:46,875 --> 00:03:49,416
Ach, De kleine hamster.

52
00:03:50,833 --> 00:03:53,416
Dit zal ze zeker een kick geven.

53
00:03:57,625 --> 00:04:00,333
Dit is nieuw wetenschapsmateriaal.

54
00:04:04,708 --> 00:04:07,375
Wetenschap is voor alle leeftijden.

55
00:04:08,041 --> 00:04:09,041
Dank je.

56
00:04:10,583 --> 00:04:13,666
Ik ben trots op je vrijgevigheid.

57
00:04:13,750 --> 00:04:17,291
Die halsband was je favoriet
sinds je 'm kreeg.

58
00:04:17,375 --> 00:04:19,125
Ik ga naar de anderen.

59
00:04:25,500 --> 00:04:29,291
Prinses Fenna. Waar moet ik beginnen?

60
00:04:29,375 --> 00:04:34,541
Wat een geweldige modieuze giften.
Zoals deze schaar.

61
00:04:34,625 --> 00:04:39,041
Cadeautje van oma.
Ze leerde me m'n eerste tutu maken.

62
00:04:39,541 --> 00:04:43,500
Ik wil 'm eigenlijk liever houden.

63
00:04:43,583 --> 00:04:46,000
Die gaat niet weg. Sorry.

64
00:04:46,083 --> 00:04:48,750
Dat geeft niet. En deze?

65
00:04:48,833 --> 00:04:50,958
Rafels. Hoe komen die hier?

66
00:04:51,041 --> 00:04:54,416
Dat zijn m'n speciale reservescharen.

67
00:04:54,500 --> 00:04:58,166
Geen zorgen, u gaat niet weg
met lege handen.

68
00:05:04,166 --> 00:05:08,708
Alstublieft. Een fantabuleuze armband.
Leuk voor elk kind.

69
00:05:08,791 --> 00:05:12,375
Echt fantabuleus perfect. Bedankt.

70
00:05:13,208 --> 00:05:16,375
Ik wil de Citoenieten echt helpen…

71
00:05:16,458 --> 00:05:20,208
…maar spullen weggeven
is moeilijker dan gedacht.

72
00:05:20,291 --> 00:05:22,125
Hé, Fenna. Hoe gaat 't?

73
00:05:22,208 --> 00:05:24,208
Het is spectaculeuk.

74
00:05:24,291 --> 00:05:29,416
Ik moest even wennen,
maar nu sta ik klaar om te doneren.

75
00:05:29,500 --> 00:05:33,875
Kom maar naar m'n tafel, mensen.
Alles moet weg.

76
00:06:08,625 --> 00:06:11,083
Heel schaduwrijk en modieus.

77
00:06:11,166 --> 00:06:14,208
Ik ken iemand die deze leuk zal vinden.

78
00:06:14,291 --> 00:06:17,541
Dan heeft ze een glittertastische smaak.

79
00:06:17,625 --> 00:06:21,083
Die heb ik gedragen tijdens al m'n tours.

80
00:06:21,166 --> 00:06:24,333
Misschien moet ik 'm houden.

81
00:06:25,083 --> 00:06:26,666
Voor het geval dat.

82
00:06:26,750 --> 00:06:30,041
Dus die hoort niet bij de weggeefactie?

83
00:06:30,125 --> 00:06:33,500
Nee, maar…

84
00:06:40,250 --> 00:06:42,083
Weet je wat?

85
00:06:42,166 --> 00:06:46,000
Jullie mogen alles
op Fruitsap Eiland hebben…

86
00:06:46,083 --> 00:06:48,333
…behalve alles op deze tafel.

87
00:06:48,416 --> 00:06:50,166
Alles?

88
00:07:25,458 --> 00:07:26,833
Bedankt, Abby.

89
00:07:27,625 --> 00:07:31,125
Heb je die vrouw m'n ziplinekanon gegeven?

90
00:07:31,208 --> 00:07:34,125
Nee, was jij 't niet? Had je 'm over?

91
00:07:34,208 --> 00:07:37,583
Nee. Het is m'n favoriete.
Die mag niet weg.

92
00:07:37,666 --> 00:07:40,458
Hebben jullie m'n Kiwi-kit gezien?

93
00:07:40,541 --> 00:07:44,083
Ik wilde Scrumples iets geven,
maar hij is weg.

94
00:07:44,166 --> 00:07:48,291
Deze snoepjes zijn heerlijk.
-Die zijn voor minikins.

95
00:07:49,625 --> 00:07:52,833
Een traktatie voor de Citroen-minikins.

96
00:07:52,916 --> 00:07:58,541
Heeft iemand m'n vliegtuig?
-Ik ben gek op weggeefacties.

97
00:07:58,625 --> 00:08:01,500
M'n vliegtuig is geen weggevertje.

98
00:08:02,875 --> 00:08:05,583
Wat raar. Waarom pakken ze alles?

99
00:08:05,666 --> 00:08:10,291
We mochten van Fenna alles pakken,
behalve van haar tafel.

100
00:08:10,375 --> 00:08:11,875
Wat zei je?

101
00:08:12,750 --> 00:08:15,666
Deze Weggeefdag is fantabuleus.

102
00:08:15,750 --> 00:08:19,875
We zijn echt prinsessengoed bezig
om mensen te helpen.

103
00:08:21,041 --> 00:08:22,250
Toch?

104
00:08:22,333 --> 00:08:25,875
Jij geeft dingen weg
die wij willen houden.

105
00:08:33,583 --> 00:08:35,583
Rafels. Het spijt me.

106
00:08:35,666 --> 00:08:39,000
Ik wil wel helpen,
maar weggeven is lastig.

107
00:08:39,083 --> 00:08:42,458
Uit paniek zei ik
dat ze alles mogen hebben.

108
00:08:42,541 --> 00:08:43,541
Fenna.

109
00:08:43,625 --> 00:08:46,833
Niet slim van me. Ik haal alles terug.

110
00:08:46,916 --> 00:08:49,833
Het is… M'n spullen zijn belangrijk.

111
00:08:49,916 --> 00:08:54,083
Je hebt zoveel penselen.
Waarom is deze belangrijk?

112
00:08:54,166 --> 00:08:56,416
Die was voor mama's portret.

113
00:08:56,500 --> 00:09:00,541
En deze, die er precies hetzelfde uitziet?

114
00:09:00,625 --> 00:09:04,625
Die doet denken aan het penseel
van het portret.

115
00:09:06,750 --> 00:09:09,458
Je kunt een knuffel weggeven.

116
00:09:09,541 --> 00:09:12,958
Dat zou een Citroen-kind heel blij maken.

117
00:09:13,541 --> 00:09:17,500
Meneer Beer hielp me vroeger slapen
als het stormde.

118
00:09:17,583 --> 00:09:19,916
Je hebt geen tien ezels nodig.

119
00:09:21,791 --> 00:09:25,708
Anders kan ik er
geen herinneringen meer mee maken.

120
00:09:25,791 --> 00:09:27,458
Ik snap het al.

121
00:09:27,541 --> 00:09:31,416
Je bent bang
dat je de herinneringen kwijtraakt.

122
00:09:31,500 --> 00:09:34,875
Ja. Verdwijnen de herinneringen niet ook?

123
00:09:34,958 --> 00:09:38,541
Niemand pakt die van je af. Die blijven.

124
00:09:38,625 --> 00:09:43,875
Juist. Door spullen weg te geven,
kunnen anderen herinneringen maken.

125
00:09:48,833 --> 00:09:51,333
Pardon? Prinses?

126
00:09:51,958 --> 00:09:53,250
O, hallo.

127
00:09:54,041 --> 00:09:55,750
Sorry dat ik laat ben.

128
00:09:55,833 --> 00:09:59,125
M'n dochter had zo'n lol in het buurthuis.

129
00:09:59,208 --> 00:10:03,000
Die beer vind ze erg leuk.
Ze had er zelf zo een.

130
00:10:03,083 --> 00:10:05,833
Sorry, maar die beer gaat niet weg.

131
00:10:11,208 --> 00:10:14,166
Al goed. Wil je meneer Beer even?

132
00:10:15,666 --> 00:10:18,208
Hij geeft heerlijke knuffels.

133
00:10:18,791 --> 00:10:20,166
Zeker weten.

134
00:10:20,250 --> 00:10:26,083
Meneer Beer kan nog meer knuffels geven
als je hem meeneemt.

135
00:10:26,166 --> 00:10:27,291
Wil je dat?

136
00:10:28,166 --> 00:10:29,166
Heel graag.

137
00:10:29,250 --> 00:10:34,083
Dag. Ik zal je nooit vergeten.
Maak maar veel herinneringen.

138
00:10:34,166 --> 00:10:36,166
Bedankt, prinses Fenna.

139
00:10:36,875 --> 00:10:37,875
Zeker weten?

140
00:10:37,958 --> 00:10:39,375
Fabsoluut.

141
00:10:39,458 --> 00:10:42,791
Zag je hoe blij meneer Beer haar maakt?

142
00:10:42,875 --> 00:10:45,750
En het klopt. Herinneringen blijven.

143
00:10:45,833 --> 00:10:50,041
Citroenieten opgelet,
mijn weggeeftafel is geopend.

144
00:10:50,125 --> 00:10:51,291
Alles mag weg.

145
00:10:51,375 --> 00:10:54,500
Maar eerst willen we wat spullen terug.

146
00:10:55,583 --> 00:10:59,291
Ik zag je er al naar kijken.
Hij is van jou.

147
00:10:59,375 --> 00:11:01,333
En kijk deze tutu eens.

148
00:11:03,458 --> 00:11:05,666
Nogmaals bedankt.

149
00:11:05,750 --> 00:11:08,416
De kinderen zullen dolblij zijn.

150
00:11:13,958 --> 00:11:16,333
Bedankt. Denk ik.

151
00:11:20,916 --> 00:11:22,416
Hoe voel je je?

152
00:11:22,500 --> 00:11:24,000
Verglitterd goed.

153
00:11:24,083 --> 00:11:29,875
Ik heb spullen weggegeven
en plek voor nieuwe herinneringen gemaakt.

154
00:11:29,958 --> 00:11:32,791
Maar m'n groepje geef ik nooit op.

155
00:11:40,000 --> 00:11:41,625
Ach, Fussy.

156
00:11:41,708 --> 00:11:45,708
Fluweel wil dat je die herinnering
extra koestert.

157
00:11:50,041 --> 00:11:53,875
hoe we ook zijn gekleed
wij staan altijd gereed

158
00:11:53,958 --> 00:11:57,166
snel, haast je
snel, haast je

159
00:11:57,250 --> 00:12:01,125
dus kleed je om en ga op pad

160
00:12:01,750 --> 00:12:06,375
leuk zo'n kroon en gala-dress
maar bij een klus draagt een prinses

161
00:12:06,458 --> 00:12:09,166
liever toch een broek
yeah, kom mee

162
00:12:09,250 --> 00:12:13,666
zweef, vaar, vlieg en maak je sterk
prinsessen doen het echte werk

163
00:12:13,750 --> 00:12:15,875
maar wel in een broek

164
00:12:15,958 --> 00:12:20,208
hier in Fruitrijk and're koek
draagt een prinses een broek

165
00:12:20,291 --> 00:12:22,291
Ondertiteld door: Joyce Libregts