1
00:00:11,000 --> 00:00:14,875
Oavsett vad vi bär
Så ska vi finnas där

2
00:00:14,958 --> 00:00:18,000
Vi hjälper, vi hjälper

3
00:00:18,083 --> 00:00:22,041
Vi byter om och räddar dan'!

4
00:00:22,750 --> 00:00:26,750
Klänningar och sånt är bra
Men när nåt händer vill vi ha

5
00:00:27,333 --> 00:00:30,125
Prinsessbyxorna på! Ja! Häng på!

6
00:00:30,208 --> 00:00:34,625
Blir det trubbel eller kris
Vi hjälper på prinsessors vis

7
00:00:34,708 --> 00:00:36,916
Prinsessbyxorna på! Ja!

8
00:00:37,000 --> 00:00:41,833
Vi beskyddar riket med
Prinsessbyxorna på!

9
00:00:41,916 --> 00:00:43,375
Prinsess-kraft!

10
00:00:45,208 --> 00:00:48,083
Drottning Lillian,
hur mår du och citronfolket?

11
00:00:48,166 --> 00:00:52,041
När vi hörde hur mycket ni förlorade
i stormen,

12
00:00:52,125 --> 00:00:54,250
ville vi visa vårt stöd.

13
00:00:54,333 --> 00:00:56,250
Och vi uppskattade det.

14
00:00:56,333 --> 00:00:59,291
Ni alla gav oss material att bygga om.

15
00:00:59,375 --> 00:01:00,833
Vi är tacksamma.

16
00:01:00,916 --> 00:01:02,333
Ananas-perfekt!

17
00:01:02,416 --> 00:01:05,416
Vi vill även hjälpa er med annat,

18
00:01:05,500 --> 00:01:09,083
som kläder, leksaker och vetenskapskit.

19
00:01:09,875 --> 00:01:10,958
Jag har den!

20
00:01:12,208 --> 00:01:14,041
Tack för den, Glimmer.

21
00:01:15,833 --> 00:01:18,708
Åh! Nu vet jag. En insamling!

22
00:01:18,791 --> 00:01:21,500
Vi kan ha en välgörenhetsdag

23
00:01:21,583 --> 00:01:24,750
och samla in sånt
som citronfolket förlorade.

24
00:01:24,833 --> 00:01:26,750
Vilken fantastisk idé.

25
00:01:26,833 --> 00:01:31,125
Snälla, låt flickorna hjälpa till.
Jag insisterar.

26
00:01:31,208 --> 00:01:34,166
Så säger vi. Jag godtar erbjudandet.

27
00:01:34,250 --> 00:01:37,166
Citrondignitärerna kan hämta gåvorna.

28
00:01:37,250 --> 00:01:38,500
Ananas-perfekt!

29
00:01:38,583 --> 00:01:41,916
Vi är vid prinsessträdkojan i eftermiddag.

30
00:01:42,000 --> 00:01:44,958
Jag hoppas de andra vill hjälpa till.

31
00:01:58,625 --> 00:02:01,000
Kom igen nu!
Na-na-na-na-na-na

32
00:02:01,083 --> 00:02:04,833
När något känns för stort
För att klara av det själv

33
00:02:04,916 --> 00:02:06,291
Na-na-na-na-na-na

34
00:02:06,375 --> 00:02:09,416
Så kommer vi till platsen
Där nån behöver oss

35
00:02:09,500 --> 00:02:12,958
Vi kämpar och vi har
Prinsessbyxorna på förstås

36
00:02:13,458 --> 00:02:16,000
Kom igen-gen-gen!

37
00:02:16,083 --> 00:02:20,125
Vi måste hjälpa varann
Vi hjälper varann, yeah!

38
00:02:20,208 --> 00:02:27,041
Vi kör på tills vi ser ett sätt
Vi ger inte upp så lätt

39
00:02:27,666 --> 00:02:29,416
Prinsessor är på väg!

40
00:02:29,500 --> 00:02:30,500
Prinsessor.

41
00:02:30,583 --> 00:02:33,333
Citronfolket förlorade så mycket
i stormen,

42
00:02:33,416 --> 00:02:36,125
så jag tänkte ha en insamling.

43
00:02:36,208 --> 00:02:37,166
Är ni med?

44
00:02:37,250 --> 00:02:39,708
Vilken sagolik idé.

45
00:02:39,791 --> 00:02:42,083
-Vad är en insamling?
-Det är coolt.

46
00:02:42,166 --> 00:02:45,625
Man ger bort sånt man har mycket av
som andra behöver.

47
00:02:45,708 --> 00:02:47,333
Vi gör det varje år.

48
00:02:47,416 --> 00:02:48,916
Vilken perfekt tajming.

49
00:02:49,000 --> 00:02:50,625
Jag har massor av böcker

50
00:02:50,708 --> 00:02:53,791
som citronfolket
och deras gosisar skulle älska.

51
00:02:54,291 --> 00:02:56,833
Det här är allt.

52
00:02:56,916 --> 00:03:00,833
Jag har aldrig haft en insamling.
Och jag har många saker.

53
00:03:00,916 --> 00:03:02,208
Jag längtar.

54
00:03:02,291 --> 00:03:04,791
Vi lillfinger-lovar att hitta ett sätt.

55
00:03:04,875 --> 00:03:07,750
Vår kraft leder oss rätt.

56
00:03:17,041 --> 00:03:21,208
Vi hämtar våra saker
och ses här på Prinsessön.

57
00:03:25,375 --> 00:03:29,208
Tack för er citronfina generositet.

58
00:03:29,291 --> 00:03:32,708
Vi vill gärna se vad ni har med

59
00:03:32,791 --> 00:03:35,458
till citronbarnen. Ska vi?

60
00:03:36,291 --> 00:03:39,541
Letar du efter böcker, har du kommit rätt.

61
00:03:39,625 --> 00:03:42,375
Här räddar prinsessan en riddare.

62
00:03:42,458 --> 00:03:46,000
Den här handlar
om fröken Muskedunder, gosisdetektiven.

63
00:03:46,875 --> 00:03:49,416
Åh, Den lilla hamstern som kunde.

64
00:03:50,833 --> 00:03:53,416
Citronbarnen gillar nog den här.

65
00:03:57,625 --> 00:04:00,333
De här ersätter er vetenskapsutrustning.

66
00:04:04,708 --> 00:04:07,375
För vetenskap är perfekt för alla åldrar.

67
00:04:08,041 --> 00:04:09,041
Tack.

68
00:04:10,583 --> 00:04:14,500
Jag är stolt över din generositet,
Glimmer. Du älskade halsbandet

69
00:04:14,583 --> 00:04:17,250
direkt tant Petnoga gav dig det.

70
00:04:17,333 --> 00:04:19,125
Jag ska titta till de andra.

71
00:04:25,500 --> 00:04:27,291
Åh, prinsessan Rita.

72
00:04:27,375 --> 00:04:29,291
Var ska jag börja?

73
00:04:29,375 --> 00:04:33,375
Så mycket fint
för att ersätta vårt modematerial.

74
00:04:33,458 --> 00:04:34,541
Som saxen här.

75
00:04:34,625 --> 00:04:36,083
Den fick jag av mormor.

76
00:04:36,166 --> 00:04:39,041
Vi designade min första kjol med den.

77
00:04:39,541 --> 00:04:43,500
Jag vill nog spara den lite längre.

78
00:04:43,583 --> 00:04:46,000
Den ska inte ges bort. Förlåt.

79
00:04:46,083 --> 00:04:48,750
Det är ingen fara. Den här, då?

80
00:04:48,833 --> 00:04:50,958
Krimskrams! Hur kom den dit?

81
00:04:51,041 --> 00:04:54,416
Den är min speciella reservsax.

82
00:04:54,500 --> 00:04:58,166
Men oroa dig inte, du får inte gå tomhänt.

83
00:05:04,166 --> 00:05:06,916
Varsågod. Ett sagolikt vänskapsarmband,

84
00:05:07,000 --> 00:05:08,708
perfekt för alla barn.

85
00:05:08,791 --> 00:05:12,375
Det är sagolikt perfekt! Tack.

86
00:05:13,208 --> 00:05:16,375
Jag vill hjälpa citronfolket med saker,

87
00:05:16,458 --> 00:05:20,208
men jag visste inte hur svåra de var
att ge bort.

88
00:05:20,291 --> 00:05:22,125
Hej, Rita! Hur går det?

89
00:05:22,208 --> 00:05:24,208
Spektakuläckert!

90
00:05:24,291 --> 00:05:26,333
Jag fick vänja mig först,

91
00:05:26,416 --> 00:05:29,416
men nu ska jag ge bort saker.

92
00:05:29,500 --> 00:05:33,875
Kolla in mitt bord, allihop!
Allt ska bort!

93
00:06:08,625 --> 00:06:11,083
Så skuggig och moderiktig.

94
00:06:11,166 --> 00:06:14,208
Jag vet ett citronbarn
som skulle älska den.

95
00:06:14,291 --> 00:06:17,541
Då har det paljettastisk smak.

96
00:06:17,625 --> 00:06:21,083
Jag bar den på mina rundturer
i Hallonriket.

97
00:06:21,166 --> 00:06:24,333
Jag kanske borde behålla den.

98
00:06:25,083 --> 00:06:26,666
Bara utifall att.

99
00:06:26,750 --> 00:06:30,041
Så den är inte en del av insamlingen?

100
00:06:30,125 --> 00:06:33,500
Det är den inte, men…

101
00:06:40,250 --> 00:06:42,083
Åh, åh, åh! Vet du vad?

102
00:06:42,166 --> 00:06:46,125
Du och de andra kan ta allt på Prinsessön

103
00:06:46,208 --> 00:06:48,333
förutom från mitt bord.

104
00:06:48,416 --> 00:06:50,166
Vad som helst?

105
00:07:25,458 --> 00:07:27,000
Tack, prinsessan.

106
00:07:27,625 --> 00:07:31,125
Har du gett bort min zip-skjutare
av misstag?

107
00:07:31,208 --> 00:07:34,125
Jag trodde att du gjorde det.
Är det en reserv?

108
00:07:34,208 --> 00:07:37,583
Nej! Det är min favorit.
Den skulle inte bort.

109
00:07:37,666 --> 00:07:40,458
Hör ni! Har ni sett mitt kiwikit?

110
00:07:40,541 --> 00:07:44,083
Jag ville ge herr Gosnos en godis,
men jag hittar det inte.

111
00:07:44,166 --> 00:07:46,833
De här kiwi-godisarna är goda.

112
00:07:46,916 --> 00:07:48,291
De är till gosisar.

113
00:07:49,625 --> 00:07:52,833
Då kommer citron-gosisarna
att älska dem.

114
00:07:52,916 --> 00:07:58,541
-Tog nån mitt plan?
-Tjoho! Jag älskar prinsessinsamlingar!

115
00:07:58,625 --> 00:08:01,500
Mitt plan ska inte ges bort!

116
00:08:01,583 --> 00:08:02,791
Tjoho!

117
00:08:02,875 --> 00:08:05,583
Jag fattar inte. Varför tar de allt?

118
00:08:05,666 --> 00:08:10,291
Prinsessan Rita sa att vi kunde ta allt
på ön, men inte från hennes bord.

119
00:08:10,375 --> 00:08:11,875
Vad sa Rita?

120
00:08:12,750 --> 00:08:15,666
Den här välgörenhetsdagen är sagolik!

121
00:08:15,750 --> 00:08:19,875
Vi är riktiga prinsessor
och gör så mycket för att hjälpa folk.

122
00:08:21,041 --> 00:08:22,250
Eller hur?

123
00:08:22,333 --> 00:08:25,875
Du hjälper folk
genom att ge bort saker vi ville behålla.

124
00:08:25,958 --> 00:08:27,625
Tjoho!

125
00:08:28,666 --> 00:08:30,458
Tjoho!

126
00:08:33,583 --> 00:08:35,625
Krimskrams! Jag är ledsen.

127
00:08:35,708 --> 00:08:39,041
Det är så svårt att ge bort mina saker.

128
00:08:39,125 --> 00:08:42,458
Jag fick panik och sa
att de kunde ta allt annat.

129
00:08:42,541 --> 00:08:43,541
Rita!

130
00:08:43,625 --> 00:08:46,833
Det var fel. Jag fixar tillbaka allt.

131
00:08:46,916 --> 00:08:49,833
Det är bara…
Alla mina saker är viktiga för mig.

132
00:08:49,916 --> 00:08:54,083
Du har en massa penslar.
Varför är den här så viktig?

133
00:08:54,166 --> 00:08:56,416
Den målade jag mammas porträtt med.

134
00:08:56,500 --> 00:09:00,541
Den här, då? Den ser ut som den första.

135
00:09:00,625 --> 00:09:04,625
Den påminner mig om penseln
jag målade mammas porträtt med!

136
00:09:06,750 --> 00:09:09,458
Du kanske kan ge bort en
av dina nallebjörnar.

137
00:09:09,541 --> 00:09:12,958
Det skulle göra ett barn jätteglad
att ha en nalle igen.

138
00:09:13,541 --> 00:09:17,500
Herr Blingbjörn hjälpte mig att sova
i stormar när jag var liten.

139
00:09:17,583 --> 00:09:19,625
Men du behöver inte tio stafflier.

140
00:09:21,791 --> 00:09:25,125
Om jag ger bort dem,
får jag inte skapa minnen med dem.

141
00:09:25,208 --> 00:09:27,458
Jag förstår nog.

142
00:09:27,541 --> 00:09:31,416
Du är inte rädd att förlora dina saker,
utan minnena.

143
00:09:31,500 --> 00:09:34,875
Ja! Försvinner inte minnena också då?

144
00:09:34,958 --> 00:09:38,541
Nej, ingen kan ta dina minnen.
Du kommer alltid att ha dem.

145
00:09:38,625 --> 00:09:40,500
Ja. Genom att ge bort saker

146
00:09:40,583 --> 00:09:43,750
kan nya personer skapa minnen med dem.

147
00:09:48,833 --> 00:09:51,333
Ursäkta? Prinsessan?

148
00:09:51,958 --> 00:09:53,250
Hejsan.

149
00:09:54,083 --> 00:09:55,750
Förlåt att jag är sen.

150
00:09:55,833 --> 00:09:59,125
Min dotter ville ha mer tid
på ananascentret.

151
00:09:59,208 --> 00:10:03,000
Hon verkar gilla nallen.
Hon hade en likadan.

152
00:10:03,083 --> 00:10:05,833
Nallen ska nog inte ges bort.

153
00:10:11,208 --> 00:10:14,166
Det är okej.
Vill du hålla herr Blingbjörn?

154
00:10:15,666 --> 00:10:18,208
Han ger de största kramarna.

155
00:10:18,791 --> 00:10:20,166
Det gör han.

156
00:10:20,250 --> 00:10:24,375
Herr Blingbjörn kan nog ge dig
ännu fler kramar

157
00:10:24,458 --> 00:10:26,083
om han följer med dig hem.

158
00:10:26,166 --> 00:10:27,291
Hur låter det?

159
00:10:28,166 --> 00:10:29,166
Jättebra.

160
00:10:29,250 --> 00:10:32,125
Hej då, herr Blingbjörn.
Jag glömmer dig aldrig.

161
00:10:32,208 --> 00:10:34,083
Ge henne många glada minnen.

162
00:10:34,166 --> 00:10:36,166
Tack, prinsessan Rita!

163
00:10:36,875 --> 00:10:37,875
Är du säker?

164
00:10:37,958 --> 00:10:39,375
Bedårande absolut.

165
00:10:39,458 --> 00:10:42,791
Såg ni hur lycklig herr Blingbjörn
gjorde henne?

166
00:10:42,875 --> 00:10:45,750
Ni har rätt, jag har alltid minnena kvar.

167
00:10:45,833 --> 00:10:50,041
Hör upp, citronfolket!
Mitt bord är öppet för affärer.

168
00:10:50,125 --> 00:10:51,291
Allt ska bort.

169
00:10:51,375 --> 00:10:54,500
Men först måste jag ha
mina vänners saker tillbaka.

170
00:10:55,583 --> 00:10:59,291
Hej! Du tittade på hatten förut.
Den är din.

171
00:10:59,375 --> 00:11:01,333
Och spana in kjolen.

172
00:11:03,458 --> 00:11:05,666
Tack igen, prinsessor.

173
00:11:05,750 --> 00:11:08,416
Citronbarnen kommer att bli glada.

174
00:11:13,958 --> 00:11:16,333
Tack. Tror jag.

175
00:11:20,916 --> 00:11:22,416
Hur känns det?

176
00:11:22,500 --> 00:11:24,000
Paljettastiskt!

177
00:11:24,083 --> 00:11:27,208
Jag hjälpte fruktfolket,
gav saker till barn

178
00:11:27,291 --> 00:11:29,875
och gjorde plats för nya minnen med er.

179
00:11:29,958 --> 00:11:32,791
Men jag ger aldrig bort mina prinsessor.

180
00:11:40,000 --> 00:11:41,625
Åh, Glimmer.

181
00:11:41,708 --> 00:11:45,708
Velvet vill att du håller
det här minnet extra kärt.

182
00:11:50,041 --> 00:11:53,875
Oavsett vad vi bär
Så ska vi finnas där

183
00:11:53,958 --> 00:11:57,166
Vi hjälper, vi hjälper

184
00:11:57,250 --> 00:12:01,125
Vi byter om och räddar dan'!

185
00:12:01,750 --> 00:12:06,375
Klänningar och sånt är bra
Men när nåt händer vill vi ha

186
00:12:06,458 --> 00:12:09,166
Prinsessbyxorna på! Ja! Häng på!

187
00:12:09,250 --> 00:12:13,666
Blir det trubbel eller kris
Vi hjälper på prinsessors vis

188
00:12:13,750 --> 00:12:15,875
Prinsessbyxorna på! Ja!

189
00:12:15,958 --> 00:12:20,208
Vi beskyddar riket med
Prinsessbyxorna på!

190
00:12:20,291 --> 00:12:22,291
Undertexter: Sabina Svensson