ไม่ว่าเราสวมอะไร เราจะไปอยู่ที่นั่น
เริ่มงานได้ เริ่มงานได้
เพราะเราต้องกู้สถานการณ์
มงกุฎกับชุดสนุกทุกครา เมื่อได้เวลา เรามาลุยกัน
นุ่งกางเกงเลยเนอะ ใช่ ลุยกัน
ร่อนหรือล่อง หรือขึ้นเครื่องบิน เปลี่ยนแปลงโลกเราในแบบเจ้าหญิง
เจ้าหญิงนุ่งกางเกง ใช่
ดูแลดินแดนผลไม้ เราเจ้าหญิงนุ่งกางเกง
พลังเจ้าหญิง
ราชินีลิเลียน ท่านกับชาวเลมอนเป็นยังไงบ้าง
พอเราได้ยินว่าดินแดนเลมอน ได้รับความเสียหายจากพายุมากแค่ไหน
เราก็ต้องให้ความช่วยเหลือ
พวกเรารู้สึกซาบซึ้งใจมาก
ท่านและดินแดนอื่นๆ มอบวัสดุให้เราใช้ฟื้นฟูบ้านเมือง
เราไม่รู้จะขอบคุณยังไงดี
สับปะรดสมบูรณ์แบบค่ะ
เราอยากจะมอบข้าวของอื่นๆ ที่พวกท่านเคยมี
เช่น เสื้อผ้า ของเล่นสำหรับเด็กๆ และเครื่องมือวิทยาศาสตร์ด้วย
รับได้แล้ว
ขอบใจสำหรับทาร์ตนะ ฟัสซี่
นึกออกแล้ว งานบริจาค
หนูกับเหล่าเจ้าหญิงจัดตั้งวันบริจาคหลวง
เพื่อรวบรวมของมาทดแทน ของที่เด็กๆ ชาวเลมอนเสียไปได้
เป็นความคิดที่ยอดมาก
ได้โปรด ราชินีลิเลียน ให้เด็กๆ ช่วยเถอะ ฉันขอยืนกราน
ได้ค่ะ ฉันขอรับข้อเสนออันมีน้ำใจนี้
ฉันจะชวนชาวเลมอนผู้ทรงเกียรติ มารับของบริจาคด้วย
สับปะรดสมบูรณ์แบบ
เราจะจัดงานบริจาค ที่บ้านต้นไม้ชามพันช์ตอนบ่ายวันนี้
หนูอยากรู้แล้วว่า เจ้าหญิงองค์อื่นๆ จะอยากช่วยไหม
ลุยกัน ลุยกัน น้านาน้านาน้านา
เมื่อปัญหาในโลกเรานั้น จัดการตัวคนเดียวไม่ไหว
น้านาน้านาน้านา
เราพร้อมโดดไปลุยให้ไว เพื่อช่วยผู้เดือดร้อน
ทุกความผิดที่พลั้งพลาดไปเป็นวิชาให้ก้าวต่อไป
ลุยกันเลย ลุย ลุย
มาเร็ว ลุยไปในทุกวัน ลุยไปในทุกวัน ใช่
บากบั่นจนเราทำมันให้ได้ และจะไม่มีวันถอดใจ
วิถีของเจ้าหญิงไง
เหล่าเจ้าหญิง
เพราะชาวเลมอนสูญเสียหลายอย่างไปในพายุ
ฉันเลยบอกว่าเราจะช่วยเด็กๆ ด้วยวันบริจาคหลวง พวกเธอเอาด้วยไหม
เป็นไอเดียที่เฟี้ยวเงาะเหลือเชื่อ
- วันบริจาคหลวงคืออะไร - มันเจ๋งมาก
เราจะตรวจสอบข้าวของ และยกของที่ไม่ใช้ให้คนที่ต้องการ
เราทำแบบนี้ที่วังทุกปี
แถมยังได้จังหวะพอดีด้วย
ฉันมีหนังสือแจ่มแจ๋ว
ที่ชาวเลมอนและสัตว์เลี้ยงจิ๋วน่าจะชอบเพียบเลย
สุดยอดเลย
ฉันไม่เคยจัดงานบริจาคหลวงมาก่อน ฉันมีข้าวของเยอะเลย
ฉันรอไม่ไหวแล้ว
เราเกี่ยวก้อยดื่มชาสัญญาจะช่วยผู้เดือดร้อน
ด้วยพลังเจ้าหญิงของเรา เราทำสำเร็จเสมอ
ไปเอาของบริจาคแล้วกลับมาเจอกัน ที่เกาะชามพันช์นะ
เหล่าเจ้าหญิง ขอบคุณสำหรับน้ำใจอันแสนน่ารัก
ฉันกับชาวเลมอนผู้ทรงเกียรติ อยากเห็นแล้วว่าพวกเธอเอาอะไร
มาให้เด็กๆ ชาวเลมอนบ้าง เริ่มกันเลยไหม
ถ้าคุณกำลังมองหาหนังสือ คุณมาถูกที่แล้ว
เล่มนี้เกี่ยวกับเจ้าหญิงที่ต้องช่วยอัศวิน
เล่มนี้เกี่ยวกับคุณบลันเดอร์บัส นักสืบสัตว์เลี้ยงจิ๋ว
หนูแฮมสเตอร์น้อยที่ทำได้
เด็กๆ ชาวเลมอนต้องสนุกกับเจ้านี่แน่
นี่คงทดแทนอุปกรณ์วิทยาศาสตร์ที่เด็กๆ เสียไปได้
เพราะวิทยาศาสตร์ สับปะรดสมบูรณ์แบบสำหรับคนทุกวัย
ขอบคุณนะ
ฟัสซี่ ฉันภูมิใจในความใจกว้างของแกนะ ฉันรู้ว่าแกรักปลอกคอนั่น
ตั้งแต่วินาทีที่ท่านย่าบิซี่บูตส์ยกมันให้แก
ฉันจะไปดูคนอื่นๆ สักหน่อย
โอ้ เจ้าหญิงริต้า
ฉันไม่รู้จะเริ่มตรงไหนเลย
มีของดีๆ หลายชิ้นที่ทดแทน อุปกรณ์แฟชั่นที่เราเสียไปได้
อย่างกรรไกรอันนี้
มันเป็นของขวัญจากท่านยาย
ท่านสอนหนูออกแบบ ชุดบัลเลต์ตัวแรกด้วยกรรไกรอันนี้
ที่จริงหนูคิดว่าหนูอยากเก็บมันไว้อีกสักพัก
อันนี้ไม่บริจาค ขอโทษค่ะ
ไม่เป็นไรจ้ะ แล้วอันนี้ล่ะ
ยุ่งแล้ว มาอยู่ตรงนี้ได้ยังไง
นี่คือกรรไกรสำรองอันพิเศษของหนูค่ะ
แต่ไม่ต้องห่วง หนูจะไม่ปล่อยให้ ท่านกลับไปมือเปล่า
นี่ค่ะ สร้อยคอมือมิตรภาพเฟี้ยวเงาะเหลือเชื่อ
เหมาะสำหรับเด็กชาวเลมอน
มันเฟี้ยวเงาะสมบูรณ์แบบ ขอบใจจ้ะ
ฉันอยากบริจาคของช่วยชาวเลมอนนะ
แต่ฉันไม่รู้เลยว่า การยกของให้คนอื่นจะยากขนาดนี้
นี่ ริต้า เป็นยังไงบ้าง
น่าตื่นเต้นเพลิดเพลิน
ฉันต้องใช้เวลาทำใจสักพัก
แต่ฉันพร้อมบริจาคของให้เด็กๆ ชาวเลมอนแล้ว
ทุกคน มาดูโต๊ะของหนูได้ เอาไปให้หมดเลย
กันแดดได้ดีแถมยังทันสมัย
ฉันรู้จักเด็กชาวเลมอนคนหนึ่ง ที่น่าจะชอบหมวกใบนี้
เห็นได้ชัดว่าเด็กคนนั้นรสนิยมดีมาก
หนูสวมมันทุกครั้ง ที่ไปเที่ยวรอบดินแดนราสป์เบอร์รี่
รู้ไหม บางทีหนูน่าจะเก็บมันไว้
เผื่อไว้ก่อน
แปลว่ามันไม่ใช่ของบริจาคใช่ไหม
เอ่อ ใช่ค่ะ แต่…
โอ้ หนูจะบอกอะไรให้
คุณกับผู้ทรงเกียรติคนอื่นๆ จะเอาอะไรไปจากเกาะชามพันช์ก็ได้
ยกเว้นของบนโต๊ะนี้
อะไรก็ได้เหรอ
ขอบคุณนะ เจ้าหญิงเพนนี
นี่ เธอเผลอยกปืนยิงสลิงของฉัน ให้ผู้ทรงเกียรติคนนั้นหรือเปล่า
ไม่ ฉันนึกว่าเธอยกให้เอง นั่นอันสำรองเหรอ
ไม่ มันคือปืนยิงสลิงอันโปรดของฉัน ไม่ใช่ของสำหรับบริจาค
เพนนี บี เห็นชุดเครื่องมือกีวี่ของฉันไหม
ฉันอยากให้ขนมคุณสกรัมเปิลส์ แต่ฉันหามันไม่เจอ
อืม ขนมกีวี่พวกนี้อร่อยจัง
นั่นของสัตว์เลี้ยงจิ๋วค่ะ
งั้นสัตว์เลี้ยงจิ๋วในดินแดนเลมอนต้องชอบมันแน่
- มีคนเอาเครื่องบินของฉันไปเหรอ - วู้ฮู้ ฉันรักงานบริจาคเจ้าหญิง
เครื่องบินของฉันไม่ใช่ของบริจาคนะ
วู้ฮู้
ฉันไม่เข้าใจ ทำไมพวกเขาถึงเอาทุกอย่างไป
เจ้าหญิงริต้าบอกว่าเราจะเอาอะไร บนเกาะไปก็ได้ นอกจากของบนโต๊ะเธอ
ริต้าบอกว่ายังไงนะ
วันบริจาคหลวงนี่เฟี้ยวเงาะเหลือเชื่อไปเลย
ฉันรู้สึกว่าเราทำกิจของเจ้าหญิง และช่วยเหลือผู้คนอย่างมาก
ใช่ไหม
เธอช่วยผู้คนด้วยการแจกของที่เราอยากเก็บไว้
วู้ฮู้
ยุ่งแล้ว ฉันขอโทษ
ฉันอยากช่วยนะ แต่การบริจาค ของของตัวเองมันยากจริงๆ
ฉันตื่นตระหนกและบอกผู้ทรงเกียรติว่า พวกเขาเอาของอย่างอื่นไปได้
ริต้า
ฉันรู้ตัวว่าทำผิด ฉันจะเอา ข้าวของของพวกเธอคืนมา
มันก็แค่… ของพวกนี้มีความหมายกับฉัน
แต่เธอมีพู่กันตั้งหลายอัน ทำไมอันนี้ถึงสำคัญนัก
ฉันใช้มันวาดภาพเหมือนของท่านแม่
แล้วอันนี้ที่หน้าตาเหมือนอันแรกเป๊ะล่ะ
มันทำให้ฉันนึกถึงพู่กันที่ฉันใช้ วาดภาพเหมือนของท่านแม่
บางทีเธอน่าจะบริจาคตุ๊กตาหมีสักตัวได้
ฉันว่าเด็กชาวเลมอน คงมีความสุขมากถ้ามีตุ๊กตาอีกครั้ง
แต่คุณหมีแพรวพราวช่วยให้ฉันนอนหลับ เวลามีพายุน่ากลัวสมัยฉันยังเด็ก
โอเค แต่เธอไม่ต้องการขาตั้งภาพสิบอัน
แต่ถ้าฉันยกมันให้คนอื่น ฉันจะไม่ได้สร้างความทรงจำกับมันนะ
ฉันว่าฉันเข้าใจแล้ว
เธอไม่ได้กลัวว่าจะเสียข้าวของไป แต่เป็นความทรงจำที่มาด้วยกัน
ใช่ ถ้าฉันยกของให้คนอื่น ความทรงจำจะไม่หายไปด้วยเหรอ
ไม่มีใครพรากความทรงจำ ไปจากเธอได้ มันจะอยู่กับเธอเสมอ
ถูกต้อง การบริจาคข้าวของ
ทำให้ผู้คนใหม่ๆ ได้สร้าง ความทรงจำแสนพิเศษกับมัน
ขอโทษนะคะ เจ้าหญิง
อ้าว สวัสดีจ้ะ
ขอโทษนะที่มาช้า
ลูกสาวฉันอยากใช้เวลา ที่ศูนย์ชุมชนสับปะรดอีกหน่อยน่ะ
ดูเหมือนแกจะชอบหมีตัวนั้นมาก แกเคยมีแบบนี้ตัวหนึ่ง
ขอโทษค่ะ แต่หนูไม่คิดว่าหมีตัวนี้มีไว้บริจาค
ไม่เป็นไร อยากอุ้มคุณหมีแพรวพราวไหม
เขากอดเก่งที่สุด
ใช่
รู้ไหม ฉันว่าคุณหมีแพรวพราวน่าจะกอดเธออีก
ถ้าเขากลับบ้านกับเธอ
แบบนี้ดีไหม
ดีเพคะ
ลาก่อน คุณหมีแพรวพราว ฉันจะไม่มีวันลืมแก
มอบความทรงจำดีๆ ให้เธอด้วยนะ
ขอบคุณเพคะ เจ้าหญิงริต้า
เธอแน่ใจนะ
แน่ใจที่สุด
เห็นไหมว่าคุณหมีแพรวพราว ทำให้เธอมีความสุขแค่ไหน
เธอพูดถูก ความทรงจำจะอยู่กับฉันเสมอ
ถึงชาวเลมอนทุกคน โต๊ะบริจาคของหนูเปิดให้บริการแล้ว
เอาไปได้ทุกอย่างเลย
แต่หนูต้องขอข้าวของของเพื่อนๆ คืนก่อน
สวัสดีค่ะ หนูรู้ว่าเมื่อกี้ คุณเล็งหมวกใบนี้ไว้ หนูยกให้ค่ะ
และดูชุดบัลเลต์นี่สิ
ขอบคุณอีกครั้งนะ เหล่าเจ้าหญิง
เด็กๆ ชาวเลมอนต้องดีใจแน่
ขอบใจ… แหละมั้ง
รู้สึกยังไงบ้าง ริต้า
ยอดเยี่ยม
ฉันช่วยชาวผลไม้คนอื่น หาข้าวของให้เด็กๆ ที่ต้องการมัน
และเหลือที่ไว้สร้างความทรงจำใหม่กับเพื่อนๆ
แต่ฉันจะไม่ยกแก๊งเจ้าหญิงให้ใครเด็ดขาด
ฟัสซี่
ดูเหมือนเวลเวตอยากให้ แกเก็บความทรงจำนี้ไว้เป็นพิเศษ
ไม่ว่าเราสวมอะไร เราจะไปอยู่ที่นั่น
เริ่มงานได้ เริ่มงานได้
เพราะเราต้องกู้สถานการณ์
มงกุฎกับชุดสนุกทุกครา เมื่อได้เวลา เรามาลุยกัน
นุ่งกางเกงเลยเนอะ ใช่ ลุยกัน
ร่อนหรือล่อง หรือขึ้นเครื่องบิน เปลี่ยนแปลงโลกเราในแบบเจ้าหญิง
เจ้าหญิงนุ่งกางเกง ใช่
ดูแลดินแดนผลไม้ เราเจ้าหญิงนุ่งกางเกง
คำบรรยายโดย ณิชา อ้นเอี่ยม