Ne giyersek giyelim Biz hemen oradayız
Her zaman hazırız
Birlikte günü kurtarırız
Taçlar, elbiseler zevkli Gelince görev vakti
Prensesler pantolon giyer! Evet! Gidelim!
Uçakla, yelkenliyle dünyayı değiştiririz
Prensesler pantolon giyer! Evet!
Meyve krallıklarında Prensesler pantolon giyer!
Prenses Gücü!
PRENSES BAĞIŞ ENDİŞESİ
Kraliçe Lillian, Limonlular nasıl?
Fırtınanın krallığınıza çok zarar verdiğini duyunca
yardım etmeden duramadık.
Biz de müteşekkiriz.
Bize bolca inşaat malzemesi verdiniz. Size minnettarız.
Ananas kadar iyi! Başka şeyleri de yerine koymak isteriz.
Örneğin kıyafetler, çocuk oyuncakları ve bilim kitleri!
Yakaladım!
Turta için sağ ol.
İşte bu! Bağış günü!
Prenseslerle bir bağış günü yapıp Limonlu çocuklar için eşya toplayabiliriz.
Harikulade bir fikir!
Kızların yardım etmesine izin verin. Israr ediyorum.
Bu cömert teklifinizi kabul ediyorum. İleri gelenlerimizi taşımaya çağırayım.
Ananas kadar iyi! Etkinliği bu akşam Ağaç Ev'de düzenleriz.
Diğer prensesler katılmak ister mi ki?
Hadi gidelim!
Dünyamızda desteğe ihtiyacı olan varsa
Evet!
Harekete geçeriz, yardıma koşarız!
Hatalar sorun değil, tecrübe kazanırız
O hâlde gidelim!
Günü kurtaralım Günü kurtaralım, evet!
Başarana kadar deneriz! Asla pes etmeyiz!
Prensesler böyle yapar!
Prensesler!
Limonlular fırtınada çok şey yitirdi. Onlara eşya bağışlamak istiyorum.
-Katılır mısınız? -Muhte-şane bir fikir bu!
-Nasıl olacak? -Çok güzeldir.
Fazlalıklarımızı ihtiyaç sahiplerine vereceğiz.
Biz her yıl yaparız.
Zamanlama mükemmel!
Limonluların ve miniklerinin bayılacağı bir ton kitabım var.
Çok iyi fikirmiş!
Daha önce hiç eşya vermemiştim. Bir sürü şeyim var. Sabırsızlanıyorum!
Yardım için serçe parmak sözü.
Yaşasın prenses gücü!
Fazla eşyalarımızı kapıp Kase Adası'nda buluşalım.
Prensesler, cömertliğiniz için sağ olun.
Limonlu çocuklar için neler getirdiğinizi görmeye can atıyoruz.
Başlayalım mı?
Kitap arıyorsanız doğru yere geldiniz.
Bu, şövalyeyi kurtaran prenses, bu da minik dedektif Bayan Blunderbuss hakkında.
Becerikli Küçük Hamster.
Çocuklar bunu tepe tepe kullanır.
Bunlar bilim ekipmanını yeniler.
-Bilim her yaşta ananas kadar iyidir. -Sağ ol!
Süslü, bu kadar cömert olmanla gurur duydum.
Teyzemin hediyesi o tasmayı çok seversin.
Prenseslere bir bakayım.
Ah, Prenses Rita!
Ne desem bilemedim!
Yiten moda malzemelerimiz için ne çok takviye var.
Bu makas gibi.
Ninemin hediyesi.
Bana tütü tasarlamayı ilk onunla öğretmişti.
Aslında onu bir süre daha tutmak istiyorum.
Verileceklerden değil, üzgünüm.
Hiç sorun değil. Bu olur mu?
Aksi fırfır! Buraya nasıl karışmış? Bu, benim özel yedek makasım.
Ama merak etmeyin, sizi eli boş göndermem.
Buyurun, her çocuğa uygun muhte-şane bir dostluk bileziği.
Gerçekten de muhte-şaneymiş! Teşekkürler.
Limonlulara yardım etmeyi istiyorum
ama eşya vermenin böyle zor olacağını bilemezdim.
Selam, nasıl gidiyor?
Gösteriş-şane gidiyor! Alışmam biraz zaman aldı
ama artık eşyalarımı vermeye hazırım!
Herkes masama baksın! Buradaki her şey gitmeli!
Gölgesi geniş ve modaya uygun.
Buna bayılacak bir çocuk tanıyorum!
Çok pul-şane bir zevki olduğu kesin.
O şapkayı Ahududu gezilerimde takardım.
Aslında onu vermesem mi ki?
Ne olur ne olmaz.
Verileceklerden biri değil mi yani?
Şey, bu değil ama…
Oh, oh, oh! Şöyle olsun…
Diğer ileri gelenlerle bu masadakiler hariç
bu adadan ne isterseniz alın.
Ne istersek mi?
Sağ olun Prenses Penny!
O ileri gelene kazara ip atıcımı mı verdin?
Yok! Sen verdin sandım. Fazla mıydı?
Hayır! O en sevdiğimdi, verilmeyecekti.
Penny! Bea! Kivi kitimi gördünüz mü?
Bay Buruşuk'a atıştırmalık alacaktım ama ortada yok.
-Atıştırmalıklar lezizmiş. -Onlar minikler için!
O zaman Limonlu minikler bayılacaktır.
-Biri uçağımı mı almış? -Prenseslerin verdiklerine bayılıyorum!
Uçağım verileceklerden değil!
Anlamadım. Niye her şeyi alıyorlar?
Prenses Rita "Masamdakiler hariç ne isterseniz alın" dedi.
Ne dedi, ne dedi?
Bu etkinlik muhte-şane oldu!
Bu prenseslikle insanlara çok faydamız dokundu bence.
Değil mi?
Vermek istemediğimiz şeyleri dağıtarak mı?
Aksi fırfır! Üzgünüm, yardım etmek istiyorum
ama eşyalarımı veremiyorum.
Panikleyip başka her şeyi alın, dedim.
Rita!
Hata ettim, eşyalarınızı geri alacağım.
Bütün eşyalarım benim için önemli de…
Ama bir sürü boya fırçan var, bu niye bu kadar önemli?
-Onunla annemin portresini yaptım. -Peki ya bu? Diğeriyle bire bir aynı.
Portre için kullandığım fırçayı hatırlatıyor.
Ayılarından birini mi versen? Ufak bir Limonluyu çok mutlu edecektir.
Bay Büyüleyiş küçükken fırtınalarda beni uyuturdu.
Ama 10 şövale gereksiz.
Ama onları verirsem onlarla anı oluşturamam.
Sanırım durumu anladım.
Eşyaları değil, anılarını kaybetmekten korkuyorsun.
Evet! Eşyalarımı verirsem anılarım da gider.
Kimse anılarını alamaz, onlar hep seninle.
Öyle. Eşyalarını verirsen başkaları onlarla yeni anılar yaratır.
Affedersiniz prenses.
Merhaba.
Üzgünüm, geciktim. Kızım, Halk Eğitim'de vakit geçirmek istedi.
O ayıyı çok sevmiş, onda da böyle bir tane vardı.
Üzgünüm ama o verileceklerden değil.
Sorun değil. Onu tutmak ister misin?
Ne güzel kucaklaşıyor!
Öyledir.
Bay Büyüleyiş seninle eve gelirse seni bolca kucaklayacaktır bence.
İster misin?
Çok isterim!
Güle güle, seni hiç unutmayacağım.
-Onunla çok mutlu anılarınız olsun. -Sağ olun prenses!
Emin misin?
Hem de nasıl!
Ayıyı alınca nasıl da sevindi, gördünüz mü?
Haklısınız, anılarım hep benimle.
Tüm Limonlulara çağrımdır! Masam tekrar açıldı, istediğinizi alın!
Ama önce arkadaşlarımın eşyalarını verin.
Selam! Bu şapkayı istemiştiniz, sizindir!
Şu tütüye de bir bakın.
Tekrar sağ olun prensesler.
Limonlu çocuklar çok mutlu olacak.
Sağ ol! Sanırım.
Nasılsın Rita?
Pul-şane! Meyvelilere yardım ettim, muhtaç çocuklara eşya verdim,
dostlarla yeni anılara yer açtım.
Ama prenseslerimden asla vazgeçmem.
Süslü.
Anlaşılan Kadife bu anıdan ayrılmanı hiç istemiyor.
Ne giyersek giyelim Biz hemen oradayız
Her zaman hazırız
Birlikte günü kurtarırız
Taçlar, elbiseler zevkli Gelince görev vakti
Prensesler pantolon giyer! Evet! Gidelim!
Uçakla, yelkenliyle dünyayı değiştiririz
Prensesler pantolon giyer! Evet!
Meyve krallıklarında Prensesler pantolon giyer!
Alt yazı çevirmeni: Yurdakul Gündoğdu