穿什麼都可以，馬上到沒問題
動作快，動作快
換上裝備，化解危機
皇冠禮服很有趣，只要我們出任務
變身褲子公主！
耶，出發
飛上天空或坐船，看公主把世界翻轉
變身褲子公主，耶
水果王國要保護，變身褲子公主
《公主力量》
莉莉安女王，妳和檸檬居民還好嗎？
我聽說檸檬水果王國 在那場可怕暴風雨中飽受損失
就想說一定要伸出援手
非常感謝妳的幫忙
妳和其他水果王國 送給我們很多重建材料
感激不盡
真是鳳梨般的完美
我們也想幫忙補充你們失去的東西
像是衣服、小朋友的玩具
還有科學工具組
接到了
法西，謝謝你給我檸檬塔
有了！慈善捐贈！
公主們和我可以舉辦皇家捐贈日
收集物資 彌補檸檬小朋友失去的東西
真是個好主意
莉莉安女王，請讓她們幫忙，我堅持
那就說定了，我接受妳的慷慨提議
我會請檸檬貴族 跟我一起參加捐贈日
鳳梨般的完美
我們就選今天下午 在潘趣樹屋舉辦皇家捐贈日
我好期待要找其他公主幫忙了
出動，出動
當我們遇到麻煩，自己解決很困難
是該行動的時候
快伸出援手
我們犯的錯誤，只不過是必經的路
我們衝衝衝
準備好迎向挑戰，要迎向挑戰
做對的事不怕困難，不放棄努力奮戰
這是公主之道
公主們
檸檬居民在最近那場暴風雨 受到重大損害
我答應要舉辦皇家捐贈日 幫助那些小朋友
要一起來嗎？
這個主意超棒的
-皇家捐贈日是什麼？ -很酷喔
就是把用不到的東西 送給有需要的人
我們皇宮每年都辦
而且這個時機正好
我有一大堆書
檸檬居民和小親親一定會喜歡
太棒了
我從來沒辦過皇家捐贈日 我有好多東西
好期待喔
打勾勾，幫助人
以公主之力，必定水到渠成
我們去拿要捐的東西 再回來潘趣島會合
謝謝各位公主的慷慨
檸檬貴族和我都很期待 妳們帶來和檸檬小朋友分享的東西
開始吧
如果你要找書，那就來對地方了
這本是公主拯救騎士的故事
這本是小親親冒失偵探的故事
《愛作夢的小倉鼠》
檸檬小朋友看到這些一定會很興奮
這些可以代替 小朋友失去的科學用具
因為科學對各個年齡層 都是鳳梨般的完美
謝謝
法西，我為你的大方感到驕傲
我知道畢氏勃姑婆 給你那個項圈後，你就愛不釋手
我去看看其他人
麗塔公主
我看得眼花撩亂了
有好多東西可以補充 我們失去的時尚用品
像是這把剪刀
那是我奶奶送的
她用那把剪刀教我設計 我的第一件芭蕾舞裙
這把剪刀我想要多留一段時間
這不是要捐的，抱歉
沒關係，那這幾把呢？
討厭啦！怎麼會放在這？
這些是我的特別備用剪刀
不過別擔心，我不會讓妳空手而歸
請收下，超棒的友情手鍊
每個檸檬小朋友都適合
真的超級完美，謝謝
我真的很想捐東西幫忙檸檬居民
但是把東西捐出去原來這麼難
麗塔，還順利嗎？
順利得不可思議
我花了一點時間才進入狀況
但我現在準備要 捐東西給檸檬小朋友了
大家過來看我這桌 所有東西都要捐出去
遮陽又時尚
我知道有個檸檬小朋友 一定會很愛這頂帽子
那他絕對有超棒的時尚品味
我以前在覆盆子水果王國巡禮 都會戴那頂帽子
還是留下來好了
以防會再用到
所以那個沒有要捐？
沒有，不過…
哦，哦，哦！這樣吧
你跟其他貴族 可以在潘趣島隨便挑隨便拿
除了這張桌子上的東西以外
可以隨便拿？
謝謝潘妮公主
妳不小心把我的飛索 送給那個貴族了嗎？
沒有啊，我以為是妳送的 那是多的嗎？
不是，那是我最愛的飛索 不是要拿來捐的
潘妮！小碧！ 有看到我的奇異果工具箱嗎？
我想拿點心給波波先生吃 但是找不到工具箱
這些奇異果點心真好吃
那是給小親親吃的
那檸檬小親親一定會吃得很開心
有人開走我的飛機？
我超愛公主捐贈日
我的飛機沒有要捐出去
我不懂，他們為什麼亂拿東西？
麗塔公主說島上的東西可以隨便拿
除了她桌上的東西以外
麗塔說什麼？
這場皇家捐贈日超棒的
我覺得我們真的很盡公主職責 大大幫助了別人
對吧？
妳捐出我們想留下的東西給別人耶
討厭啦！對不起
我真的很想幫忙 只是要把東西捐出去真的好難
我一時慌張就跟貴族們說 別的東西可以隨便拿
麗塔
我知道這樣不對 我會把妳們的東西討回來
只是…我的東西全部都對我很重要
可是妳有這麼多畫筆 這枝為什麼那麼重要？
我用那枝畫我媽的肖像
這枝呢？跟第一枝長得一模一樣
那枝讓我想起 我用來幫我媽畫肖像的畫筆
妳或許可以捐出一隻玩具熊
檸檬居民能再次擁有玩具熊 一定會非常開心
可是酷炫熊在我小時候 陪我在可怕暴風雨的晚上睡覺耶
妳不需要十個畫架吧
但如果捐出去 我就沒機會用它們製造回憶了
我好像明白了
妳不是怕失去東西 而是怕失去它們帶來的回憶
對啊，東西如果捐出去 那些回憶不就也消失了嗎？
不會，沒人能奪走回憶 回憶會永遠在妳心中
對啊，把東西捐出去
能讓新主人跟它們創造新回憶
不好意思，公主
妳好
對不起我遲到了
我女兒想在鳳梨集會中心多待一會
她好像很喜歡那隻熊
她以前有隻一模一樣的
抱歉，這隻熊可能沒有要捐出去
沒關係，妳想要抱酷炫熊嗎？
它抱起來好舒服喔
對啊
我敢說酷炫熊如果跟妳回家 一定能讓妳抱得更舒服
妳想要嗎？
超想要
酷炫熊再見，我永遠都不會忘記你
要給她很多幸福回憶喔
謝謝麗塔公主
妳確定嗎？
那當然
妳們有看到酷炫熊讓她多開心嗎？
妳們說得對，回憶永遠都會在我心中
呼叫所有檸檬居民 我的捐贈桌正式開張
所有東西都能拿
不過我得先把朋友的東西討回來
我記得你之前想要這頂帽子，請收下
順便看看這件芭蕾舞裙
再次謝謝各位公主
檸檬小朋友一定會很開心
謝啦
大概吧
麗塔，妳心情怎麼樣？
超棒的
我幫助了其他水果居民 把東西捐給需要的小朋友
還騰出空間可以跟朋友創造新回憶
但我絕對不會捐出我的公主好姊妹
法西
看來薇薇希望你好好保存這個回憶
穿什麼都可以，馬上到沒問題
動作快，動作快
換上裝備，化解危機
皇冠禮服很有趣，只要我們出任務
變身褲子公主
耶，出發
飛上天空或坐船，看公主把世界翻轉
變身褲子公主，耶
水果王國要保護，變身褲子公主
字幕翻譯：韓進