1
00:00:11,000 --> 00:00:14,875
Lig' meget hvad vi bær'
Er hjælpen altid nær

2
00:00:14,958 --> 00:00:18,000
Vi klar' den
Vi' på farten

3
00:00:18,083 --> 00:00:22,000
Ta'r dragter på, så' vi på vej

4
00:00:22,708 --> 00:00:26,750
Kjoler, kroner kan vi li'
Men der er mer', vi klæ'r os i

5
00:00:27,333 --> 00:00:29,958
Prinsesser går i bukser! Kom så!

6
00:00:30,041 --> 00:00:34,583
Du kan find' os, hvor det sker
Vi klarer alt på vor's manér

7
00:00:34,666 --> 00:00:36,833
Prinsesser går i bukser!

8
00:00:36,916 --> 00:00:41,708
Vi er ikke til at slå
Når vi har bukser på!

9
00:00:41,791 --> 00:00:43,333
Prinsessepower!

10
00:00:45,083 --> 00:00:46,708
Kan du høre det?

11
00:00:46,791 --> 00:00:50,333
Ananasboerne forbereder
næste uges Ananasoptog!

12
00:00:50,416 --> 00:00:54,416
Men intet Ananasoptog
uden masser af modne ananas.

13
00:00:54,500 --> 00:00:58,750
Jeg har forsøgt
at modne dem hurtigere med æbler.

14
00:00:58,833 --> 00:00:59,833
Lad os se.

15
00:01:02,000 --> 00:01:03,791
Sød videnskabssucces!

16
00:01:03,875 --> 00:01:09,583
Æblets naturgas gjorde en ikke moden,
grøn ananas til en gul, moden godbid!

17
00:01:09,666 --> 00:01:13,791
Virkede æblerne?
Det er fantastiske nyheder!

18
00:01:14,625 --> 00:01:18,791
Når dronning Alana Æble kommer
til kongelig te,

19
00:01:18,875 --> 00:01:24,500
kan jeg bede hende om æbler
til at modne vores Ananasoptog-ananasser.

20
00:01:26,041 --> 00:01:28,750
Ingen kongelig te til dig.

21
00:01:28,833 --> 00:01:31,750
Du ser sløj ud. Du burde hvile dig.

22
00:01:31,833 --> 00:01:34,625
Det kan jeg ikke. Dronning Alana er…

23
00:01:39,416 --> 00:01:42,500
Jeg klarer dronning Alanas kongelige te.

24
00:01:42,583 --> 00:01:45,708
Som kronprinsesse er det min fornøjelse.

25
00:01:45,791 --> 00:01:47,875
Og for at forsegle aftalen…

26
00:01:52,958 --> 00:01:56,458
-Til Punchbowle…
-Penny! Hold det enkelt!

27
00:01:56,541 --> 00:01:59,791
Kongelige anmodninger bør være enkle!

28
00:01:59,875 --> 00:02:03,500
Og vi skal bruge de æbler
til Ananasoptoget.

29
00:02:03,583 --> 00:02:07,541
Enkelt. Okay. Hvil dig, og få det bedre.

30
00:02:07,625 --> 00:02:11,083
Pjuske. Pas på hende.
Gør alt, hun beder om.

31
00:02:11,166 --> 00:02:13,791
Hun må ikke forlade sengen!

32
00:02:19,958 --> 00:02:22,916
Kom så!
Nah nah nah nah nah nah

33
00:02:23,000 --> 00:02:26,166
Hvis der er ballade
Så hjælpes alle ad

34
00:02:26,250 --> 00:02:27,750
Nah nah nah nah nah

35
00:02:27,833 --> 00:02:30,833
Vi springer til handling
For at hjælpe dem i nød

36
00:02:30,916 --> 00:02:34,375
Vi lærer af alle vores fejl
De er bare et skridt på vejen

37
00:02:34,916 --> 00:02:37,458
Kom så!

38
00:02:37,541 --> 00:02:41,708
Kom, lad os gå dagen i møde
Lad os gå dagen i møde!

39
00:02:41,791 --> 00:02:48,208
Vi prøver, til vi når til top
Og vi giver aldrig op!

40
00:02:49,041 --> 00:02:50,750
Sådan gør prinsesser!

41
00:02:50,833 --> 00:02:56,500
Grandtante Iverflid er syg,
og dronning Alana Æble kommer til te.

42
00:02:56,583 --> 00:02:58,333
Det skal være ananas-omenalt,

43
00:02:58,416 --> 00:03:02,041
ellers får vi ingen æbler
til Ananasoptoget.

44
00:03:02,125 --> 00:03:06,000
-Vil I hjælpe?
-Med et kongeligt teselskab? Ja!

45
00:03:06,083 --> 00:03:09,666
Du har æblerne
før Dronning Iverflids næste nys.

46
00:03:09,750 --> 00:03:12,875
To hænder og fire poter er klar!

47
00:03:13,583 --> 00:03:16,041
Lillefingerløfte på at høre alles kald.

48
00:03:16,125 --> 00:03:19,000
Med prinsessepower klarer vi alt!

49
00:03:28,625 --> 00:03:30,541
Til Ananas-frugtriget!

50
00:03:35,166 --> 00:03:37,916
Det her kongelige teselskab virker…

51
00:03:40,250 --> 00:03:42,833
-…kedeligt.
-…uglittertastisk.

52
00:03:42,916 --> 00:03:44,458
Jeg falder i søvn.

53
00:03:44,541 --> 00:03:48,583
Denne æbleanmodning er for vigtig
til noget enkelt.

54
00:03:48,666 --> 00:03:50,500
Alana skal sige ja.

55
00:03:50,583 --> 00:03:54,458
Godt, at enkelt
for os er super spektakulært!

56
00:03:54,541 --> 00:03:55,541
Ja!

57
00:03:55,625 --> 00:04:00,000
Vi kan starte
med noget fabeltastiske glitterpynt.

58
00:04:00,083 --> 00:04:01,875
Og te fra himlen!

59
00:04:01,958 --> 00:04:07,291
Og vi kan have minimyrtastiske godbidder
og dyreoptrædener!

60
00:04:08,666 --> 00:04:10,541
Ananasprinsesse-omenalt!

61
00:04:10,625 --> 00:04:15,125
De idéer vil gøre teselskabet enkelt
og æblesejt!

62
00:04:18,500 --> 00:04:23,333
Tak, frk. Pjuskenvimmer.
Det er så svært at blive i sengen.

63
00:04:23,416 --> 00:04:28,375
Mon Penny behøver hjælp
med at organisere teselskabet?

64
00:04:31,458 --> 00:04:34,083
Men jeg smutter bare et øjeblik.

65
00:04:34,166 --> 00:04:36,875
Du har lige tjekket min temperatur!

66
00:04:36,958 --> 00:04:38,583
Lad mig se til Penny!

67
00:04:39,500 --> 00:04:42,291
Mere te? Jeg har drukket syv kopper.

68
00:04:43,666 --> 00:04:45,083
Jeg vil op!

69
00:04:46,333 --> 00:04:48,250
Jeg får ikke lov, vel?

70
00:04:49,458 --> 00:04:54,166
Fint. Jeg vil bare gerne vide,
om Penny gør det enkelt.

71
00:04:54,250 --> 00:04:56,000
Kan du tjekke for mig?

72
00:04:56,083 --> 00:04:59,583
Du skulle jo gøre,
hvad jeg bad om, sygeplejerske Pjuske.

73
00:05:06,458 --> 00:05:11,583
Og step, kryds, step og drej.

74
00:05:11,666 --> 00:05:13,958
Du er minimyrtastisk!

75
00:05:15,291 --> 00:05:17,416
Nu til den store finale!

76
00:05:25,666 --> 00:05:30,541
Ikke helt som planlagt,
men I fortjener begge en minimyrgodbid.

77
00:05:33,750 --> 00:05:36,000
Sikke nogle desserter, Penny!

78
00:05:36,083 --> 00:05:37,708
Tak! Alana skal se,

79
00:05:37,791 --> 00:05:41,125
at ananas og æbler er
det perfekte frugtpar,

80
00:05:41,208 --> 00:05:43,125
så jeg har lavet

81
00:05:43,916 --> 00:05:46,166
en hoppende ananasæblekage!

82
00:05:46,250 --> 00:05:48,208
Fabeltastisk!

83
00:05:49,416 --> 00:05:50,916
Juhu! Ja!

84
00:05:52,625 --> 00:05:57,000
Må jeg byde på en kop te,
Penny, alias dronning Alana?

85
00:05:57,083 --> 00:05:59,041
Ja tak, så absolut.

86
00:06:02,416 --> 00:06:05,791
Det kalder jeg en forhøjet teservice.

87
00:06:10,041 --> 00:06:12,458
Glittertastisk pynt!

88
00:06:12,541 --> 00:06:16,666
Det gik fra enkelt
til ganske enkelt sensationelt!

89
00:06:16,750 --> 00:06:20,458
Dronning Alana siger ikke nej!

90
00:06:20,541 --> 00:06:23,791
Optoget bliver spækket
med modne ananasser!

91
00:06:23,875 --> 00:06:26,375
Lad os blive teselskabsklar!

92
00:06:27,041 --> 00:06:27,875
Pjuske?

93
00:06:29,625 --> 00:06:33,000
Ananas-omenalt! Jeg var lige på vej.

94
00:06:33,083 --> 00:06:35,708
Har grandtante Iverflid det bedre?

95
00:06:36,583 --> 00:06:38,458
Godt! Pas godt på hende.

96
00:06:38,541 --> 00:06:42,833
Når hun er frisk igen, har jeg de æbler!

97
00:06:48,166 --> 00:06:51,583
Så? Holder de
det kongelige teselskab enkelt?

98
00:06:53,083 --> 00:06:55,083
Nej? Hvad laver de?

99
00:06:57,208 --> 00:07:00,625
Glimmerkanoner? De er slet ikke enkle!

100
00:07:00,708 --> 00:07:01,708
Ellers andet?

101
00:07:05,250 --> 00:07:08,875
Et minimyrdanseshow? Nej!

102
00:07:09,875 --> 00:07:12,541
Flyvende teservice?

103
00:07:12,625 --> 00:07:15,500
Hun kan jo spilde teen på vores gæst!

104
00:07:16,541 --> 00:07:18,416
En hoppende kage?

105
00:07:18,500 --> 00:07:21,791
Dejligt, men ingen af de ting er enkle!

106
00:07:21,875 --> 00:07:24,958
Frk. Pjuskenvimmer, vi må ordne det her.

107
00:07:27,541 --> 00:07:28,416
Fint.

108
00:07:29,250 --> 00:07:34,875
Jeg bliver i sengen,
men du skal forenkle og redde teselskabet.

109
00:07:34,958 --> 00:07:39,958
Væk med glimmeret, aflys danseshowet,
fjern den hoppende kage,

110
00:07:40,041 --> 00:07:42,958
og stop den flyvende te!

111
00:07:43,041 --> 00:07:46,125
Kan du gøre du det for Ananasoptoget?

112
00:07:49,125 --> 00:07:52,208
-Dronning Alana, velkommen.
-Tak.

113
00:07:52,291 --> 00:07:56,083
Jeg er prinsesse Penny. Vi er dine værter,

114
00:07:56,166 --> 00:07:59,708
mens min grandtante Iverflid bliver frisk.

115
00:07:59,791 --> 00:08:04,250
Åh nej. Bare hun får det bedre.
Har hun været hos lægen?

116
00:08:04,333 --> 00:08:06,875
Ja, hun er i gode poter.

117
00:08:07,750 --> 00:08:08,583
Poter?

118
00:08:08,666 --> 00:08:11,750
Jeg har en meget vigtig anmodning.

119
00:08:11,833 --> 00:08:16,125
-Men kom først ind og nyd festen.
-Tak, prinsesse Penny.

120
00:08:18,083 --> 00:08:19,666
Væk med glimmeret.

121
00:08:22,500 --> 00:08:25,291
Først en fabeltastisk fanfare!

122
00:08:25,375 --> 00:08:28,458
Vær glitterberedt, dronning Alana.

123
00:08:31,041 --> 00:08:32,583
Hvad?

124
00:08:33,583 --> 00:08:34,416
Grus og grums!

125
00:08:34,500 --> 00:08:38,291
Åh, dronning Alana!
Undskyld! Her er et håndklæde.

126
00:08:38,375 --> 00:08:43,125
Tak, prinsesse, som jeg kan ikke se,
fordi… Glimmer?

127
00:08:43,208 --> 00:08:48,583
Nå, men du vil elske underholdningen.
Ikke, Kira?

128
00:08:48,666 --> 00:08:50,125
Du har ret, Penny!

129
00:08:50,208 --> 00:08:55,625
Dronning Alana, må jeg introducere
vores minimyrstepshow

130
00:08:55,708 --> 00:08:58,583
med hr. Vamsi og pelikanen!

131
00:09:00,375 --> 00:09:02,375
Aflys danseshowet.

132
00:09:23,000 --> 00:09:24,833
Av! Det stikker!

133
00:09:24,916 --> 00:09:28,083
Det gik ikke som planlagt.

134
00:09:28,166 --> 00:09:31,583
Men desserten og teen
bliver minimyrtastiske!

135
00:09:31,666 --> 00:09:35,333
Ja! Jeg har lavet
en særlig ananasæblekage.

136
00:09:35,416 --> 00:09:36,458
Vil du smage?

137
00:09:36,541 --> 00:09:39,500
Vores frugter passer så godt sammen.

138
00:09:39,583 --> 00:09:41,583
Det lyder lækkert. Tak.

139
00:09:44,041 --> 00:09:45,916
Fjern den hoppende kage.

140
00:09:47,875 --> 00:09:49,875
Hvad pyffer sker der?

141
00:09:51,250 --> 00:09:53,333
Tid til noget varm te!

142
00:09:56,541 --> 00:09:58,583
Stop den flyvende te!

143
00:10:06,708 --> 00:10:08,750
Hvad… Hvad sker der?

144
00:10:16,583 --> 00:10:18,041
En kop te?

145
00:10:18,541 --> 00:10:21,041
Det er en kongelig tekatastrofe!

146
00:10:21,125 --> 00:10:25,208
Jeg er så ked af det.
Grandtante Iverflid sagde,

147
00:10:25,291 --> 00:10:30,458
jeg skulle holde det enkelt,
men jeg ville imponere dig.

148
00:10:30,541 --> 00:10:35,500
Uden dine æbler til at modne ananasser,
må Penny aflyse optoget!

149
00:10:35,583 --> 00:10:39,750
Den fest,
der skulle bringe frugtboerne sammen.

150
00:10:39,833 --> 00:10:44,541
-Jeg har ødelagt det for alle.
-Nej. Jeg har ødelagt det.

151
00:10:44,625 --> 00:10:47,958
Penny har ret. Vi har brug for dine æbler.

152
00:10:48,041 --> 00:10:50,666
Hun ville have imponeret dig,

153
00:10:50,750 --> 00:10:54,166
hvis jeg ikke havde bedt Pjuske
forenkle alt.

154
00:10:57,125 --> 00:10:59,291
Jeg burde ikke blande mig.

155
00:10:59,375 --> 00:11:02,166
Prinsesserne udretter utrolige ting.

156
00:11:02,250 --> 00:11:06,083
Min måde er jo slet ikke den eneste måde.

157
00:11:06,166 --> 00:11:11,333
Tak. Men du er en fantastisk dronning,
og vi burde lytte til dig.

158
00:11:11,416 --> 00:11:14,833
Næste gang kan vi kombinere vores idéer.

159
00:11:14,916 --> 00:11:17,541
Det vil jeg gerne, Penny.

160
00:11:17,625 --> 00:11:22,166
I holder begge meget af frugtboerne,
hver på jeres måde,

161
00:11:22,250 --> 00:11:25,541
så jeg deler gerne mine æbler med jer.

162
00:11:26,041 --> 00:11:28,875
Og hvem elsker ikke elegante minimyrer?

163
00:11:30,666 --> 00:11:32,541
Det har jeg altid sagt!

164
00:11:32,625 --> 00:11:33,541
Tja…

165
00:11:33,625 --> 00:11:38,875
Faktisk kom jeg her i dag
for at bede dig om ananasser.

166
00:11:38,958 --> 00:11:42,750
Ananas holder insekterne væk
fra æbleplantagen.

167
00:11:42,833 --> 00:11:44,250
Videnskabssynergi!

168
00:11:44,333 --> 00:11:46,958
Æble og ananas er perfekt sammen.

169
00:11:47,041 --> 00:11:52,583
Så synes jeg, at vi skal fejre
partnerskabet på prinsessemåden!

170
00:11:52,666 --> 00:11:55,041
Fyr den af, DJ Pjuskenvimmer!

171
00:12:01,208 --> 00:12:05,291
Lig' meget hvad vi bær'
Er hjælpen altid nær

172
00:12:05,375 --> 00:12:08,500
Vi klar' den
Vi' på farten

173
00:12:08,583 --> 00:12:12,541
Ta'r dragter på, så' vi på vej

174
00:12:13,125 --> 00:12:17,666
Kjoler, kroner kan vi li'
Men der er mer', vi klæ'r os i

175
00:12:17,750 --> 00:12:20,458
Prinsesser går i bukser! Kom så!

176
00:12:20,541 --> 00:12:24,708
Du kan find' os, hvor det sker
Vi klarer alt på vor's manér

177
00:12:25,208 --> 00:12:27,375
Prinsesser går i bukser!

178
00:12:27,458 --> 00:12:31,291
Vi er ikke til at slå
Når vi har bukser på!

179
00:12:31,375 --> 00:12:34,375
Tekster af: Else Katrine Nielsen