1
00:00:11,000 --> 00:00:14,875
Ei välii vaatteilla
Me ollaan paikalla

2
00:00:14,958 --> 00:00:18,000
Nyt mennään
Nyt mennään

3
00:00:18,083 --> 00:00:22,083
Prinsessat päivän pelastaa

4
00:00:22,708 --> 00:00:26,750
Leningitkin kelpuutan
Mut aika kun on toiminnan

5
00:00:27,333 --> 00:00:29,958
Housut jalkaan vaan! Jee! Mennään!

6
00:00:30,041 --> 00:00:34,583
Halki ilman tai merten
Maailma muuttuu tyylitellen

7
00:00:34,666 --> 00:00:36,833
Housut jalkaan vaan! Jee!

8
00:00:36,916 --> 00:00:41,708
Kansa meitä arvostaa
Nää prinsessat loistaa

9
00:00:41,791 --> 00:00:43,333
Prinsessavoimaa!

10
00:00:45,083 --> 00:00:46,708
Kuulitko tuon, Tassi?

11
00:00:46,791 --> 00:00:50,333
Asukkaat valmistautuvat ananasparaatiin.

12
00:00:50,416 --> 00:00:54,583
Ananasparaatia ei voi järjestää
ilman kypsiä ananaksia.

13
00:00:54,666 --> 00:00:59,833
Testasin, saako niitä kypsymään
nopeammin omenoilla. Katsotaanpa.

14
00:01:01,916 --> 00:01:03,791
Mahtava menestys!

15
00:01:03,875 --> 00:01:09,583
Omenan kaasut saivat raa'an, vihreän
ananaksen kypsymään keltaiseksi.

16
00:01:09,666 --> 00:01:13,791
Eli omenat toimivat, vai? Ihania uutisia!

17
00:01:14,625 --> 00:01:18,791
Kun kuningatar Alana Omppu
tulee teekutsuille,

18
00:01:18,875 --> 00:01:24,500
voin pyytää häneltä omenoita
ananasten kypsytykseen.

19
00:01:26,041 --> 00:01:31,708
Et ole teekutsukunnossa, isotäti Pirleena.
Pitäisiköhän sinun levätä?

20
00:01:31,791 --> 00:01:34,416
En voi. Kuningatar Alana on…

21
00:01:39,416 --> 00:01:42,416
Lepää sinä. Minä hoidan teekutsut.

22
00:01:42,500 --> 00:01:47,875
Kruunattuna prinsessana otan vastuun
ja siinä minua auttaa…

23
00:01:52,958 --> 00:01:54,041
Kuppikerho…

24
00:01:54,125 --> 00:01:59,791
Älä monimutkaista asioita.
Yksinkertaiset pyynnöt toimivat parhaiten.

25
00:01:59,875 --> 00:02:03,500
Tarvitsemme omenoita
ananasparaatia varten.

26
00:02:03,583 --> 00:02:07,541
Yksinkertaista. Selvä.
Lepää sinä vain, Pirleena.

27
00:02:07,625 --> 00:02:11,083
Tassi, hoida häntä. Tee kaikki tarvittava.

28
00:02:11,166 --> 00:02:13,791
Varmista, että hän pysyy pedissä.

29
00:02:19,958 --> 00:02:22,916
Anna mennä!
Nä-nä-nä -nä-nä-nä

30
00:02:23,000 --> 00:02:26,333
Joskus maailma vaikea
Liikaa yhden harteilla

31
00:02:26,416 --> 00:02:27,750
Nä-nä-nä-nä-nä-nä

32
00:02:27,833 --> 00:02:30,833
Ryhdytään jo toimiin
Ja muita autetaan

33
00:02:30,916 --> 00:02:34,375
Jokainen virhe
On vain askel kohti voittoa

34
00:02:34,875 --> 00:02:37,458
Anna mennä!

35
00:02:37,541 --> 00:02:41,708
Mukaan tuu!
Ja tartu tilaisuuteen, tuu tilaisuuteen!

36
00:02:41,791 --> 00:02:48,208
Me vain yhdessä koitetaan
Ja lopulta voitetaan!

37
00:02:49,041 --> 00:02:50,958
Prinsessatyylillä!

38
00:02:51,041 --> 00:02:56,458
Isotätini on sairaana, minä pidän
kuningatar Alana Omenalle teekutsut.

39
00:02:56,541 --> 00:03:02,083
Niiden pitää sujua hyvin, jotta
saamme heiltä omenoita paraatia varten.

40
00:03:02,166 --> 00:03:03,291
Auttaisitteko?

41
00:03:03,375 --> 00:03:06,000
Aina, kun on kyse teekutsuista!

42
00:03:06,083 --> 00:03:09,666
Saat omenat nopeammin
kuin Pirleena aivastaa.

43
00:03:09,750 --> 00:03:12,875
Kaksi kättä ja neljä tassua valmiina!

44
00:03:13,583 --> 00:03:19,083
Lupaamme kautta pikkurillin auttaa.
-Prinsessavoimalla voi vain voittaa!

45
00:03:28,708 --> 00:03:30,541
Ananassaarelle!

46
00:03:35,166 --> 00:03:37,916
Kuninkaalliset teekutsut näyttävät…

47
00:03:40,250 --> 00:03:42,750
Tylsiltä.
-Epä-säihkupeilta.

48
00:03:42,833 --> 00:03:44,458
Nukun silmät auki.

49
00:03:44,541 --> 00:03:50,500
Pirleena halusi yksinkertaista,
mutta omenapyyntö on tärkeä.

50
00:03:50,583 --> 00:03:54,458
Meidän versiomme yksinkertaisesta
on onneksi upea.

51
00:03:54,541 --> 00:03:59,958
Niinpä! Aloitetaan lisäämällä
fantsupeita kimallekoristeita.

52
00:04:00,041 --> 00:04:03,958
Tarjotaan teetä taivaalta.
-Ja voimme järjestää -

53
00:04:04,041 --> 00:04:07,291
pikkutin-tastisia eläinesityksiä.

54
00:04:08,666 --> 00:04:10,458
Ananastäydellistä!

55
00:04:10,541 --> 00:04:15,125
Näillä saamme kutsuista
yksinkertaisen upeat!

56
00:04:18,458 --> 00:04:23,208
Kiitos, Miss Tassitassu.
On niin vaikea pysyä sängyssä.

57
00:04:23,291 --> 00:04:28,375
Pitäisi varmistaa, että kutsut
kuningatar Alanalle sujuvat hyvin.

58
00:04:31,458 --> 00:04:34,083
Käyn vain kurkistamassa.

59
00:04:34,166 --> 00:04:36,708
Mittasit jo kuumeeni!

60
00:04:36,791 --> 00:04:38,833
Anna minun vilkaista.

61
00:04:39,416 --> 00:04:41,833
Teetäkö? Olen juonut jo monta.

62
00:04:43,666 --> 00:04:45,083
Haluan nousta.

63
00:04:46,333 --> 00:04:48,250
Etkö aio päästää minua?

64
00:04:49,458 --> 00:04:54,083
Kunpa Penni nyt pitäisi
kaiken yksinkertaisena.

65
00:04:54,166 --> 00:04:59,583
Voisit käydä katsomassa. Lupasit
huolehtia kaikesta, mitä tarvitsen.

66
00:05:06,458 --> 00:05:11,583
Askel, ristiin, askel ja käännös.

67
00:05:11,666 --> 00:05:13,958
Pikkutin-tastista!

68
00:05:15,291 --> 00:05:17,458
Ja nyt mahtava loppukohtaus!

69
00:05:25,583 --> 00:05:30,583
Ei ihan sitä, mitä haettiin,
mutta ansaitsette namuja yrityksestä.

70
00:05:33,666 --> 00:05:36,000
Onpa upea jälkiruoka, Penni.

71
00:05:36,083 --> 00:05:41,083
Kiitos! Haluan näyttää,
että ananas ja omenat sopivat yhteen,

72
00:05:41,166 --> 00:05:43,166
joten yhdistin ne ja tein…

73
00:05:43,916 --> 00:05:46,166
pomppivan ananasomenakakun!

74
00:05:46,250 --> 00:05:48,208
Fantsupeaa!

75
00:05:52,625 --> 00:05:57,000
Saanko tarjota kupillisen teetä, Penni?

76
00:05:57,083 --> 00:05:59,041
Mikä ettei?

77
00:06:02,416 --> 00:06:05,791
Todella korkealuokkaista teetarjoilua.

78
00:06:10,041 --> 00:06:12,458
Upeita kimaltelevia koristeita.

79
00:06:12,541 --> 00:06:16,625
Teekutsut ovat
yksinkertaisesti sensaatiomaiset!

80
00:06:16,708 --> 00:06:20,458
Kuningatar Alana
ei voi kieltäytyä pyynnöstämme.

81
00:06:20,541 --> 00:06:23,791
Ja saamme kypsiä ananaksia paraatiin.

82
00:06:23,875 --> 00:06:27,875
Laittaudutaanpa valmiiksi.
-Tassi?

83
00:06:29,625 --> 00:06:32,916
Ananasiaa! Minun pitikin tulla käymään.

84
00:06:33,000 --> 00:06:35,541
Miten isotäti Pirleena voi?

85
00:06:36,583 --> 00:06:40,916
Hyvä! Jatka hoitamista,
ja kun hän on taas kunnossa,

86
00:06:41,000 --> 00:06:42,833
minulla on omenia.

87
00:06:48,041 --> 00:06:51,583
Pitävätkö prinsessat
teekutsut yksinkertaisina?

88
00:06:53,083 --> 00:06:55,083
Eikö? Mitä he tekevät?

89
00:06:57,208 --> 00:07:00,625
Kimalletykkejäkö?
Ei se ole yksinkertaista.

90
00:07:00,708 --> 00:07:01,708
Entä muuta?

91
00:07:05,250 --> 00:07:08,875
Pikkutinien tanssiesitys? Eikä!

92
00:07:09,791 --> 00:07:15,666
Lentävä teetarjoiluko? Hänhän
voi kaataa teetä vieraamme päälle!

93
00:07:16,541 --> 00:07:21,791
Pomppiva kakku? Kivaa,
mutta ei millään muotoa yksinkertaista!

94
00:07:21,875 --> 00:07:25,208
Miss Tassitassu, tämä on korjattava.

95
00:07:27,416 --> 00:07:28,416
Hyvä on.

96
00:07:29,166 --> 00:07:30,333
Pysyn sängyssä,

97
00:07:30,416 --> 00:07:34,875
mutta sinun pitää yksinkertaistaa
ja pelastaa teekutsut.

98
00:07:34,958 --> 00:07:38,250
Hävitä kimalteet, peru tanssiesitys,

99
00:07:38,333 --> 00:07:42,958
poista pomppiva kakku
ja lopeta teen lennättäminen.

100
00:07:43,041 --> 00:07:46,125
Voisitko tehdä niin?

101
00:07:49,125 --> 00:07:52,208
Tervetuloa, kuningatar Alana.
-Kiitos.

102
00:07:52,291 --> 00:07:56,083
Olen prinsessa Penni. Emännöin teekutsuja,

103
00:07:56,166 --> 00:07:59,708
koska kuningatar Pirleena on vilustunut.

104
00:07:59,791 --> 00:08:04,250
Voi ei. Toivottavasti hän toipuu pian.
Hoidetaanko häntä?

105
00:08:04,333 --> 00:08:08,583
Hän on erinomaisissa tassuissa.
-Tassuissako?

106
00:08:08,666 --> 00:08:14,291
Kuningatar Alana, minulla on
tärkeä pyyntö, mutta juhlitaan ensin.

107
00:08:14,375 --> 00:08:16,250
Kiitos, prinsessa Penni.

108
00:08:18,083 --> 00:08:19,666
Hävitä kimalteet.

109
00:08:22,458 --> 00:08:28,458
Ensin fantsupea fanfaari. Valmistaudu
häikäistymään, kuningatar Alana.

110
00:08:31,041 --> 00:08:31,958
Mitä?

111
00:08:33,333 --> 00:08:34,416
Paitsio!

112
00:08:34,500 --> 00:08:38,291
Kuningatar Alana!
Olen pahoillani. Tässä on pyyhe.

113
00:08:38,375 --> 00:08:43,125
Kiitos, prinsessa.
En oikein näe tältä kimalteelta.

114
00:08:43,208 --> 00:08:48,583
En tiedä, mitä tapahtui, mutta lupaan,
että pidät esityksestämme.

115
00:08:48,666 --> 00:08:50,125
Aivan niin, Penni.

116
00:08:50,208 --> 00:08:55,625
Kuningatar Alana, saanko esitellä
tanssahtelevat pikkutinit,

117
00:08:55,708 --> 00:08:58,583
herra Söötnuus ja pelikaani!

118
00:09:00,375 --> 00:09:02,375
Peru tanssiesitys.

119
00:09:23,000 --> 00:09:24,833
Auts. Pistävää.

120
00:09:24,916 --> 00:09:28,083
Tuo ei mennyt aivan suunnitellusti.

121
00:09:28,166 --> 00:09:31,583
Jälkiruoka ja tee ovat pikkutin-tastista.

122
00:09:31,666 --> 00:09:35,333
Varmasti.
Tein erityistä ananasomenakakkua.

123
00:09:35,416 --> 00:09:39,500
Otatko palan?
Hedelmämme sopivat hyvin yhteen.

124
00:09:39,583 --> 00:09:41,583
Kuulostaa hyvältä. Kiitos.

125
00:09:43,916 --> 00:09:45,791
Poista pomppiva kakku.

126
00:09:47,875 --> 00:09:49,875
Mitä ihmettä tapahtuu?

127
00:09:51,250 --> 00:09:53,333
Varokaa kuumaa teetä!

128
00:09:56,541 --> 00:09:58,583
Lopeta teen lennättäminen.

129
00:10:06,708 --> 00:10:08,750
Mitä tapahtuu?

130
00:10:16,583 --> 00:10:18,458
Haluatko yhä teetä?

131
00:10:18,541 --> 00:10:21,041
Tämä on teetastrofi!

132
00:10:21,125 --> 00:10:25,750
Olen pahoillani. Pirleena käski
pitää kutsut yksinkertaisina,

133
00:10:25,833 --> 00:10:30,333
kun pyytäisin omenoita,
mutta halusin tehdä vaikutuksen.

134
00:10:30,416 --> 00:10:35,500
Ilman omenoita ananakset eivät kypsy
ja paraati pitää perua.

135
00:10:35,583 --> 00:10:39,750
Se on valtava juhla,
joka tuo asukkaat yhteen.

136
00:10:39,833 --> 00:10:44,541
Nyt pilasin sen kaikilta.
-Ei. Minä pilasin sen.

137
00:10:44,625 --> 00:10:50,000
Penni on oikeassa. Halusimme
tehdä vaikutuksen ja se olisi onnistunut,

138
00:10:50,083 --> 00:10:53,666
jos en olisi pannut Tassia
sotkemaan kaikkea.

139
00:10:57,125 --> 00:11:02,166
Ei olisi pitänyt sekaantua.
Olen nähnyt heidän tekevän ihmeitä.

140
00:11:02,250 --> 00:11:06,083
Joskus unohdan,
ettei minun tapani ole ainoa tie.

141
00:11:06,166 --> 00:11:11,333
Olet loistava kuningatar,
ja meidän olisi pitänyt kuunnella sinua.

142
00:11:11,416 --> 00:11:17,541
Ensi kerralla voisimme yhdistää ideamme.
-Se olisi oikein mukavaa, Penni.

143
00:11:17,625 --> 00:11:22,166
Välitätte molemmat kovasti asukkaistanne,

144
00:11:22,250 --> 00:11:25,833
ja jaan mielelläni omenamme kanssanne.

145
00:11:25,916 --> 00:11:28,875
Silinterihattuinen pikkutin on ihana.

146
00:11:30,625 --> 00:11:32,541
Niin olen aina sanonut!

147
00:11:32,625 --> 00:11:34,708
Itse asiassa,

148
00:11:34,791 --> 00:11:38,875
minä tulin pyytämään teiltä ananaksia.

149
00:11:38,958 --> 00:11:42,750
Ananas pitää
hyönteiset poissa omenatarhasta.

150
00:11:42,833 --> 00:11:46,958
Synergiaa.
Omena ja ananas ovat täydellinen pari.

151
00:11:47,041 --> 00:11:52,583
Juhlikaamme siis kumppanuutta
prinsessojen tapaan.

152
00:11:52,666 --> 00:11:55,041
Anna palaa, DJ Tassitassu!

153
00:12:01,208 --> 00:12:05,291
Ei välii vaatteilla
Me ollaan paikalla

154
00:12:05,375 --> 00:12:08,500
Nyt mennään
Nyt mennään

155
00:12:08,583 --> 00:12:12,541
Prinsessat päivän pelastaa

156
00:12:13,125 --> 00:12:17,666
Leningitkin kelpuutan
Mut aika kun on toiminnan

157
00:12:17,750 --> 00:12:20,458
Housut jalkaan vaan! Jee! Mennään!

158
00:12:20,541 --> 00:12:24,708
Halki ilman tai merten
Maailma muuttuu tyylitellen

159
00:12:25,208 --> 00:12:27,375
Housut jalkaan vaan! Jee!

160
00:12:27,458 --> 00:12:31,291
Kansa meitä arvostaa
Nää prinsessat loistaa

161
00:12:31,375 --> 00:12:33,541
Tekstitys: Paula Pohjanrinne