1
00:00:11,000 --> 00:00:14,875
わたしたちプリンセスは
　　　　　　　すぐにむかう

2
00:00:14,958 --> 00:00:18,000
いそごう　いそごう

3
00:00:18,083 --> 00:00:22,083
さあ きがえて
　　ピンチをすくおう

4
00:00:22,708 --> 00:00:26,750
ドレスやかんむりもすき
　　　　でも出番がきたら…

5
00:00:27,333 --> 00:00:28,583
ズボンのプリンセスよ

6
00:00:28,666 --> 00:00:29,958
さあ いこう

7
00:00:30,041 --> 00:00:34,583
プリンセスのやり方で
　　　　　　世界(せかい)をかえる

8
00:00:34,666 --> 00:00:36,833
ズボンのプリンセス！

9
00:00:36,916 --> 00:00:39,875
フルーツダムのことなら
　　　　　　　　　まかせて

10
00:00:39,958 --> 00:00:41,708
ズボンのプリンセス！

11
00:00:41,791 --> 00:00:43,333
プリンセス･パワー

12
00:00:44,458 --> 00:00:45,083
ビジーブーツ大おば様(さま)と
４人のプリンセス

13
00:00:45,083 --> 00:00:46,708
ビジーブーツ大おば様(さま)と
４人のプリンセス
聞こえる　ファシー？

14
00:00:46,708 --> 00:00:46,791
ビジーブーツ大おば様(さま)と
４人のプリンセス

15
00:00:46,791 --> 00:00:47,208
ビジーブーツ大おば様(さま)と
４人のプリンセス
来週(らいしゅう)のパイナップル･
パレードの準備(じゅんび)よ

16
00:00:47,208 --> 00:00:50,333
来週(らいしゅう)のパイナップル･
パレードの準備(じゅんび)よ

17
00:00:50,416 --> 00:00:54,166
熟(じゅく)したパイナップルが
たくさん要(い)る

18
00:00:54,250 --> 00:00:58,750
リンゴで早く熟(じゅく)すか
実験(じっけん)してみた

19
00:00:58,833 --> 00:00:59,833
見てみよう

20
00:01:01,916 --> 00:01:03,791
科学的(てき)に成功(せいこう)よ！

21
00:01:03,875 --> 00:01:07,583
リンゴの出すガスで
青かったのが―

22
00:01:07,666 --> 00:01:09,583
黄色く熟(じゅく)したよ

23
00:01:09,666 --> 00:01:13,791
うまくいった？
いいニュースだわ

24
00:01:14,583 --> 00:01:18,750
アラーナアップル女王が
お茶会に来たら―

25
00:01:18,875 --> 00:01:22,583
パイナップルを
熟(じゅく)させるための―

26
00:01:22,666 --> 00:01:24,500
リンゴを頼(たの)むわ

27
00:01:26,041 --> 00:01:28,625
お茶会はムリじゃない？

28
00:01:28,708 --> 00:01:31,708
具合(ぐあい)がわるそう
やすんだら？

29
00:01:31,791 --> 00:01:34,416
ダメよ　アラーナ女王が…

30
00:01:39,416 --> 00:01:42,416
ねてて　お茶会はまかせて

31
00:01:42,500 --> 00:01:45,708
そく位したんだから
りっぱにやれる

32
00:01:45,791 --> 00:01:47,875
成功(せいこう)させるには…

33
00:01:52,958 --> 00:01:54,041
パンチボウル…

34
00:01:54,125 --> 00:01:56,458
ペニー　複雑(ふくざつ)にしないで

35
00:01:56,541 --> 00:01:59,791
王室(おうしつ)のおねがいはシンプルに

36
00:01:59,875 --> 00:02:03,500
ヘタしたらリンゴが
もらえなくなるわ

37
00:02:03,583 --> 00:02:05,333
シンプルにね　わかった

38
00:02:05,416 --> 00:02:07,541
ゆっくり やすんで

39
00:02:07,625 --> 00:02:11,083
ファシー　大おば様(さま)を
おねがいね

40
00:02:11,166 --> 00:02:13,791
ベッドから出したらダメよ

41
00:02:19,958 --> 00:02:21,333
さあ いこう

42
00:02:22,916 --> 00:02:26,166
ひとりではムリと思ったら

43
00:02:27,500 --> 00:02:30,833
わたしたちが
　　すぐに助(たす)けにいく

44
00:02:30,916 --> 00:02:34,375
しっぱいしても すすもう

45
00:02:34,875 --> 00:02:37,458
さあ いこう

46
00:02:37,541 --> 00:02:39,333
やってみよう

47
00:02:39,416 --> 00:02:41,333
そう やってみよう

48
00:02:41,625 --> 00:02:44,791
うまくいくまでがんばるわ

49
00:02:45,250 --> 00:02:48,208
ぜったいにあきらめない

50
00:02:49,041 --> 00:02:50,666
それがプリンセスのやり方！

51
00:02:50,750 --> 00:02:53,458
大おば様(さま)が病気(びょうき)だから―

52
00:02:53,541 --> 00:02:56,458
アラーナ女王との
お茶会をわたしがやる

53
00:02:56,541 --> 00:02:58,208
カンペキにしないと―

54
00:02:58,291 --> 00:03:01,958
パレードに必要(ひつよう)な
リンゴをもらえない

55
00:03:02,041 --> 00:03:03,291
手伝(てつだ)って

56
00:03:03,375 --> 00:03:06,000
お茶会でしょ　もちろん！

57
00:03:06,083 --> 00:03:09,666
すぐにリンゴを
ゲットしてみせる

58
00:03:09,750 --> 00:03:12,875
わたしとスクランプルも
手伝(てつだ)うわ

59
00:03:13,583 --> 00:03:16,041
ピンチを救(すく)う　約束(やくそく)よ

60
00:03:16,125 --> 00:03:18,416
プリンセス･パワーで
うまくいく

61
00:03:28,500 --> 00:03:30,541
パイナップル･
フルーツダムへ

62
00:03:35,166 --> 00:03:37,916
このお茶会は なんか…

63
00:03:40,250 --> 00:03:41,000
たいくつ

64
00:03:41,083 --> 00:03:42,750
ステキじゃない

65
00:03:42,833 --> 00:03:44,458
目を開(あ)けてねそう

66
00:03:44,541 --> 00:03:48,541
シンプルにと言われたけど
リンゴは重要(じゅうよう)よ

67
00:03:48,625 --> 00:03:50,500
成功(せいこう)させないと

68
00:03:50,583 --> 00:03:54,458
シンプルだけど
最高(さいこう)のものにしよう

69
00:03:54,541 --> 00:03:55,375
そうね

70
00:03:55,458 --> 00:03:59,958
まずキラキラで
ステキにかざりつけよう

71
00:04:00,041 --> 00:04:01,875
空から お茶をそそぐよ

72
00:04:01,958 --> 00:04:04,916
オヤツと動物(どうぶつ)のショーで―

73
00:04:05,000 --> 00:04:07,291
最高(さいこう)にもりあげる

74
00:04:08,666 --> 00:04:10,458
カンペキね！

75
00:04:10,541 --> 00:04:15,125
シンプルだけど
すごくステキな会になる

76
00:04:18,458 --> 00:04:20,208
ありがとう　ファシー

77
00:04:20,291 --> 00:04:23,208
ずっとねてるのは
つらいわ

78
00:04:23,291 --> 00:04:28,375
お茶会がうまくいってるか
様子(ようす)を見にいく

79
00:04:31,458 --> 00:04:34,083
ちょっと のぞくだけ

80
00:04:34,166 --> 00:04:36,708
もう体温(たいおん)は はかったわ

81
00:04:36,791 --> 00:04:38,833
ペニーを見にいく

82
00:04:39,416 --> 00:04:41,833
お茶？　もう７杯(はい)のんだ

83
00:04:43,666 --> 00:04:45,083
おきたいの

84
00:04:46,333 --> 00:04:48,250
させないつもりね？

85
00:04:49,458 --> 00:04:54,083
シンプルにやっていれば
安心(あんしん)なんだけど

86
00:04:54,166 --> 00:04:56,000
見てきてくれない？

87
00:04:56,083 --> 00:04:59,583
わたしのお世話(せわ)を
するんでしょ？

88
00:05:06,458 --> 00:05:09,083
ステップ　クロスでターン

89
00:05:09,166 --> 00:05:11,583
ステップ　クロスでターン

90
00:05:11,666 --> 00:05:13,958
最高(さいこう)にうまいわ

91
00:05:15,291 --> 00:05:17,416
盛大(せいだい)なフィナーレよ

92
00:05:25,583 --> 00:05:27,458
予定(よてい)とちがうけど―

93
00:05:27,541 --> 00:05:30,500
がんばったから
ごほうびあげるね

94
00:05:33,666 --> 00:05:36,000
豪華(ごうか)なデザートね

95
00:05:36,083 --> 00:05:37,791
アラーナ女王に―

96
00:05:37,875 --> 00:05:43,166
パイナップルとリンゴは
合うって伝(つた)えるために…

97
00:05:43,250 --> 00:05:46,166
ぴょんぴょん
ミックスケーキを作った

98
00:05:46,250 --> 00:05:48,208
ステキね！

99
00:05:52,625 --> 00:05:56,416
お茶をどうぞ
ペニー　女王役(やく)をやって

100
00:05:57,083 --> 00:05:59,041
いただきますわ

101
00:06:02,416 --> 00:06:05,791
まさに高いレベルの
サービスね

102
00:06:10,041 --> 00:06:12,458
キラキラして豪華(ごうか)ね

103
00:06:12,541 --> 00:06:16,625
こんなに
ワクワクするお茶会で―

104
00:06:16,708 --> 00:06:20,458
女王がリンゴを
断(ことわ)るわけないわ

105
00:06:20,541 --> 00:06:23,791
パレード用パイナップルも
バッチリだね

106
00:06:23,875 --> 00:06:26,416
いよいよお茶会だね

107
00:06:26,875 --> 00:06:27,875
ファシー？

108
00:06:29,625 --> 00:06:32,916
カンペキなタイミングで
来てくれた

109
00:06:33,000 --> 00:06:35,541
大おば様(さま)はどう？

110
00:06:36,500 --> 00:06:38,375
よかった　頼(たの)んだよ

111
00:06:38,458 --> 00:06:42,833
元気になるころには
リンゴを手に入れてる

112
00:06:48,166 --> 00:06:51,583
お茶会はシンプルに
すすみそう？

113
00:06:53,083 --> 00:06:55,083
何をする気なの？

114
00:06:57,208 --> 00:07:00,625
キラキラ砲(ほう)？　ハデすぎる

115
00:07:00,708 --> 00:07:01,708
ほかには？

116
00:07:05,250 --> 00:07:08,875
ステキな子たちの
ダンスショー？　ダメよ！

117
00:07:09,791 --> 00:07:12,541
空から お茶をそそぐ？

118
00:07:12,625 --> 00:07:15,166
お客(きゃく)さんに こぼしたら？

119
00:07:16,541 --> 00:07:18,250
はねるケーキ？

120
00:07:18,333 --> 00:07:21,791
ステキだけど
どれもシンプルじゃない

121
00:07:21,875 --> 00:07:24,875
ファシー　何とかするわよ

122
00:07:27,333 --> 00:07:28,416
わかった

123
00:07:29,166 --> 00:07:32,708
ベッドにいるから
シンプルにして―

124
00:07:32,791 --> 00:07:34,875
お茶会を救(すく)ってきて

125
00:07:34,958 --> 00:07:38,250
キラキラも
ダンスショーも禁止(きんし)

126
00:07:38,333 --> 00:07:42,958
はねるケーキも
空からのお茶もやめさせて

127
00:07:43,041 --> 00:07:46,125
おねがいよ
パレードのために

128
00:07:49,125 --> 00:07:51,000
アラーナ女王　ようこそ

129
00:07:51,083 --> 00:07:52,208
よろしく

130
00:07:52,291 --> 00:07:56,083
ペニーです
友だちとお茶会をやります

131
00:07:56,166 --> 00:07:59,708
ビジーブーツ女王の
風邪(かぜ)がなおるまで

132
00:07:59,791 --> 00:08:00,833
まあ大変(たいへん)

133
00:08:00,916 --> 00:08:04,250
なおるといいけど
お世話(せわ)は？

134
00:08:04,333 --> 00:08:06,875
頼(たよ)れるネコちゃんが

135
00:08:06,958 --> 00:08:08,583
ネコちゃん？

136
00:08:08,666 --> 00:08:11,625
大切(たいせつ)な おねがいがあります

137
00:08:11,708 --> 00:08:14,291
でも まずは楽しんで

138
00:08:14,375 --> 00:08:16,125
ありがとう

139
00:08:18,083 --> 00:08:19,666
キラキラは禁止(きんし)

140
00:08:22,375 --> 00:08:25,208
ステキなファンファーレから

141
00:08:25,291 --> 00:08:28,458
いいですか？　女王さま

142
00:08:31,041 --> 00:08:31,958
え？

143
00:08:33,333 --> 00:08:34,416
マズい！

144
00:08:34,500 --> 00:08:35,750
アラーナ女王

145
00:08:35,833 --> 00:08:38,291
ごめんなさい　タオルを

146
00:08:38,375 --> 00:08:42,166
ありがとう
だれか見えないけど

147
00:08:42,250 --> 00:08:43,125
キラキラで

148
00:08:43,208 --> 00:08:44,500
なんでだろ

149
00:08:44,583 --> 00:08:47,541
でも次こそは楽しいですよ

150
00:08:47,625 --> 00:08:48,583
ね？　キラ

151
00:08:48,666 --> 00:08:50,125
そのとおり

152
00:08:50,208 --> 00:08:55,458
ご紹介(しょうかい)します
ステキな子たちのダンスです

153
00:08:55,541 --> 00:08:58,583
スクランプルとペリカン！

154
00:09:00,375 --> 00:09:02,375
ダンスショーも禁止(きんし)

155
00:09:23,000 --> 00:09:24,833
あら　チクチクする

156
00:09:24,916 --> 00:09:28,083
予定(よてい)とはちがったけど…

157
00:09:28,166 --> 00:09:31,583
デザートとお茶は最高(さいこう)よ

158
00:09:31,666 --> 00:09:35,333
パイナップルとリンゴの
ミックスケーキです

159
00:09:35,416 --> 00:09:36,458
いかが？

160
00:09:36,541 --> 00:09:39,500
すごく合うんですよ

161
00:09:39,583 --> 00:09:41,583
おいしそう　いただくわ

162
00:09:43,916 --> 00:09:45,791
はねるケーキはダメ

163
00:09:47,875 --> 00:09:49,875
ケーキがにげた？

164
00:09:51,250 --> 00:09:53,333
温(あたた)かいお茶よ

165
00:09:56,541 --> 00:09:58,583
空とぶ お茶もダメ！

166
00:10:06,708 --> 00:10:08,750
どうなってるの？

167
00:10:16,583 --> 00:10:18,041
お茶いかが？

168
00:10:18,541 --> 00:10:21,041
お茶会の大ピンチよ

169
00:10:21,125 --> 00:10:22,791
アラーナ女王

170
00:10:22,875 --> 00:10:24,208
ごめんなさい

171
00:10:24,291 --> 00:10:27,250
リンゴを
ゆずってもらいたくて―

172
00:10:27,375 --> 00:10:30,375
大おば様(さま)の言いつけに
そむいた

173
00:10:30,458 --> 00:10:33,625
リンゴでパイナップルを
熟(じゅく)させないと―

174
00:10:33,708 --> 00:10:35,375
パレードは中止なの

175
00:10:35,458 --> 00:10:39,750
国民(こくみん)たちが集(あつ)まる
お祝(いわ)いなのに

176
00:10:39,833 --> 00:10:41,916
わたしが台なしに

177
00:10:42,000 --> 00:10:44,541
ちがうわ　わたしがよ

178
00:10:44,625 --> 00:10:47,833
リンゴを
ゆずってもらうために―

179
00:10:47,916 --> 00:10:50,666
よろこばせようとした

180
00:10:50,750 --> 00:10:53,666
それをファシーに
ジャマさせたの

181
00:10:57,125 --> 00:10:59,333
よけいなことをしたわ

182
00:10:59,416 --> 00:11:02,166
この子たちは すごいのに―

183
00:11:02,250 --> 00:11:06,083
時々 やり方を
おしつけてしまう

184
00:11:06,166 --> 00:11:09,166
大おば様(さま)は
りっぱな女王よ

185
00:11:09,250 --> 00:11:11,333
したがうべきだった

186
00:11:11,416 --> 00:11:14,833
次は知恵(ちえ)を出しあって
協力(きょうりょく)しよう

187
00:11:14,916 --> 00:11:17,541
そうしましょ　ペニー

188
00:11:17,625 --> 00:11:22,166
それぞれが国民(こくみん)のことを
思いやってるのよ

189
00:11:22,250 --> 00:11:25,541
よろこんでリンゴをわけるわ

190
00:11:26,041 --> 00:11:28,875
シルクハットの
ステキな子も大すき

191
00:11:30,625 --> 00:11:32,541
みんな すきよね

192
00:11:32,625 --> 00:11:34,708
それに じつは今日―

193
00:11:34,791 --> 00:11:38,750
パイナップルを
もらいにきたの

194
00:11:38,833 --> 00:11:42,750
リンゴの果樹園(かじゅえん)から
虫をおいはらってくれる

195
00:11:42,833 --> 00:11:44,250
科学の奇跡(きせき)よ

196
00:11:44,333 --> 00:11:46,958
カンペキな組み合わせだね

197
00:11:47,041 --> 00:11:48,291
この約束(やくそく)を―

198
00:11:48,375 --> 00:11:52,583
プリンセスのやり方で
お祝(いわ)いしましょう

199
00:11:52,666 --> 00:11:55,041
音楽よ　ＤＪファシー

200
00:12:01,208 --> 00:12:05,291
わたしたちプリンセスは
　　　　　　　すぐにむかう

201
00:12:05,375 --> 00:12:08,500
いそごう　いそごう

202
00:12:08,583 --> 00:12:12,541
さあ きがえて
　　ピンチをすくおう

203
00:12:13,125 --> 00:12:17,666
ドレスやかんむりもすき
　　　　でも出番がきたら…

204
00:12:17,750 --> 00:12:19,125
ズボンのプリンセスよ

205
00:12:19,208 --> 00:12:20,458
さあ いこう

206
00:12:20,541 --> 00:12:24,708
プリンセスのやり方で
　　　　　　世界(せかい)をかえる

207
00:12:25,208 --> 00:12:27,375
ズボンのプリンセス！

208
00:12:27,458 --> 00:12:30,208
フルーツダムのことなら
　　　　　　　　　まかせて

209
00:12:30,291 --> 00:12:31,291
ズボンのプリンセス！

210
00:12:31,375 --> 00:12:32,958
日本語字幕　天笠 利枝子