Tak kisah pakaian Kami akan ke sana
Lakukan, lakukan
Bersedia selamatkan
Dengan gaun dan mahkota Sampai masa selesaikannya
Puteri berseluar! Ya, mari!
Meluncur, lompat, kapal terbang Merubah dunia cara kami
Puteri berseluar! Ya!
Fruitdom dalam genggaman Puteri berseluar!
Princess Power!
Dengar itu, Fussy?
Raptai Perarakan Pineapple!
Kita tak boleh berarak kalau nanas belum masak,
jadi saya guna epal untuk buat nanas masak lebih cepat.
Tengok ini.
Kejayaan sains!
Gas yang dibebaskan oleh epal membuatkan nanas masak lebih cepat!
Eksperimen epal itu berjaya? Syukurlah.
Ratu Alana Apple akan mencemar duli untuk minum teh,
nenda boleh minta dia bekalkan epal untuk perarakan kita.
Saya rasa nenda patut berehat. Nenda nampak pucat.
Rehatlah dulu.
Tak boleh.
Ratu Alana…
Rehatlah.
Saya boleh urus parti teh itu. Itu tanggungjawab saya sebagai puteri.
Dengan bantuan…
Jom ke…
Tunggu! Bersederhana saja.
Permintaan diraja mestilah ringkas.
Kita perlukan epal untuk perarakan itu.
Ringkas? Baiklah.
Rehatlah, Nenda Busyboots.
Fussy, jaga nenda. Tunaikan semua hajat nenda.
Pastikan nenda tak turun katil.
Mari, mari!
Kekacauan di dunia Tak boleh seorang saja
Sedia untuk bertindak Membantu yang perlu
Setiap kesilapan Satu loncatan ke depan
Oh, mari, mari!
Sertai hari kami Oh, hari kami!
Menegakkan kebenaran Dan teruskan perjuangan
Itu cara puteri!
Puteri!
Nenda Busyboots tak sihat dan Ratu Alana Apple nak datang.
Parti teh itu mesti sempurna atau Ratu Alana takkan bekalkan epal!
Boleh tolong?
Saya suka parti teh diraja! Ya!
Kami akan pastikan awak dapat bekalan epal itu.
Saya dan Encik Scrumples sedia membantu!
Janji Pinkie-Tea untuk membantu.
Dengan Kuasa Puteri, pasti berjaya!
Jom ke Fruitdom Pineapple!
Parti teh diraja ini nampak agak…
- Membosankan. - Hambar.
Mengantuk dibuatnya.
Nenda suruh bersederhana, tapi kami perlukan epal.
Ratu Alana mesti setuju.
Mujurlah definisi sederhana kita menyeronokkan!
Ya!
Letak perhiasan yang bergemerlapan dengan perada.
Hidang teh dari udara!
Teenykin boleh buat persembahan supaya lebih meriah!
Kesempurnaan!
Semua idea itu akan memeriahkan parti teh diraja ini!
Terima kasih, Fussy.
Saya tak boleh duduk saja.
Saya patut tolong Penny dan pastikan parti itu berjalan lancar.
Sekejap saja.
Awak baru periksa suhu saya!
Saya nak tengok Penny!
Teh lagi? Saya dah minum tujuh cawan.
Saya nak keluar!
Awak takkan benarkannya?
Okey, tapi saya harap Penny bersederhana saja.
Boleh awak tengokkan?
Awak dah janji nak tunaikan semua hajat saya.
Jalan, silang, jalan dan pusing.
Teenykin-terbaik!
Sekarang, untuk finale!
Tak macam dirancang, tapi tahniah kerana mencuba.
- Nampak cantik dan sedap. - Terima kasih!
Kek inilah bukti nanas dan epal saling melengkapi,
jadi saya campur dan buat
kek epal nanas melantun-lantun!
Sangat unik!
Awak nak minum teh, pengganti Ratu Alana?
Dengan berbesar hati.
Itulah yang dinamakan teh kayangan.
Cantik perhiasan itu, Rita!
Parti teh diraja ini sangat menakjubkan!
Mustahil Ratu Alana akan tolak permintaan kami.
Cukuplah nanas masak untuk perarakan itu!
Jom kita bersiap!
Fussy?
Tepat pada masa! Saya baru nak cari awak.
Nenda Busyboots okey? Dah sihat?
Bagus! Jaga nenda, ya.
Saya akan dapatkan bekalan epal itu secepat mungkin!
Macam mana? Semuanya sederhana?
Tak? Apa mereka buat?
Meriam perada? Itu keterlaluan!
Lagi?
Persembahan tarian teenykin? Tidak!
Teh terbang?
Macam mana kalau teh itu tumpah?
Kek melantun-lantun?
Menarik, tapi semua itu keterlaluan!
Fussy, kita mesti buat sesuatu.
Baiklah, saya takkan ke mana-mana.
Tapi awak mesti selamatkan parti teh diraja itu.
Buang perada dan kek melantun-lantun itu.
Hentikan persembahan tarian dan teh terbang itu!
Boleh? Demi Perarakan Pineapple?
- Selamat datang, Ratu Alana. - Terima kasih.
Saya Puteri Penny.
Kami akan layan awak petang ini sebab Nenda Busyboots selesema.
Oh, Tuhan.
Moga-moga cepat sembuh. Dah jumpa doktor?
Oh, ya. Ada cakar yang jaga dia.
Cakar?
Ratu Alana, saya ada satu permintaan.
Apa pun, kita minum teh dulu.
Terima kasih.
Buang perada itu.
Pertama, nafiri yang sangat unik!
Awak pasti suka akannya, Ratu Alana.
Apa?
Alamak!
Oh, Ratu Alana!
Saya minta maaf! Nah, tuala!
Terima kasih, puteri. Saya tak nampak sebab…
Perada?
Maafkan saya, tapi awak pasti suka persembahan ini.
Betul, Kira?
Betul, Penny!
Ratu Alana.
Saksikanlah tarian tap duo teenykin berbakat,
Encik Scrumples dan si undan!
Hentikan persembahan itu.
Aduh, tajamnya!
Ia tak seperti yang dirancang,
tapi pencuci mulut dan teh akan menebusnya!
Betul itu!
Saya buat kek epal nanas istimewa.
Nak sepotong?
Nanas dan epal saling melengkapi.
Sedapnya! Terima kasih.
Buang kek itu.
Apa dah jadi?
Siapa nak teh panas?
Hentikan teh terbang itu!
Apa? Apa dah jadi ini?
Siapa nak teh?
Parti teh diraja ini huru-hara!
Ratu Alana, maafkan saya.
Nenda Busyboots suruh bersederhana, tapi saya nak buat awak kagum.
Tanpa epal, nanas lambat masak.
Tiadalah Perarakan Pineapple!
Perarakan itu menyatukan rakyat semua Fruitdom.
- Sekarang, saya dah rosakkannya. - Tak, nenda yang salah.
Betul cakap Penny. Kami perlukan epal awak.
Awak pasti kagum dengan usaha dia kalau saya tak suruh Fussy rosakkannya.
Saya tak patut masuk campur.
Geng puteri ini sangat berkebolehan.
Ada kalanya, saya susah terima pendapat orang.
Terima kasih. Nenda ratu yang hebat.
Kami patut ikut cakap nenda.
Mungkin lain kali kita boleh bekerjasama.
Nenda suka rancangan itu, Penny.
Kamu prihatin terhadap rakyat ikut cara masing-masing,
jadi saya akan bekalkan epal kepada kamu.
Lagipun, saya suka teenykin bertopi.
Samalah dengan saya!
Sebenarnya, saya datang untuk minta nanas daripada kamu.
Nanas jauhkan serangga dari kebun epal kami.
Itu sinergi sains!
Epal dan nanas gandingan serasi.
Kalau macam itu,
kita raikan perkongsian ini ikut cara puteri!
Mainkan muzik, DJ Fussywiggles!
Tak kisah pakaian Kami akan ke sana
Lakukan, lakukan
Bersedia selamatkan
Dengan gaun dan mahkota Sampai masa selesaikannya
Puteri berseluar! Ya, mari!
Meluncur, lompat, kapal terbang Merubah dunia cara kami
Puteri berseluar! Ya!
Fruitdom dalam genggaman Puteri berseluar!
Terjemahan sari kata oleh Saffura