1
00:00:11,000 --> 00:00:14,875
Nå tar vi bukser på
For vi er tøff som få

2
00:00:14,958 --> 00:00:18,000
Hopp i dem, hopp i dem

3
00:00:18,083 --> 00:00:22,083
Vi hjelper både store og små

4
00:00:22,708 --> 00:00:26,750
Kom, prinsesser, kjoler på
Men når ting skal gjøres så

5
00:00:27,333 --> 00:00:29,958
Tar vi bukser på! Ja! Kom igjen!

6
00:00:30,041 --> 00:00:34,583
Løpe, seile, kjøre fly
Vi gjør det på prinsesse-vis

7
00:00:34,666 --> 00:00:36,833
Vi har bukser på! Ja!

8
00:00:36,916 --> 00:00:41,708
Kom til fruktens rike nå
Ja, vi har bukser på!

9
00:00:41,791 --> 00:00:43,333
Fruktprinsessene!

10
00:00:45,083 --> 00:00:46,708
Hører du det, Purre?

11
00:00:46,791 --> 00:00:50,333
Ananasfolket forbereder seg
til neste ukes Ananasparade!

12
00:00:50,416 --> 00:00:54,416
Men vi kan ikke ha
Ananasparade uten modne ananas.

13
00:00:54,500 --> 00:00:58,750
Så jeg forsker på
om vi kan modne dem raskere med epler.

14
00:00:58,833 --> 00:00:59,833
La oss se.

15
00:01:01,916 --> 00:01:03,791
Søt vitenskaps-suksess!

16
00:01:03,875 --> 00:01:07,583
Eplets naturgasser gjorde
en umoden, grønn ananas

17
00:01:07,666 --> 00:01:09,583
til moden, gul nam-nam!

18
00:01:09,666 --> 00:01:13,791
Så eplene virket?
Det er fantastiske nyheter!

19
00:01:14,625 --> 00:01:18,791
Når dronning Elina Eple
kommer på kongelig te,

20
00:01:18,875 --> 00:01:24,500
kan jeg be henne om epler
for å modne våre Ananasparade-ananas.

21
00:01:26,041 --> 00:01:31,708
Du ser ikke bra ut, grandtante Rappsåle.
Du bør legge deg nedpå.

22
00:01:31,791 --> 00:01:34,416
Jeg kan ikke. Dronning Elina er…

23
00:01:39,416 --> 00:01:42,416
Ro ned. Jeg ordner dronning Elinas te.

24
00:01:42,500 --> 00:01:45,708
Som prinsesse er det en glede å trå til.

25
00:01:45,791 --> 00:01:47,875
Og for å få avtalen i boks…

26
00:01:52,958 --> 00:01:56,458
-Til Punchbolle…
-Vent! Ikke kompliser det.

27
00:01:56,541 --> 00:01:59,791
Kongelige ønsker er best når de er enkle.

28
00:01:59,875 --> 00:02:03,500
Og vi trenger eplene
til Ananasfolkets parade.

29
00:02:03,583 --> 00:02:07,541
Skjønner. Hvil og bli bedre,
grandtante Rappsåle.

30
00:02:07,625 --> 00:02:11,166
Purre, pass på henne.
Gi henne det hun trenger.

31
00:02:11,250 --> 00:02:13,791
Pass på at hun holder sengen.

32
00:02:19,958 --> 00:02:22,916
Kom, kom igjen!
Na-na, na-na, na-na

33
00:02:23,000 --> 00:02:26,166
Når problemer i vårt liv
Blir for mye for en selv

34
00:02:26,250 --> 00:02:27,750
Na-na, na-na, na-na

35
00:02:27,833 --> 00:02:30,833
Vi kaster oss på saken
Hjelper dem i nød

36
00:02:30,916 --> 00:02:34,375
Alle de feil vi gjør
De lærer vi av, for vi tør

37
00:02:34,875 --> 00:02:37,458
Så kom igjen, kom igjen

38
00:02:37,541 --> 00:02:41,708
Hva skal vi gjøre i dag?
Hva gjør vi i dag? Jaa!

39
00:02:41,791 --> 00:02:48,208
Vi jobber helt til vi får det til
Å hjelpe, er det vi vil

40
00:02:49,041 --> 00:02:50,958
Prinsesser får det til!

41
00:02:51,041 --> 00:02:53,458
Grandtante Rappsåle er syk,

42
00:02:53,541 --> 00:02:56,458
så jeg må holde teselskap
for dronning Elina Eple.

43
00:02:56,541 --> 00:02:58,208
Det må være Ananas-supert,

44
00:02:58,291 --> 00:03:03,291
ellers får vi ikke eplene
vi trenger til paraden! Kan dere hjelpe?

45
00:03:03,375 --> 00:03:06,000
Et kongelig teselskap? Ja!

46
00:03:06,083 --> 00:03:09,666
Du har eplene
før dronning Rappsåles neste nys.

47
00:03:09,750 --> 00:03:12,875
To hender og fire poter klare til fest!

48
00:03:13,583 --> 00:03:19,000
Et høytidelig løfte om hjelp, bare se.
Prinsessene er en suksess!

49
00:03:28,708 --> 00:03:30,541
Til Ananas-Fruktriket!

50
00:03:35,166 --> 00:03:37,916
Det kongelige teselskapet er litt…

51
00:03:40,250 --> 00:03:42,750
-Kjedelig.
-Ueventyrlig.

52
00:03:42,833 --> 00:03:44,458
Jeg dupper snart av.

53
00:03:44,541 --> 00:03:48,541
Rappsåle vil ha det enkelt,
men dette er for viktig.

54
00:03:48,625 --> 00:03:50,500
Dronning Elina må si ja.

55
00:03:50,583 --> 00:03:54,458
Godt at vår versjon av enkelt
fortsatt er superspektakulært!

56
00:03:54,541 --> 00:03:55,541
Ja!

57
00:03:55,625 --> 00:03:59,958
Vi kan begynne med
å sette opp glamtastiske dekorasjoner.

58
00:04:00,041 --> 00:04:01,875
Og jeg serverer te fra oven!

59
00:04:01,958 --> 00:04:05,250
Å! Og vi kan ha godbiter
og dyreopptredener

60
00:04:05,333 --> 00:04:07,291
for å gjøre det Minios-supert!

61
00:04:08,666 --> 00:04:10,458
Ananasprinsesse-supert!

62
00:04:10,541 --> 00:04:15,125
De ideene vil gjøre
teselskapet enkelt og eplekult!

63
00:04:18,458 --> 00:04:20,333
Takk, Lille Purre-lurre.

64
00:04:20,416 --> 00:04:23,208
Det er vanskelig å holde senga.

65
00:04:23,291 --> 00:04:28,375
Jeg må se om Penny trenger hjelp
til dronning Elinas teselskap.

66
00:04:31,458 --> 00:04:34,083
Men jeg skal bare ta en titt.

67
00:04:34,166 --> 00:04:36,708
Du sjekket akkurat temperaturen!

68
00:04:36,791 --> 00:04:38,833
La meg sjekke med Penny!

69
00:04:39,416 --> 00:04:41,916
Mer te? Jeg har fått sju kopper.

70
00:04:43,666 --> 00:04:45,083
Jeg vil stå opp!

71
00:04:46,333 --> 00:04:48,250
Jeg får vel ikke lov?

72
00:04:49,458 --> 00:04:54,083
Greit. Men jeg ville hvilt bedre
om jeg visste at Penny holdt ting enkelt.

73
00:04:54,166 --> 00:04:59,583
Kanskje du kan sjekke for meg.
Du lovte å ordne alt jeg trengte.

74
00:05:06,458 --> 00:05:09,083
Og steg, kryss, steg og snu.

75
00:05:09,166 --> 00:05:11,583
Steg, kryss, steg og snu.

76
00:05:11,666 --> 00:05:13,958
Du gjør det Minios-supert!

77
00:05:15,291 --> 00:05:17,416
Og nå den store finalen!

78
00:05:25,583 --> 00:05:30,500
Ikke helt som planlagt,
men dere skal få en godbit for forsøket.

79
00:05:33,666 --> 00:05:36,000
Dessertene ser fine ut, Penny!

80
00:05:36,083 --> 00:05:41,083
Takk! Jeg vil vise dronningen
at ananas og epler passer perfekt,

81
00:05:41,166 --> 00:05:43,166
så jeg mikset dem og lagde

82
00:05:43,916 --> 00:05:46,166
en hoppende ananas-eplekake!

83
00:05:46,250 --> 00:05:48,208
Fant-abelaktig!

84
00:05:49,416 --> 00:05:50,916
Juhu!

85
00:05:52,625 --> 00:05:57,000
Kan jeg by på en kopp te,
Penny for dronning Elina?

86
00:05:57,083 --> 00:05:59,041
Gjerne det.

87
00:06:02,416 --> 00:06:05,791
Det er det jeg kaller te fra himmelen.

88
00:06:10,041 --> 00:06:12,458
Glimrende dekorasjoner, Rita!

89
00:06:12,541 --> 00:06:16,625
Selskapet gikk fra for enkelt
til helt enkelt best!

90
00:06:16,708 --> 00:06:20,458
Dronning Elina kan ikke si nei til oss nå.

91
00:06:20,541 --> 00:06:23,791
Ananasparaden vil bugne av modne ananas!

92
00:06:23,875 --> 00:06:27,875
-La oss bli kongelig teselskap-klare!
-Purre?

93
00:06:29,625 --> 00:06:32,916
Ananas-perfekt timing.
Jeg skulle til å spørre deg.

94
00:06:33,000 --> 00:06:35,541
Er grandtante Rappsåle noe bedre?

95
00:06:36,583 --> 00:06:38,375
Bra! Ta vare på henne.

96
00:06:38,458 --> 00:06:42,833
Innen hun er frisk igjen,
har jeg de eplene!

97
00:06:48,166 --> 00:06:51,583
Så? Holder prinsessene teselskapet enkelt?

98
00:06:53,083 --> 00:06:55,083
Nei? Hva gjør de?

99
00:06:57,208 --> 00:07:00,625
Glitterkanoner? De er da slett ikke enkle!

100
00:07:00,708 --> 00:07:01,708
Noe annet?

101
00:07:05,250 --> 00:07:08,875
Et Minios-danseshow? Nei!

102
00:07:09,791 --> 00:07:12,541
En flyvende teservering?

103
00:07:12,625 --> 00:07:15,416
Hun kan søle te på gjesten vår!

104
00:07:16,541 --> 00:07:18,416
En hoppende kake?

105
00:07:18,500 --> 00:07:21,791
Nydelig, men ingen av de tingene er enkle!

106
00:07:21,875 --> 00:07:24,875
Lille Purre-lurre, vi må fikse dette.

107
00:07:27,416 --> 00:07:28,416
Greit.

108
00:07:29,166 --> 00:07:34,875
Jeg kan holde sengen, men da må du
forenkle og redde teselskapet.

109
00:07:34,958 --> 00:07:38,250
Bli kvitt glitteret, avlys danseshowet,

110
00:07:38,333 --> 00:07:42,958
fjern den hoppende kaken,
og stopp den flyvende teen!

111
00:07:43,041 --> 00:07:46,125
Kan du gjøre det for meg?
For Ananasparaden?

112
00:07:49,125 --> 00:07:52,208
-Dronning Elina, velkommen.
-Tusen takk.

113
00:07:52,291 --> 00:07:56,083
Jeg er prinsesse Penny.
Vi er vertskapet for teselskapet

114
00:07:56,166 --> 00:07:59,708
mens dronning Rappsåle blir frisk igjen.

115
00:07:59,791 --> 00:08:00,833
Å nei.

116
00:08:00,916 --> 00:08:04,250
Jeg håper hun blir bra snart.
Har hun en sykepleier?

117
00:08:04,333 --> 00:08:06,875
Ja, hun er i gode poter.

118
00:08:07,583 --> 00:08:08,583
Poter?

119
00:08:08,666 --> 00:08:11,750
Dronning Elina,
jeg har en viktig forespørsel.

120
00:08:11,833 --> 00:08:14,291
Men først, kom inn på festen.

121
00:08:14,375 --> 00:08:16,125
Takk, prinsesse Penny.

122
00:08:18,083 --> 00:08:19,666
Bli kvitt glitteret.

123
00:08:22,458 --> 00:08:25,291
Først en fant-abelaktig fanfare!

124
00:08:25,375 --> 00:08:28,458
Vær klar for fortryllelse, dronning Elina.

125
00:08:31,041 --> 00:08:31,958
Hva?

126
00:08:33,333 --> 00:08:34,416
Glitterrennestein!

127
00:08:34,500 --> 00:08:35,750
Dronning Elina!

128
00:08:35,833 --> 00:08:38,291
Unnskyld! Her er et håndkle.

129
00:08:38,375 --> 00:08:43,125
Takk, prinsessen jeg ikke ser
på grunn av… glitter?

130
00:08:43,208 --> 00:08:47,500
Jeg vet ikke hva som skjedde.
Jeg lover at du vil like underholdningen.

131
00:08:47,583 --> 00:08:50,125
-Ikke sant, Kira?
-Riktig, Penny!

132
00:08:50,208 --> 00:08:55,625
Dronning Elina, la meg
introdusere de steppedansende Minios

133
00:08:55,708 --> 00:08:58,583
Lille Rufse og pelikanen!

134
00:09:00,375 --> 00:09:02,375
Avlys danseshowet.

135
00:09:23,000 --> 00:09:24,833
Au! Spisst!

136
00:09:24,916 --> 00:09:28,083
Det gikk ikke helt som planlagt.

137
00:09:28,166 --> 00:09:31,583
Men dessert og te blir nok Minios-supert!

138
00:09:31,666 --> 00:09:33,833
Ja! Vi har en spesiell dessert,

139
00:09:33,916 --> 00:09:36,458
en ananas-eplekake. Vi du smake?

140
00:09:36,541 --> 00:09:39,500
Fruktene våre passer godt sammen.

141
00:09:39,583 --> 00:09:41,583
Høres herlig ut. Takk.

142
00:09:43,916 --> 00:09:45,875
Fjern den hoppende kaken.

143
00:09:47,875 --> 00:09:49,875
Du rullende festmåltid!

144
00:09:51,250 --> 00:09:53,333
Se opp for varm te!

145
00:09:56,541 --> 00:09:58,583
Stopp den flyvende teen!

146
00:10:06,708 --> 00:10:08,750
Hva? Hva er det som skjer?

147
00:10:16,583 --> 00:10:18,041
Vil du fortsatt ha te?

148
00:10:18,541 --> 00:10:21,041
For en kongelig te-tastrofe!

149
00:10:21,125 --> 00:10:24,958
Dronning Elina, unnskyld.
Grandtante Rappsåle sa

150
00:10:25,041 --> 00:10:30,333
jeg skulle be om epler på enkelt vis,
men jeg ville imponere, så du ville si ja.

151
00:10:30,416 --> 00:10:35,500
Uten dine epler til å modne nok ananas,
må Penny avlyse paraden!

152
00:10:35,583 --> 00:10:39,750
Selv om det er en stor fest
som vil samle Fruktfolket.

153
00:10:39,833 --> 00:10:42,000
Men nå rotet jeg det til.

154
00:10:42,083 --> 00:10:44,541
Nei! Jeg rotet det til.

155
00:10:44,625 --> 00:10:47,958
Penny har rett.
Eplene dine er viktige for oss.

156
00:10:48,041 --> 00:10:53,666
Vi ville imponere, og det ville hun gjort,
om jeg ikke hadde bedt Purre forenkle alt.

157
00:10:57,125 --> 00:10:59,333
Jeg skulle ikke blandet meg.

158
00:10:59,416 --> 00:11:02,166
Jeg har sett prinsessene
utrette utrolige ting.

159
00:11:02,250 --> 00:11:06,083
Jeg glemmer at min måte
ikke er den eneste måten.

160
00:11:06,166 --> 00:11:09,166
Takk. Men du er en flott dronning,

161
00:11:09,250 --> 00:11:11,333
og vi kunne ha hørt på deg også.

162
00:11:11,416 --> 00:11:14,833
Neste gang kombinerer vi
ideene våre og jobber sammen.

163
00:11:14,916 --> 00:11:17,541
Det vil jeg gjerne, Penny.

164
00:11:17,625 --> 00:11:22,166
Siden dere bryr dere så mye om folket,
på deres egne måter,

165
00:11:22,250 --> 00:11:25,541
vil jeg gjerne dele eplene mine med dere.

166
00:11:26,041 --> 00:11:28,875
Og hvem elsker ikke
Minios med flosshatter?

167
00:11:30,625 --> 00:11:32,541
Det har jeg alltid sagt!

168
00:11:32,625 --> 00:11:38,875
Jeg kom faktisk hit i dag
for å be dere om ananas.

169
00:11:38,958 --> 00:11:42,750
Ananas holder visst
insekter unna eplehagen.

170
00:11:42,833 --> 00:11:46,958
Det er vitenskaps-synergi!
Eple og ananas passer perfekt sammen.

171
00:11:47,041 --> 00:11:52,583
Da sier jeg at vi feirer
partnerskapet på prinsessemåten!

172
00:11:52,666 --> 00:11:55,041
Kom igjen, DJ Purre-lurre!

173
00:12:01,208 --> 00:12:05,291
Nå tar vi bukser på
For vi er tøff som få

174
00:12:05,375 --> 00:12:08,500
Hopp i dem, hopp i dem

175
00:12:08,583 --> 00:12:12,541
Vi hjelper både store og små

176
00:12:13,125 --> 00:12:17,666
Kom, prinsesser, kjoler på
Men når ting skal gjøres så

177
00:12:17,750 --> 00:12:20,458
Tar vi bukser på! Ja! Kom igjen!

178
00:12:20,541 --> 00:12:24,708
Løpe, seile, kjøre fly
Vi gjør det på prinsesse-vis

179
00:12:25,208 --> 00:12:27,375
Vi har bukser på! Ja!

180
00:12:27,458 --> 00:12:31,291
Kom til fruktens rike nå
Ja, vi har bukser på!

181
00:12:31,375 --> 00:12:33,375
Tekst: Geir Amundsen