1
00:00:11,000 --> 00:00:14,875
hoe we ook zijn gekleed
wij staan altijd gereed

2
00:00:14,958 --> 00:00:18,000
snel, haast je
snel, haast je

3
00:00:18,083 --> 00:00:22,083
dus kleed je om en ga op pad

4
00:00:22,666 --> 00:00:26,750
leuk zo'n kroon en gala-dress
maar bij een klus draagt een prinses

5
00:00:27,333 --> 00:00:29,958
liever toch een broek
yeah, kom mee

6
00:00:30,041 --> 00:00:34,583
zweef, vaar, vlieg en maak je sterk
prinsessen doen het echte werk

7
00:00:34,666 --> 00:00:36,833
maar wel in een broek

8
00:00:36,916 --> 00:00:41,708
hier in Fruitrijk and're koek
draagt een prinses een broek

9
00:00:45,083 --> 00:00:46,708
Hoor je dat, Fussy?

10
00:00:46,791 --> 00:00:50,333
Iedereen bereidt zich voor
op de Ananasparade.

11
00:00:50,416 --> 00:00:54,416
Maar wat is een Ananasparade
zonder verse ananassen?

12
00:00:54,500 --> 00:00:58,750
Ik heb een test bedacht
om ze sneller te laten rijpen.

13
00:00:58,833 --> 00:00:59,833
Eens kijken.

14
00:01:01,916 --> 00:01:03,791
Zoet wetenschapssucces.

15
00:01:03,875 --> 00:01:09,583
Door de gassen van de appel
is de groene ananas nu verrukkelijk geel.

16
00:01:09,666 --> 00:01:13,791
Dus de appels werken? Geweldig nieuws.

17
00:01:14,625 --> 00:01:18,791
Als koningin Anna Appel op de thee komt…

18
00:01:18,875 --> 00:01:24,500
…zal ik haar om appels vragen
om onze parade-ananassen te laten rijpen.

19
00:01:26,041 --> 00:01:28,625
Daar ben je niet fit genoeg voor.

20
00:01:28,708 --> 00:01:31,708
Je oogt ziek. Je kunt beter uitrusten.

21
00:01:31,791 --> 00:01:34,416
Dat kan niet. Koningin Anna is…

22
00:01:39,416 --> 00:01:42,416
Ga rusten. Ik regel het theekransje.

23
00:01:42,500 --> 00:01:45,708
Als gekroonde prinses help ik graag.

24
00:01:45,791 --> 00:01:47,875
En voor een beetje hulp…

25
00:01:52,958 --> 00:01:55,291
Naar de Fruitsap…
-Abby, wacht.

26
00:01:55,375 --> 00:01:59,791
Niet te moeilijk.
Hou een koninklijk verzoek beter simpel.

27
00:01:59,875 --> 00:02:03,500
We hebben die appels nodig
voor de Ananasparade.

28
00:02:03,583 --> 00:02:07,541
Simpel. Begrepen.
Rust nu maar lekker uit, oudtante.

29
00:02:07,625 --> 00:02:11,083
Zorg voor haar.
Geef haar alles wat nodig is.

30
00:02:11,166 --> 00:02:13,791
En zorg dat ze niet uit bed komt.

31
00:02:19,958 --> 00:02:22,916
let's go, let's go
na-na-na-na-na-na

32
00:02:23,000 --> 00:02:26,416
zijn er trubbels in ons rijk
veel te groot voor één alleen

33
00:02:26,500 --> 00:02:27,750
na-na-na-na-na-na

34
00:02:27,833 --> 00:02:30,833
dan komen wij in actie
voor wie hulp behoeft

35
00:02:30,916 --> 00:02:34,375
een foutje soms, dat kan
daar leren we juist van

36
00:02:34,875 --> 00:02:37,458
let's go, go, go

37
00:02:37,541 --> 00:02:41,708
kom op, vandaag weer op pad
vandaag weer op pad, yeah

38
00:02:41,791 --> 00:02:48,208
we gaan door totdat alles klopt
we geven een klus nooit op

39
00:02:49,041 --> 00:02:50,958
zo doen prinsessen dat

40
00:02:51,041 --> 00:02:56,458
Prinsessen. Oudtante is ziek,
dus ik moet een theekrans regelen.

41
00:02:56,541 --> 00:03:02,083
Het moet perfect zijn, anders geeft
koningin Anna ons geen appels.

42
00:03:02,166 --> 00:03:03,291
Helpen jullie?

43
00:03:03,375 --> 00:03:06,000
Voor een theekrans ben ik wel in.

44
00:03:06,083 --> 00:03:09,666
Je hebt die appels
voordat oudtante kan niesen.

45
00:03:09,750 --> 00:03:12,875
Twee handen en vier poten tot je dienst.

46
00:03:13,583 --> 00:03:16,041
We helpen mensen in nood.

47
00:03:16,125 --> 00:03:19,000
Met onze kracht slagen we altijd.

48
00:03:28,708 --> 00:03:30,541
Op naar het Ananasrijk.

49
00:03:35,166 --> 00:03:37,916
Dit koninklijke theekransje is…

50
00:03:40,250 --> 00:03:42,750
Saai.
-Niet-betoverend.

51
00:03:42,833 --> 00:03:44,458
Ik zit te slapen.

52
00:03:44,541 --> 00:03:48,541
Het moest simpel,
maar dit verzoek is te belangrijk.

53
00:03:48,625 --> 00:03:50,541
Ze moet echt ja zeggen.

54
00:03:50,625 --> 00:03:54,458
Gelukkig is onze 'simpel'
spectaculair subliem.

55
00:03:54,541 --> 00:03:55,541
Absoluut.

56
00:03:55,625 --> 00:03:59,958
We kunnen beginnen
met fantabuleuze glitterversieringen.

57
00:04:00,041 --> 00:04:01,875
En thee uit de lucht.

58
00:04:01,958 --> 00:04:07,291
En traktaties en dierenshows
zouden het echt minikin-tastisch maken.

59
00:04:08,666 --> 00:04:10,458
F-ananas-tastisch.

60
00:04:10,541 --> 00:04:15,125
Zo wordt het simpel,
maar ook echt appel-aanlokkelijk.

61
00:04:18,458 --> 00:04:20,333
Dank je, Fussywaggels.

62
00:04:20,416 --> 00:04:23,208
Het is lastig om in bed te blijven.

63
00:04:23,291 --> 00:04:28,458
Ik moet kijken of Abby hulp nodig heeft,
zodat alles goed verloopt.

64
00:04:31,458 --> 00:04:34,083
Ik neem alleen even een kijkje.

65
00:04:34,166 --> 00:04:36,708
M'n temperatuur is net gemeten.

66
00:04:36,791 --> 00:04:38,833
Laat me bij Abby kijken.

67
00:04:39,375 --> 00:04:42,166
Nog meer? Ik heb al zeven kopjes op.

68
00:04:43,666 --> 00:04:45,083
Ik wil opstaan.

69
00:04:46,333 --> 00:04:48,250
Je houdt me tegen, hè?

70
00:04:49,458 --> 00:04:54,125
Goed. Maar ik rust beter
als ik weet dat ze het simpel houdt.

71
00:04:54,208 --> 00:04:59,583
Kun jij niet even kijken?
Je zou me alles geven wat ik nodig had.

72
00:05:06,458 --> 00:05:09,083
Stap, kruis, stap en draai.

73
00:05:09,166 --> 00:05:11,583
Stap, kruis, stap en draai.

74
00:05:11,666 --> 00:05:13,958
Je doet het minikin-tastisch.

75
00:05:15,291 --> 00:05:17,416
En nu de grote finale.

76
00:05:25,583 --> 00:05:30,583
Niet helemaal volgens plan,
maar jullie krijgen toch iets lekkers.

77
00:05:33,750 --> 00:05:36,875
De toetjes ogen decor-ukkelijk.
-Bedankt.

78
00:05:36,958 --> 00:05:41,041
Ik wil laten zien dat ananas en appel
goed samengaan.

79
00:05:41,125 --> 00:05:43,166
Ik heb ze gemengd voor 'n…

80
00:05:43,916 --> 00:05:46,166
…ananas-appel-stuitertaart.

81
00:05:46,250 --> 00:05:48,208
Fantabuleus.

82
00:05:52,625 --> 00:05:57,000
Lust u een kopje thee,
Abby die koningin Anna speelt?

83
00:05:57,083 --> 00:05:59,041
Heel graag.

84
00:06:02,416 --> 00:06:05,791
Dat is pas thee serveren op hoog niveau.

85
00:06:10,041 --> 00:06:12,458
Glitter-gave versieringen.

86
00:06:12,541 --> 00:06:16,625
Dit ging van simpel
naar simpelweg sensationeel.

87
00:06:16,708 --> 00:06:20,458
Koningin Anna
zal ons verzoek vast niet weigeren.

88
00:06:20,541 --> 00:06:23,791
Dan barst de parade
van de rijpe ananassen.

89
00:06:23,875 --> 00:06:26,375
Laten we ons klaarmaken.

90
00:06:26,875 --> 00:06:27,875
Fussy?

91
00:06:29,625 --> 00:06:32,916
Perfecte timing. Ik moest je net hebben.

92
00:06:33,000 --> 00:06:35,583
Voelt oudtante zich al wat beter?

93
00:06:36,583 --> 00:06:38,375
Goed. Blijf bij haar.

94
00:06:38,458 --> 00:06:42,833
Wanneer ze weer in topvorm is,
heb ik die appels.

95
00:06:48,166 --> 00:06:51,583
En? Houden ze het theekransje simpel?

96
00:06:53,083 --> 00:06:55,083
Nee? Wat doen ze dan?

97
00:06:57,208 --> 00:07:00,625
Glitterkanonnen? Die zijn niet simpel.

98
00:07:00,708 --> 00:07:01,708
Nog iets?

99
00:07:05,250 --> 00:07:08,875
Een minikin-dansshow? Nee, nee, nee.

100
00:07:09,791 --> 00:07:12,541
Een vliegende theeservice?

101
00:07:12,625 --> 00:07:15,416
Straks knoeien ze op onze gast.

102
00:07:16,541 --> 00:07:18,416
Een stuiterende taart?

103
00:07:18,500 --> 00:07:21,791
Leuk, maar geen van die dingen is simpel.

104
00:07:21,875 --> 00:07:24,875
Dame Fussywaggels, we moeten ingrijpen.

105
00:07:27,416 --> 00:07:28,416
Prima.

106
00:07:29,166 --> 00:07:30,416
Ik blijf in bed.

107
00:07:30,500 --> 00:07:34,875
Maar jij moet het theekransje
versimpelen en redden.

108
00:07:34,958 --> 00:07:38,250
Weg met die glitter, annuleer de dansshow…

109
00:07:38,333 --> 00:07:42,958
…haal die stuitertaart weg
en stop die vliegende theeservice.

110
00:07:43,041 --> 00:07:46,125
Kun je dat doen? Voor de Ananasparade?

111
00:07:49,125 --> 00:07:52,208
Welkom, koningin Anna.
-Bedankt.

112
00:07:52,291 --> 00:07:56,083
Ik ben prinses Abby.
Wij geven het theekransje.

113
00:07:56,166 --> 00:07:59,708
Koningin Busyboots is helaas verkouden.

114
00:07:59,791 --> 00:08:04,250
O, nee. Hopelijk is ze snel beter.
Is er een verpleegster?

115
00:08:04,333 --> 00:08:06,875
Ze is in uitstekende poten.

116
00:08:07,583 --> 00:08:08,583
Poten?

117
00:08:08,666 --> 00:08:14,291
Koningin, ik heb een belangrijk verzoek.
Maar laten we eerst theedrinken.

118
00:08:14,375 --> 00:08:16,125
Bedankt, prinses Abby.

119
00:08:18,083 --> 00:08:19,666
Weg met die glitter.

120
00:08:22,458 --> 00:08:25,291
Eerst een fantabuleuze fanfare.

121
00:08:25,375 --> 00:08:28,458
Laat u betoveren, koningin Anna.

122
00:08:31,041 --> 00:08:31,958
Wat?

123
00:08:33,333 --> 00:08:35,750
Eigen goal.
-Koningin Anna.

124
00:08:35,833 --> 00:08:38,291
Het spijt me. Hier is een doek.

125
00:08:38,375 --> 00:08:43,125
Dank je, prinses.
Ik zie niks door de… Glitter?

126
00:08:43,208 --> 00:08:48,583
Geen idee hoe dat kan, maar u
geniet vast van ons koninklijke vermaak.

127
00:08:48,666 --> 00:08:50,125
Zeker weten, Abby.

128
00:08:50,208 --> 00:08:55,625
Koningin Anna, ik presenteer
de minikin-tapdans-taferelen…

129
00:08:55,708 --> 00:08:58,583
…van Mr Scrumples en de pelikaan.

130
00:09:00,375 --> 00:09:02,375
Annuleer de dansshow.

131
00:09:23,000 --> 00:09:24,833
Au. Stekelig.

132
00:09:24,916 --> 00:09:28,083
Dat ging niet echt zoals gepland.

133
00:09:28,166 --> 00:09:31,583
Maar de taart en thee
zijn minikin-tastisch.

134
00:09:31,666 --> 00:09:35,333
Zeker. Ik heb ananas-appeltaart gemaakt.

135
00:09:35,416 --> 00:09:39,500
Wilt u een stuk?
Ons fruit past heel goed bij elkaar.

136
00:09:39,583 --> 00:09:41,583
Klinkt heerlijk. Bedankt.

137
00:09:43,916 --> 00:09:45,875
Haal de stuitertaart weg.

138
00:09:47,875 --> 00:09:50,041
Wat gebeurt er in taartnaam?

139
00:09:51,250 --> 00:09:53,333
Hier komt de hete thee aan.

140
00:09:56,541 --> 00:09:58,875
Stop de vliegende theeservice.

141
00:10:06,708 --> 00:10:08,750
Wat gebeurt er?

142
00:10:16,583 --> 00:10:18,041
Wilt u nog thee?

143
00:10:18,541 --> 00:10:21,041
Dit is een koninklijke theeramp.

144
00:10:21,125 --> 00:10:24,250
Koningin Anna, het spijt me zo.

145
00:10:24,333 --> 00:10:30,333
Ik moest u op een simpele manier
om appels vragen, maar wilde indruk maken.

146
00:10:30,416 --> 00:10:35,500
Zonder appels om de ananassen
te laten rijpen, komt er geen parade.

147
00:10:35,583 --> 00:10:39,750
Ook al is het een groot feest
dat mensen samenbrengt.

148
00:10:39,833 --> 00:10:42,000
Maar nu heb ik het verpest.

149
00:10:42,083 --> 00:10:44,541
Nee. Ik heb het verpest.

150
00:10:44,625 --> 00:10:49,583
Het klopt. Je appels zijn belangrijk
en we wilden indruk maken.

151
00:10:49,666 --> 00:10:54,083
Dat zou zijn gelukt,
maar ik liet Fussy alles versimpelen.

152
00:10:57,125 --> 00:11:02,166
Ik had niet mogen ingrijpen.
De prinsessen doen geweldige dingen.

153
00:11:02,250 --> 00:11:06,083
Soms vergeet ik dat iets ook anders kan.

154
00:11:06,166 --> 00:11:11,333
Bedankt, maar je bent 'n goede koningin.
We hadden kunnen luisteren.

155
00:11:11,416 --> 00:11:14,833
Laten we voortaan onze ideeën combineren.

156
00:11:14,916 --> 00:11:17,541
Dat zou ik fijn vinden, Abby.

157
00:11:17,625 --> 00:11:22,166
Omdat jullie, allebei,
zoveel geven om je Fruitgenoten…

158
00:11:22,250 --> 00:11:25,541
…deel ik graag m'n appels met jullie.

159
00:11:26,041 --> 00:11:29,458
Wie vindt minikins met hoeden
nu niet leuk?

160
00:11:30,625 --> 00:11:32,541
Dat zeg ik altijd al.

161
00:11:32,625 --> 00:11:38,875
Eigenlijk wilde ik jullie vandaag
om ananassen vragen.

162
00:11:38,958 --> 00:11:42,750
Ananassen houden insecten weg
in de boomgaarden.

163
00:11:42,833 --> 00:11:46,958
Dat is synergie.
Appel en ananas gaan echt goed samen.

164
00:11:47,041 --> 00:11:52,583
Laten we deze samenwerking dan vieren
zoals prinsessen dat doen.

165
00:11:52,666 --> 00:11:55,041
Kom maar op, dj Fussywaggels.

166
00:12:01,208 --> 00:12:05,291
hoe we ook zijn gekleed
wij staan altijd gereed

167
00:12:05,375 --> 00:12:08,500
snel, haast je
snel, haast je

168
00:12:08,583 --> 00:12:12,541
dus kleed je om en ga op pad

169
00:12:13,125 --> 00:12:17,666
leuk zo'n kroon en gala-dress
maar bij een klus draagt een prinses

170
00:12:17,750 --> 00:12:20,458
liever toch een broek
yeah, kom mee

171
00:12:20,541 --> 00:12:24,708
zweef, vaar, vlieg en maak je sterk
prinsessen doen het echte werk

172
00:12:25,208 --> 00:12:27,375
maar wel in een broek

173
00:12:27,458 --> 00:12:31,291
hier in Fruitrijk and're koek
draagt een prinses een broek

174
00:12:31,375 --> 00:12:33,375
Ondertiteld door: Joyce Libregts