Não importa com que roupa De vento em popa
Vamos lá
Vamos equipar-nos e salvar o dia
Vestidos e coroas são beldade Mas na hora da verdade
As princesas usam calças! Vamos lá!
A planar, deslizar ou de avião Mudaremos o mundo à princesa
As princesas usam calças!
Para Frutirreinos sem desgraças Estas princesas usam calças!
O Poder das Princesas!
Ouviste, Picuinhas?
Estão a preparar o Desfile do Ananás!
Mas sem ananases maduros não há desfile.
Experimentei ver se amadurecem mais depressa com maçãs.
Vamos ver.
Doce sucesso científico!
Os gases naturais da maçã amadureceram um ananás verde!
As maçãs resultaram? Que ótima notícia!
Quando a Rainha Alana Maçã vier ao lanche real,
posso pedir-lhe maçãs para amadurecer os ananases do desfile.
É melhor esquecer o lanche.
Está com má cara. Devia ir descansar.
Não posso. A Rainha Alana…
Descanse. Eu trato do lanche real.
Como princesa coroada, será um prazer.
E para ajudar nisso…
- Para a… - Espera! Não o compliques.
Os pedidos reais devem ser simples,
e precisamos das maçãs para o desfile.
Simples. Entendido. Descanse e as melhoras.
Picuinhas, cuida dela por favor e não a deixes sair da cama por nada.
Vamos lá!
Quando os problemas do mundo São demais para um só
Entramos em ação Para ajudar quem precisa
Cada erro cometido É mais uma carta na mesa
Por isso, vamos lá!
Vamos enfrentar tudo com firmeza
Vamos tentar até acertar Sem nunca desistir de lutar!
Pois isso é ser uma princesa!
A tia-avó está doente e eu vou organizar o lanche da Rainha Alana Maçã.
Tem de ser perfeito,
senão não teremos maçãs para o desfile!
Ajudam-me?
Lanches são comigo. Sim!
Terás as maçãs antes do próximo espirro da Rainha Ocupassola.
Duas mãos e quatro patas às ordens!
Prometemos ajudar quem precisa.
Com o nosso poder, vamos vencer!
Ao Frutirreino Ananás!
Este lanche real está um pouco…
- Chato. - Nada deslumbroso.
Estou a dormir acordada.
A tia-avó queria algo simples, mas este pedido é muito importante
e a Rainha Alana tem de aceder.
Ainda bem que o nosso "simples" é espetaculoso!
Sim!
Podemos começar por pendurar decorações brilhantérrimas!
E posso servir chá do céu!
Teremos guloseimas e atuações de animais para ser teenykin-tástico!
Perfeição de ananás!
Assim, o lanche será simples
e totalmente maçãntástico!
Obrigada, Sra. Picuinhas. É tão difícil ficar na cama!
Vou ver se a Penny precisa de ajuda para o lanche correr bem.
Mas vou só dar uma espreitadela.
Já me tiraste a temperatura!
Deixa-me ir ver da Penny!
Mais chá? Já bebi sete chávenas.
Quero levantar-me!
Não me vais deixar, pois não?
Tudo bem, mas descansaria melhor se soubesse que o lanche estava simples.
Talvez possas ir ver por mim. Prometeste cuidar de mim, Sra. Picuinhas.
Passo, cruza, passo e vira.
Está teenykin-tástico!
Agora, o grande final!
Não era bem isto,
mas merecem um petisco por tentarem.
As sobremesas estão decor-liciosas!
Obrigada! Quero mostrar como o ananás e a maçã são um par perfeito,
por isso, misturei-os e fiz um bolo saltitante de maçã e ananás!
Fantabuloso!
Deseja um chá, Penny-a-fazer-de-Rainha-Alana?
Pode ser.
É a isto que chamo um serviço de chá elevado.
Que decorações brilhantérrimas!
Este lanche passou de demasiado simples a simplesmente sensacional!
A Rainha Alana não vai negar o nosso pedido.
O desfile estará cheio de ananases maduros!
Preparemo-nos para o lanche real!
Picuinhas?
Que sentido de oportunidade! Ia agora ter contigo.
A tia-avó Ocupassola está melhor?
Boa! Continua a cuidar dela. Quando ela estiver boa,
já terei as maçãs!
As princesas mantiveram o lanche simples?
Não? O que estão a fazer?
Canhões de purpurinas? Não é simples! Mais alguma coisa?
Um espetáculo de dança de teenykins? Não!
Um serviço de chá voador? Ela pode entornar o chá na convidada!
Um bolo saltitante?
Encantador, mas nada disso é simples!
Sra. Picuinhas, temos de resolver isto.
Está bem.
Fico na cama,
mas preciso que simplifiques e salves o lanche.
Descarta a purpurina, cancela a dança,
retira o bolo saltitante e impede o chá voador!
Fazes isso por mim? Pelo Desfile do Ananás?
Rainha Alana, bem-vinda.
Obrigada.
Sou a Princesa Penny e seremos anfitriãs do lanche
enquanto a minha tia-avó recupera.
Não!
Espero que melhore. Já foi à enfermeira?
Sim, está em boas patas!
Patas?
Tenho um pedido muito importante. Mas, antes, venha desfrutar da festa.
Obrigada, Princesa Penny.
Descarta as purpurinas.
Primeiro, uma fanfarra fantabulosa!
Prepare-se para ficar deslumbrada!
O quê?
- Purpurinas me valham! - Rainha Alana! Desculpe! Uma toalha.
Obrigada, princesa. Não vejo nada devido… às purpurinas.
Não sei o que aconteceu, mas vai adorar o entretenimento. Certo, Kira?
Certíssimo, Penny!
Rainha Alana, apresento-lhe o teenykin-tástico duo dançante,
Sr. Migalhas e pelicano!
Cancela a dança.
Credo! Pica!
Não correu bem como planeámos.
Mas a sobremesa e o chá serão teenykin-tásticos!
Sim! Fiz um bolo especial de maçã e ananás. Quer uma fatia?
As nossas frutas combinam muito bem.
Parece-me ótimo. Obrigada.
Retira o bolo saltitante.
Mas que banquete móvel é isto?
Vem aí um chá quente!
Impede o chá voador!
O que… O que se passa?
Ainda quer o chá?
É uma chá-tásfrofe real!
Rainha Alana, lamento imenso. A tia-avó bem disse
para lhe pedir as maçãs de forma simples, mas quis impressioná-la.
Sem maçãs para amadurecer os ananases, o desfile será cancelado!
Apesar de ser uma grande celebração que reunirá muitos frutidianos.
Mas agora estraguei tudo.
Não, eu é que estraguei.
A Penny tem razão. As maçãs são muito importantes.
Ela ter-lhe-ia impressionado se a Picuinhas não tivesse simplificado tudo.
Eu não devia ter interferido.
Já vi as princesas a fazerem coisas incríveis.
Esqueço-me de que não tem de ser sempre à minha maneira.
Obrigada, mas é uma grande rainha e podíamos ter-lhe dado ouvidos.
Para a próxima, podemos trabalhar juntas.
Ia gostar muito, Penny.
O facto de ambas gostarem tanto dos vossos frutidianos
faz com que queira muito partilhar as maçãs convosco.
E quem não gosta de teenykins de cartola?
Foi o que eu sempre disse!
Bem, na verdade,
vim cá hoje pedir-vos ananases.
Afastam os insetos dos pomares de macieiras.
Sinergia científica! Maçãs e ananases são uma combinação perfeita.
Então, celebremos esta parceria à maneira das princesas!
Dá-lhe, DJ Picuinhas!
Não importa com que roupa De vento em popa
Vamos lá
Vamos equipar-nos e salvar o dia
Vestidos e coroas são beldade Mas na hora da verdade
As princesas usam calças! Vamos lá!
A planar, deslizar ou de avião Mudaremos o mundo à princesa
As princesas usam calças!
Para Frutirreinos sem desgraças Estas princesas usam calças!
Legendas: Susana Bénard