Orice am purta De-ndată vom zbura
Hop, la treabă, hop, la treabă
Să ne costumăm și să salvăm situația
Rochiile și coroanele sunt plăcute Dar când e de lucru
Prințesele poartă pantaloni! Da!
Planând sau navigând Prințesele vor schimba lumea
Prințesele poartă pantaloni!
Fructia depinde de noi Prințesele astea poartă pantaloni!
Puterea prințeselor!
Auzi, Pisi? Se fac pregătiri pentru parada de săptămâna viitoare.
Avem nevoie de mulți ananași gata de mâncat.
Am încercat să le grăbesc coacerea cu ajutorul merelor.
Ia să vedem!
Dulce izbândă!
Gazele naturale ale mărului au transformat verdele într-un galben delicios.
A mers cu merele? Excelent!
Când va veni regina Alana Măr la ceaiul regal,
îi voi cere mere ca să coacem ananașii pentru paradă.
Nu ești în formă, strămătușă.
Nu arăți bine. Stai puțin în pat!
Nu pot. Regina Alana e…
Odihnește-te! Mă ocup eu de ceai.
Ca prințesa încoronată, e plăcerea mea.
Ca să obținem ce vrem…
- La Căsuța…! - Stai! Nu complica lucrurile!
Rugămințile regale e bine să fie simple.
Ne trebuie mere pentru parada ananasiților.
Simple, am înțeles. Tu odihnește-te și fă-te bine!
Pisi, ai grijă te ea! Dă-i ce are nevoie!
Să nu se dea jos din pat!
Să mergem!
Când problemele Sunt prea mari pentru o persoană
Trecem direct în acțiune Pentru a ajuta
Fiecare greșeală E doar un pas
Să mergem!
Să dăm piept cu ziua asta!
Încercăm până reușim Nici gând să renunțăm
Asta fac prințesele!
Strămătușa e bolnavă. Găzduiesc eu ceaiul pentru regina Alana Măr.
Dacă nu iese perfect,
Alana nu ne va da mere pentru parada ananașilor.
Mă ajutați?
M-ai cucerit de la „ceai”. Da!
Vei avea merele până strănută iar regina.
Două mâini și patru labe, gata să ajute!
Jurăm să ajutăm unde e nevoie. Cu puterea prințeselor, vom reuși.
La Fructia Ananas!
Ceaiul ăsta regal pare cam…
- Plicticos. - Nespectaculos.
Dorm pe mine.
Strămătușa voia simplitate, dar cererea e importantă.
Vrem un răspuns pozitiv.
Bine că simplitatea noastră e stelar spectaculoasă.
Da!
- Agățăm ornamente fantastice stilate. - Iar eu servesc ceaiul din cer.
Și oferim gustări și numere cu animale, ca să fie animăluțo-tastic!
Perfecțiune de ananas!
În felul ăsta, ceaiul va fi simplu și totodată sclipitor.
Mulțumesc, dră Pisi.
E greu să stai în pat.
M-aș uita dacă Penny are nevoie de ajutor la pregătirea ceaiului.
Ies doar să arunc o privire.
Mi-ai luat temperatura adineauri.
Lasă-mă să văd ce face Penny!
Iar ceai? Am băut șapte cești.
Vreau să mă scol!
N-o să mă lași, așa e?
Fie. Dar aș sta mai liniștită știind că Penny nu se complică.
Verifici tu? Ai promis să te ocupi de tot ce am nevoie, soră Pisi.
Pas, încrucișezi, pas, te întorci.
Te descurci animăluțo-tastic!
Acum, marele final!
Nu chiar cum am plănuit, dar meritați o recompensă pentru efort.
Desertul arată decorativ.
Mersi. Vreau să arăt că ananasul și mărul se potrivesc perfect.
Le-am combinat și am făcut un tort săltăreț cu ananas și măr.
Fantastic!
Te servesc cu ceai, Penny, locțiitoarea reginei Alana?
Cu plăcere.
Asta se cheamă servire la înălțime.
Superbe ornamente, Rita!
Am trecut de la prea simplu la pur și simplu fabulos!
Regina Alana nu are cum să ne refuze acum.
Parada va fi plină de ananași copți.
Să ne pregătim de ceaiul regal!
Pisi?
Ai picat la țanc. Voiam să vin la tine.
Se simte mai bine strămătușa?
Bun! Tu vezi de ea.
Când se va simți iar în plină formă, eu voi avea merele.
Deci? Prințesele păstrează simplitatea?
Nu? Ce fac?
Tunuri cu sclipici? Alea nu sunt simple!
Altceva?
Numere de dans cu animale? Nu!
Servire din zbor?
Ar putea vărsa ceaiul pe musafiră!
Un tort săltăreț?
Minunat! Numai că nu e simplu.
Dră Pisi, trebuie să o rezolvăm!
Fie!
Stau în pat.
Simplifică tu lucrurile și salvează ceaiul!
Scapă de sclipici, anulează dansul,
scoate din program tortul săltăreț și oprește ceaiul zburător!
Poți? De dragul paradei ananașilor?
Bun-venit, regină Alana!
Mulțumesc!
Eu sunt Penny.
Eu și prietenele mele îi ținem locul reginei Preocupată, care este răcită.
Vai, nu! Însănătoșire grabnică! A primit îngrijiri?
Da, e pe labe excelente.
Labe?
Măria Voastră, am o mare rugăminte.
Dar înainte, simțiți-vă bine!
Mulțumesc, prințesă Penny.
Scapă de sclipici.
Mai întâi, o fanfară fantastică!
Veți fi uluită, Măria Voastră.
Poftim?
Nu se poate!
Regină Alana, îmi pare rău! Poftiți un prosop!
Mulțumesc, prințesă pe care n-o văd din cauza sclipiciului.
Nu știu ce s-a întâmplat, dar spectacolul vă va plăcea. Nu, Kira?
Ba da, Penny!
Regină Alana, vă prezint cu plăcere fenomenalele realizări artistice
ale duolului Pufoșel-Pelican.
Anulează dansul.
Au, înțeapă!
Nu a ieșit exact cu plănuiserăm.
Dar desertul și ceaiul vor fi grozave.
Da, am făcut un tort special, cu ananas și măr.
O felie?
Fructele noastre merg bine împreună.
Încântător. Mulțumesc.
Scoate tortul din program.
Ce Dumnezeu se întâmplă?
Vine ceaiul fierbinte!
Oprește ceaiul zburător!
Ce? Ce se întâmplă?
Mai vreți ceai?
E o catastrofă!
Regină Alana, îmi pare nespus de rău.
Strămătușa mi-a zis să nu mă complic, dar am vrut să vă impresionez.
Fără mere care să coacă iute ananașii, va trebui anulată parada.
Deși e o sărbătoare mare, care îi unește pe fructieni.
Am stricat totul.
Nu, eu am stricat. Are dreptate Penny. Merele sunt importante pentru noi.
Penny te-ar fi impresionat, dacă n-o puneam pe Pisi să intervină.
Nu trebuia să mă amestec.
Am văzut isprăvile prințeselor.
Uneori uit că lucrurile se pot face și altfel.
Mulțumesc, dar ești o regină excelentă.
Puteam să te ascultăm.
Pe viitor să ne combinăm ideile!
Mi-ar plăcea mult, Penny.
Deoarece vă pasă într-atât de fructieni,
vă dau încântată din merele mele.
Și cui nu-i plac animăluțele cu joben?
Așa spun eu mereu!
De fapt,
eu am venit azi aici să vă cer ananași.
Se pare că ananașii alungă insectele din livadă.
Asta e sinergie. Mărul și ananasul se potrivesc.
Să sărbătorim parteneriatul în felul prințeselor!
Dă-i drumul, DJ Pisi!
Orice am purta De-ndată vom zbura
Hop, la treabă, hop, la treabă
Să ne costumăm și să salvăm situația
Rochiile și coroanele sunt plăcute Dar când e de lucru
Prințesele poartă pantaloni! Da!
Planând sau navigând Prințesele vor schimba lumea
Prințesele poartă pantaloni!
Fructia depinde de noi Prințesele astea poartă pantaloni!
Subtitrarea: Steliana Palade